對中國強硬制裁有助於避免全球戰爭

新聞來源:《The Hill》

作者:Joseph Bosco

翻譯/簡評:Cathy r

校對:Cathy r

Page:面面

簡評:

作者看到了美國在世界正義事業中的地位,沒有美國的領導力量,世界將無法對抗中共的侵略性的極權威脅,尤其是川普政府肩負的重大的歷史責任。作者認識到對中共抱有和平共處的幻想是不可能了,最好是聯合中國人民從內部推翻中共統治,而不是在外部發生世界大戰,所以作者主張冷戰比世界大戰好。

共產主義中共國不會改變,直到它的人民和西方要求它為止

在獨立日前夜在拉什莫爾山的演講上,川普總統讚揚頭像被榮譽地刻在山上的四個美國歷史政治巨人。他還稱讚來自科學界、娛樂界、體育界和軍事界的國家英雄。

總統們有得天獨厚的機會影響不僅當今美國人的生活,還能影響人類歷史。所有總統都面臨當時的時代挑戰,但是這屆總統執政的歷史時期相當於二戰開始時期或冷戰結束時期。

現時存在的危險和歷史機遇主要從由中國共產黨建立和統治的中共國帶來的。

世界人民和經濟被深困在致命的源自中共國武漢的全球大瘟疫裡,這全球擴散不是由於當地官員隨機、無辜的錯誤而引起,而是由中共故意的欺騙行為使然的,這也是在流行病和大流行初期帶給全世界傷害一樣的行為模式。

正當許多國家被分了心,北京卻竭盡全力的鞏固和傳播一種更致命的病毒——共產極權主義病毒。首要的征服的受害者是穆斯林維吾爾人,西藏佛教徒,基督徒,法輪功學員和政治異見者和獨立思想者。

從中共國發射出的北京意識形態和軍事侵略目標是香港和台灣。西方世界團結一致的譴責北京厚顏無恥的試圖對香港人民進行獨裁統治。

國會已起來迎接挑戰。眾議院和參議院全體一致通過法律對參與破壞香港半自治的中共國官員進行製裁。和參議院醫學博士克里斯·範·霍倫共同提出此項法律的共和黨參議員帕特·圖米,解釋它的重要性時說:“這是美國和自由世界不再願意忽視已發生的最糟糕行為的一種信號。這是我們不能再忍耐下去的一種信號。”

這項法律對鎮壓抗議者的中共官員、警察部門和資助中共鎮壓的銀行進行強制性的懲罰。此法案正等待總統的簽字,讓他有機會接受全世界渴望尋求的領導者角色來對抗北京最近暴行。

只有美國能站出來對抗中共的威脅,但其它國家顯得已準備好跟從美國的領導——特別國際反應並不涉及為香港而進行戰爭,而是對北京採取行政和金融行動。

總統也應該馬上要開始執行國會批准的他最近簽署成為法律的維吾爾人人權法案。再一次表明兩黨一致同意,如中共國的主要經濟大國——從西方貿易、投資和知識產權轉移獲利巨大的國家——不能被允許不受懲罰地繼續破壞國際公約。

除此之外,川普應繼續他限制中共國進入美國證劵金融市場的審慎行動。通過上個月的行政命令,他阻止了思里夫特儲蓄委員會強制把聯邦政府養老基金投資中共企業,這些企業幫助中共政府鎮壓人民、生產武器攻擊台灣和美國第七艦隊。

現在五角大樓——最後遵從忽視了21年的國會法案——公佈了20家隸屬中共政府軍事工業複合體的在美國運營的中共企業。總統有行政力量終止這些惡意活動,應即刻這麼做,儘管有華爾街為自我利益而反對。

這將會有內部反對力量。因為北京給西方世界一系列的安全和經濟挑戰,對其中任何一個回應可視為在其它領域破壞潛在的進步。在過去,這帶來政治和政策癱瘓。

川普政府在很大程度上已打破這個模式,但不是全部。數十年來,北京打著北朝鮮牌造成美國在貿易、台灣、南海東海的海上擴張和人權上不作為。現在劇本已翻篇,但貿易是其它問題的槓桿點。

但貿易協議不能被用作減少美國在其它問題上對中共國壓力的抵抗。雖然不流血,但所需的懲罰措施不是免費的。他們對已被疫情的巨大破壞結果搞得暈頭轉向的國際社會會製造更多的經濟陣痛。是表現了政治勇氣的川普首先點燃起貿易戰爭的,但他已無力去承擔更多對他根基的經濟破壞。

但是,由於美國道德和政治領導力的複活,西方世界最後能對中共國快速增加的威脅團結起來,將表達一種北京很長時間以來在其民主對手身上缺乏的堅定意志。

川普總統應抓住機會來表明,不論他以前有著什麼樣的保留,使美國再次偉大必然涉及一種不被中共據為己有的國際領導角色,而中共的行為已對世界各國產生巨大的破壞力。

同樣在安全方面,政府已經在回應中共國的挑戰,但它還需要做更多的事。美國海軍作了一項受歡迎的政策改變,在西太平洋水域發揮作用面對中共的擴張主義政策。

而且,華盛頓對台灣宣告的防衛承諾將增加美國對中共國冒險主義的威懾力,也有可能增加海軍軍事活動的需要性。如果北京明確知道和台灣的戰爭意味著是和美國開戰,他們將看到繼續增加軍事力量和威脅活動的危險和徒勞無功。美國戰略的明確度將鞏固中共國的溫和派,減弱激進派,但不會對自殺性的頑固派產生影響。

最終,西方必須承認和進攻型的中共國的長期和平相處前景是不可能達到的。對此結果,像理查德·尼克松半個世紀以前說到的“中國必須改變。”考慮到交往政策的徹底失敗,國際社會必須換作和中國人民一起從內部改變此政權。

一個激活的信息運動能把北京的注意力從到外國冒險轉到關注國內,這能達到一個先發製人和防禦性的目的。否則,要從外面改變這政權,另一場民主和專制間的世界衝突將不可避免,而所有國家都要悲劇性地付出更大的代價。冷戰比世界大戰要好。

原文鏈接

編輯: 【喜馬拉雅戰鷹團】

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 7月 11日