中共國恢復審查制度,噤聲CCP病毒的醫生和病人

新聞來源:《 Breitbart

作者: John Hayward

翻譯/簡評:文明明

校對:沐子璐璐

Page:Hemingway

簡評:簡評:言論自由是最基本的人權。上天賦予我們說話的能力,就賦予了我們說話的權力。通過說話,我們可以表達自己的思想和感情、連絡他人並與他人相處和交流,從而形成家庭和社會。而專制社會的統治者為了能夠更有效地控製手中的權力,唯我獨尊,可以不惜一切地歪曲事實、屏蔽真相、禁錮思想、限制言論。 CCP病毒的大流行就是最好的佐證。一個沒有言論自由的社會,就不會有真相、就不會有公平公正、就不能讓社會最有效、最優化、最合理地發展。一切扼殺言論自由的行為,其實就是在扼殺人類的文明和人類的未來。

報告:中共國恢復審查制度,噤聲CCP病毒的醫生和病人

在CCP病毒爆發最嚴重的日子裡,記者劉文(Tracy Wen Liu)曾經在武漢進行了一些實地報導。這週二,她在[外交政策]上發文警告說,中國共產黨(CCP)再次對醫生和患者進行言論審查,防止他們討論病毒大流行的真相和中共國對(病毒大流行)的回應。

劉援引了自己今年有關武漢的一些報導,來表明中共對醫生進行封口、對社交媒體上的言論進行審查刪除的惡劣情況正在再次發生。她說,她經營了9年並擁有約9萬名粉絲的微博(中共國版的Twitter)個人賬戶,已經在5月份被封掉。

劉說:“新一輪的審查制度在CCP病毒大流行期間執行得更加嚴格,主要用於掩蓋有關COVID-19的故事。”

今年1月和2月,中共著重壓制的是有關物質短缺,醫院擁擠,病人求助就醫的悲慘遭遇,而這新一輪的審查似乎是基於“民族主義”和“美化政府抗疫的舉措”的。

劉說,新一輪審查的目地就是要保障中共的喉舌能夠美化他們在遏制病毒方面的表現和那些明顯虛假,卻沒有受到國際組織和媒體指責的低感染率和死亡率的。

隨著生活逐漸恢復正常,在中共國採訪醫務人員,患者和他們的家人會變得越來越困難。政府想把自己包裝成一個負責任的政權,成功地遏制了病毒,並且在世界上處於領先地位。越來越多的普通民眾和記者,會因為接受采訪而惹上麻煩。廣受歡迎並且歷史悠久的自由報刊《南方周末》在發表了一篇有關武漢市中心醫院嚴重腐敗的文章後,受到宣傳部門的批評,並被告知除了引用官方新華社報導,其他有關CCP病毒的文章一律不得發表。據他們的記者說,那些與CCP病毒有關的深度調查文章永遠不會有發表的機會了。

在CCP病毒大流行中失去親人的人們,尤其是那些由於在醫院裡接受其它疾病治療而感染的死者家屬,正在向當地官員討要說法和追究責任。

根據劉的說法,中共在病毒傳播最嚴重的階段,一直在密切監控那些有不滿情緒的人們—那些失去家人後討要說法的人們,尤其是極少數將遭遇傳播到國外的人們。並且中共在快速採取行動,確保這些人不會說出任何有悖於共產黨所宣傳的,中共國對病毒大流行採取了極其有效措施的話。她指出,醫務人員都有共識,如果他們想保住自己的工作,他們就不能分享有關冠狀病毒的資訊,也不能分享他們的工作單位是如何應對冠狀病毒的。

劉用她觀察到的,一個有趣的現象來總結(現在的情況):那就是中共官方用CCP病毒來推動民族主義,並激發出一些看起來是真情實感地支持政府的私人團體。他們竭盡所能散佈“正面故事”並騷擾異見人士。而這些啦啦隊中的一些人也因自己說話太多,或涉足言論自由之類的禁忌話題而受到審查。

原文鏈接

編輯: 【喜馬拉雅戰鷹團】

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 7月 11日