美國國務院發布‘709律師鎮壓五年’公告

圖片來源: periodistas-es.com

以下是美國國務卿邁克·蓬佩奧( Michael R. Pompeo7月8日在國務院發布的就中共’709’鎮壓後五年以來的不公正現象公告的全文翻譯:

五年前的7月9日,中國共產黨(CCP)發動了一場全國性的針對數百名辯護律師和人權捍衛者的強硬行動,對他們進行拘留、審訊和出於政治目的的刑事指控。 “ 709”鎮壓行動的起始日期為2015年7月9日,其目的是鎮壓被中共認為對其權力構成威脅任何律師和活動人士。它向世界展示了中共是一個通過法制來管理的政權,而不是一個建立在法制基礎上的政權。

秘密審訊以及6月17日對為2015年鎮壓受害者辯護的余文生律師進行宣判等這些事情都可見證中共的鎮壓浪潮仍在繼續。中國拘留了像王全璋這樣的人權律師多年,並拒絕他們的家人探望及選擇代理律師,同時在沒有正當程序的情況下,還拘留了為這些人權律師辯護的律師,如李昱函。中共當局繼續將一些人權律師實施軟禁(如江天勇),在釋放有些律師(如王宇、李金星和文東海)後,取消了他們的律師資格。

中共對一些和平活的活動人士也下手,如許志永和丁家喜,他們曾為了保護中國公民的權利和防止政府官員的濫用職權,與人權律師一起工作過。

美國敦促中共履行其國際人權義務和承諾以及國內法律的保護。

原文鏈接

翻譯報導:匿名
校對整理:文投

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 7月 09日