新聞來源：《The Washington Times》
作者：Bill Gertz
翻譯/簡評： RachelX
校對：孫行者
Page：面面
簡評：
近日，美軍雙航母打擊群在南中國海進行了大規模聯合軍事演練。對於美方武力宣誓意味甚濃的此舉，北京方面除了一如既往的派出《環球時報》和外交部發言人進行了一番口頭威脅與警告外，未採取任何實質性舉動。而不久前，中共方面曾在關島附近海域向美方巡邏機進行激光騷擾。然而面對近期美方發表的一系列強硬態度的聲明，中方未敢輕舉妄動。本文作者比爾.格茨先生在班農先生主持的戰斗室採訪中表示，美軍此次在該敏感海域的演練有若“大棒在手，閑庭信步… … 中共十分清楚，該雙航母戰鬥群有能力消滅任何恐嚇或採取行動的企圖。”
獨家報導：美國海軍上將表示，美軍在中國海上的行動是在向北京傳達信息
在飽受爭議的南中國海區域航行的兩艘美國海軍航母打擊群的指揮官表示，他們的行動展示了對海上自由航行理念的支持。
由尼米茲航母為首的艦艇戰鬥群指揮官海軍少將吉姆.科克表示，目前在東亞海域進行的雙航母演練為軍事指揮官提供了“必要時無與倫比的操作靈活性”。
科克說：“該訓練演習增強了我們提供區域防空的能力，並擴大了我們的行動範圍，以應對那些試圖挑戰區域穩定的勢力。”他明確而間接的提到了中共國。
北京方面已將南海90％的領域宣稱為其主權海域，這一主張遭到美國和該地區周邊各國的抗議。
本週的行動包括尼米茲號和另一艘航母羅納德·裡根號的戰機進行的24小時航母飛行。聯合打擊群包括六艘制導導彈戰艦。
科克上將說，作為美國支持地區盟友努力的一部分，迄今為止，美軍航母已經進行了數百架次的飛行演練。
裡根號航母打擊群的負責人，海軍少將喬治.維考夫表示，來自雙航母打擊群的六千餘名船員正在加強對該地區盟友的安全承諾。
維科夫將軍說，該行動“加強了支持自由和開放的印度太平洋地區的國際準則。在合併成一支打擊力量進行聯合演練的同時，我們向世界展示了美國海軍是怎樣一支靈活迅速，無與倫比的海戰軍事力量，致力於與印度太平洋地區的盟友和夥伴達成共同防禦的協議。”
中國海軍官員正在密切注視著該航母打擊群，中國人民解放軍的海軍艦隊過去曾試圖將美國海軍軍艦驅逐出該海域，但均未成功。
科克將軍錶示：“在進行演練時，我們看到許多中國海軍在周邊活動。”
他說，中方在演習海域附近的存在“幫助我們在訓練中提高了雙方對峙時的備戰水平。這對我們來說是一個絕佳的機會。”
儘管對演練進行了監視，但迄今為止未發生任何涉及中方的衝突。
他補充說：“我們當然注意到了解放軍海軍部隊，他們毋庸置疑也看到了我們。我們希望所有國家在我方的任何海上軍事作業中都能安全，專業地行動，該預期已經得以實現。”
維科夫將軍還表示，該軍事行動是按照國際慣例在公海航行作業的。 “在我們的行動中，我們有幸與幾個國家進行了合作，” 維科夫將軍說， “雙航母作戰使我們能夠模擬複雜的訓練場景，真正提高了我們在海上的整體作戰能力。”
此次美軍航母的武力展示引發了中共官方媒體《環球時報》在推特等社交媒體上的一系列口頭武力炫耀。
《環球時報》在推文中含蓄的對美方航母打擊群發出了威脅，它宣稱中共國擁有一系列“諸如DF-21D和DF-26 '航母殺手' 導彈這樣的反航母武器。”
其推文還指出，“南中國海完全在解放軍的掌握範圍內。美軍在該地區的任何活動都是解放軍所樂見的。”
海軍情報長官查理·布朗少校發推表示：“美軍的兩支航母打擊群就在南中國海的國際水域進行演練。尼米茲號和羅納德.裡根號絕未受到任何威脅。”
當被問及此次交流(對峙)時，科克將軍提到了中國政府發言人的有趣評論。
“我們完全依據國際法準則進行操作，並與那些在該地區促進法治及志同道合的國家共同協作，”他補充說，“我們旨在提升我們的技能，以確保我們能夠將我們的戰備水平提高到最高水準，對此我們志在必得。”
此次雙航母艦隊均在加強的健康保護措施下進行作業，以避免船員感染中共病毒。艦隊指揮官表示，機組人員一直在遵循最佳方式以避免病毒感染。中共國外交部發言人趙立堅本週早些時候對記者說，美軍的航母行動是在尋求“促進海上軍事化” 的行為。
趙聲稱：“美國故意向相關水域派遣強大的軍事力量進行大規模的演習，完全是別有用心。美國意圖挑撥該地區各國家之間的關係，推動南中國海的軍事化，破壞該地區的和平與穩定。”
編輯： 【喜馬拉雅戰鷹團】
