意在沛公:美軍航母在南海國際海域演習

圖片來源:The Australian


據《華盛頓時報》報導:在南中國海航行的兩艘美國海軍航空母艦戰鬥組的指揮官表示:他們的行動表明了對海上自由理念的支持。

以尼米茲號航空母艦為首的軍艦戰鬥小組司令吉姆•柯克少將表示:目前在東亞海域進行的雙艦作戰給軍事指揮官提供了“必要時無與倫比的作戰靈活性。美軍的訓練演習增強了我們提供區域防空能力,並擴大了行動範圍,以應對那些挑戰區域穩定的對手。他同時明確但間接的提到中共:中共北京已將南海90%的領土作為其主權海洋領土,這一主張遭到美國和該地區各國的拒絕。本週的行動包括從尼米茲號和第二艘航母羅納德•裡根(Ronald Reagan)的戰機進行24小時航母飛行。包括6艘聯合打擊小組的導彈艦。

柯克海軍上將表示:作為支持地區盟友美國努力的部分行動,迄今為止航空母艦的飛機已經在海上進行了數百架次飛行任務。 “裡根”航母戰鬥組的負責人喬治•維科夫少將說:這兩個航母組上的6000多名水手正在加強對地區盟友的安全承諾。維科夫將軍說,這些行動“在強調作為一支打擊打擊力量協同作戰、支持印度太平洋地區自由和開放的國際規範的同時,還展示了我們美國海軍如何部署一支反應迅速,靈活而無與倫比的海事團隊,致力於與印度太平洋地區的盟國和夥伴達成相互防禦協議。”

中共國的海軍官員正在密切注視這艘航母,中共國人民解放軍的海軍艦隊過去曾試圖將美國海軍軍艦趕出該地區,但均未成功。柯克表示:在我們進行演習時,我們看到很多中共國海軍在我們周圍活動。中共在附近的演習幫助我們提高了通過訓練相互對抗,提高了我方的準備水平。所以這對我們來說是一個絕佳的機會。儘管對方實施了監控,但迄今為止還沒有發生涉及中共的衝突事件。我們當然注意到了中共的解放軍海軍的在周圍的活動,他們當然也注意到了我們。我們希望所有國家在我們的任何海上行動中都能安全,專業地行動。

威科夫將軍錶示:這些軍事活動是遵守國際規範在公海航行的。在我們的行動中,我們有機會與多個國家合作,雙艦作戰使我們能夠模擬一個複雜的訓練場景,這確實提高了我們在海上的總體作戰能力。社交媒體上展示航母的作戰能力,並引發了中共海軍上與中共的喉舌媒體《環球時報》在Twitter上的叫囂。 《環球時報》在推文中含沙射影地對航母組發出威脅,說中共“選擇了多種防空武器,例如DF-21D(東風21)和DF-26(東風26)等導彈防空航母武器。南海完全在中共解放軍的掌握之中,《環球時報》同時提到,美國航母在該地區的任何行動都是中共解放軍樂見的。

海軍情報局長查理•布朗少校發推文說:“兩艘航空母艦依然在南中國海國際水域活動,並沒有因中共的言論被嚇阻。”柯克將軍也注意到中共政府發言人在社交媒體上的有趣評論。他說:我們的運作完全遵守國際法,並與在該地區促進法治的志趣相投的那些國家保持一致。我們只是在磨練我們的技能,以確保我們能夠將我們的戰鬥準備水平提高到最高水平。兩艘船都加強了健康保護措施,以避免船員感染CCP病毒。

然而,中共國外交部發言人趙立堅本週告訴記者:美國的航母正在加快“海上軍事化“。美國故意向相關水域派遣強大的軍事力量進行大規模的演習,完全是別有用心。美國企圖在各地區國家挑撥離間,推動南中國海的軍事化,破壞該地區的和平與穩定。

原文鏈接

翻譯報導:Hakunamatata

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 7月 09日