中共國用數據“提高畢業生就業率”

新聞來源:《南華早報》;作者:Sidney Leng

翻譯/簡評:cathy r;校對:孫行者;Page:拱卒

簡評:

面對疫情和其他原因造成的失業率暴增,就業市場形勢危機,為近年來最差,中共國沒有其他措施創造就業機會,而是在數據上動腦筋,“提高就業率”,把有網上副業如網上銷售,微信公眾帳號,網上游戲競技的學生都算作了已就業,真是掩耳盜鈴,讓人笑掉大牙。

冠狀病毒:中共國調整畢業生就業率,

使那些成為遊戲玩家,博客作者的學生找到“工作”

總計870萬中國大學學生將這個夏天畢業離校,但他們將進入長久以來最差的就業市場。照片:新華
  • 畢業生離開大學時找到競技玩家或博客作者的“工作”將被中共國算作已就業
  • 標準的改變激起了對北京試圖在就業市場惡化的時候為新畢業生就業率注水的懷疑

中共國擴大了對870萬新的大學畢業生“就業”的定義,把那些開網店,玩網上競技遊戲或有博客的學生算在內,作為在冠狀病毒疫情之下增加就業率的部分努力。

根據眾多多機構發布的一份的官方通告,教育部命令大學六月底在報告畢業生就業率時注意這一新的標準。

這個世界第二大經濟體面對為學生創造足夠工作的巨大壓力下,誕生了這一變化。學生是這個國家經濟下滑的最脆弱群體之一。

根據國家統計局,中共國調查的失業率在五月底是5.9%。分析師認為真正的失業率可能更高,因為國內多達2.9億的民工並沒有算在官方統計數據中。

根據教育部6月29日通告,只要新畢業生開了電子商業網址,並能提供網上商店的鏈接和註冊信息,將被算為“已就業”。

畢業生有自由工作,包括網上銷售,在即時通信平台微信上管理公眾帳號,參加電子競技將被定義為“靈活就業”,算在總體就業數字裡。

這個變化馬上引起懷疑,北京試圖對新畢業生就業數字注水,把就業市場描繪得一片光明。

“就業率又可以提高了。”對《人民日報》海外版在微博上發表的有關該話題的帖子,一條評論譏諷地寫道。

“這是由於害怕數據太差?”另一條寫道。

中共國正面臨因為疫情防止失業率暴增的歷史挑戰,由於疫情迫使很多公司裁員或凍結總人數以節約成本。

數字創紀錄高的874萬年輕人將在這個夏天從大學和學校畢業,進入就業市場。

根據國家統計局五月份,調查得出年齡20到24歲人群的失業率——其中大多數是新畢業生——比四月份上升1.7%,比上一年增加3.3%。

在1990年代末期,北京開始依據畢業生就業率排名教育機構。在2004年,中央政府開始包括靈活就業如作家和自由翻譯者。

現在的畢業生就業率包含被企業僱用的人、新創業者、自由職業者或追求更高教育者。

在五月底,在讓學校停止第二學位這個為期兩年的項目之後才一年,北京又引入了這個項目。

這個第二學位項目,在1980年代首次引入,在最近幾年失去吸引力。但當疫情打擊了就業前景,它又被激活,為學生不能升級到研究生教育或不能到海外學習開發一條新路。

根據教育部,中共國大學五月中旬的註冊人數比一年前增加51萬1000人,三分之一是研究生。

原文鏈接

編輯: 【喜馬拉雅戰鷹團】

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 7月 07日