中共國的超級大夢沒錢了

新聞來源:《外交政策》

作者:Salvatore Babones

July 6, 2020

翻譯/簡評:Hemingway

校對:海闊天空

Page:拱卒

簡評:

中共國的超級大國夢?答案就是很簡單:不可能。西方越來越多的媒體,開始關注中共錢袋子的虛實。但中共的錢袋子,是其吹過的眾多牛皮中的一個。但是,筆者認為,中共不是用光了錢,而是一種“體質性缺錢”。

按照美國人的算法,藏富於民,政府自然不可能很富有。然而,在中共的集權體制下,從百姓身上榨取價值的五花八門的方式,是西方體制內難以想像的。因此,只要其綁架控制了十幾億中國人,那麼中共政權,是有很多資源的。有效地調配和運用資源,當然就可以創造各種收入。但是,中共的財政問題,更多是它老舊僵化的體制決定的。在CCP的體制中,這些資源是很難靈活釋放和調度的。這種“頂層設計”的財政制度,財政體制是極其僵硬的。儘管收上來的錢很多,但都在“無人不貪、無人不腐”的財政鏈條中,被瓜分乾淨了。因此,所謂“2019年做了削減了支出承諾”在這樣的財政生態中,是不可能實行的。因為這樣的腐敗體制,決定了每年的財政預算,只能往上增加,絕無減少的可能。並且,這只是預算之中的,想要做額外的事情,還是沒有預算的。須要巧立名目新徵額外的一筆,或者在持續地類似反腐運動的政治鬥爭中,從政敵的私產中沒收而來的額外收入,才能應對局勢的變化和發展。

因為只有市場導向的資源配置,才能充分高效地進行資源配置。而中共的這種體制裡,看似稅收金額一年高過一年,實際上可以支配的東西,是極其有限的。比如這次武漢疫情的應對上,他們兩個多星期才集結了大約兩百援助車輛,這個動員能力,跟2009年兩週內開到烏魯木齊的作為先鋒的支援規模是類似的。而廣大的後勤補給部隊,卻遲遲供應不上。由此細節中,筆者大膽地推測,CCP在應對面對危機時的實際調度能力的上限,也就是這個樣子了。

因此,我們也可以想見,在中共內憂外患的大環境下,對內的政治鬥爭會日益白熱化,而對中國人民的橫徵暴斂,也才剛剛開始。

最後,習近平“一帶一路”倡議,本身也是一個偽命題。因為一帶一路的大撒幣,本身是只算政治賬不算經濟帳的投資(如果有經濟利益可圖,西方資本早就去了),而且在人民幣沒有作為廣泛的結算貨幣之前,只能依賴充足的外匯儲備,才能維持一帶一路的運行。但外匯儲備是真正的錢(貨幣金融體系跟國際幾乎絕緣的中共,決定了人民幣的本質,是在實操層面可以無限印發的欠條而已。)。但是外匯隨著香港自由港地位的覆滅,CCP從西方偷錢的輸液管也將不復存在。因此,只要習近平消滅香港,“一帶一路”的計劃本身,就成了一個偽命題。

美國作為世界霸主,來自於美國的憲法的力量、憲制的強大。美國的憲法,帶來了美國的自由和創造力。使其本身就成為了全世界的科技中心、製造產能大國,以及消費大國。因此,美國本身就是充滿多層次建構能量的超級大國,就是世界經濟的起搏器。而中共,則在根本上完全相反。因為中共是一個徹底性的解構性政權,它善於破壞——破壞他人的建構、破壞民間團體、破壞宗教信仰、破壞人的家庭觀念。它可以也善於破壞一切他人的經營和建構,卻在自己控制的社會裡無法創造出任何有生命力的東西。因此,這樣的體制,是一個壓抑人性和自由的集權政府,他沒有任何機制和保障,來撬動人的潛能。因此,在這樣政權控制下的社會,是無法成為世界經濟的驅動力量的。

中共國的超級大國夢沒錢了

CCP病毒大流行結束時,中共不得不降低對待未來的野心。

2019年10月1日,北京,中國軍人在閱兵式上行進。 Kevin Frayer/Getty Images

外人看來,目前中共全方位開足馬力向前挺進的形象,給人一種其力量在持續增強的印象。過去一段時間,中共在邊境與印度進行小規模衝突,軍事化南中國海,鎮壓香港,施壓台灣,在有爭議的島嶼上與日本對抗,並同時試圖平息內部的動盪。與所有這些同時進行的,還有抗擊死灰復燃的CCP病毒。並且,中共還在此時投資數十億美元,以期能夠主導像人工智能,量子計算機和先進半導體等新興技術領域。然後是“一帶一路”的倡議(BRI)——這是一項耗資中共1萬億美元的計劃,旨在建設一個以中共為世界中心的交通基礎設施網絡。

經營一個全球超級大國是昂貴的。眾所周知,美國的國防上的支出,超過了在其排名之後的10個國家的總和。但仍有人認為,其軍事力量在財政和設備上依然不足以發揮其全球超級大國作用。如果相信專家的觀念,若美國沒有持續在在大學研究、先進技術、外國援助、外交、聯合國、清潔能源,以及大流行的應對裡投入更多資金,美國將失去它的競爭優勢。這只是列舉了美國作為超級大國的幾個投資重點。實際的完整列表更長。

但是,如果一個經濟規模是中共國1.5倍,且人均國內生產總值(GDP)是中共國六倍以上的美國,都無力維持全球超級大國的地位,那麼中共國怎麼可能負擔得起成為一個超級大國的支出呢?撇開中共的主要外交盟友是朝鮮、柬埔寨和埃塞俄比亞這樣的事實,它還被潛在的敵對核武器國家(如俄羅斯和印度)所圍繞;其政府自主的科技公司在中共國以外受到廣泛的質疑;北京現在還被廣泛譴責讓CCP病毒蔓延到世界各地。像中共國這樣依然自稱為發展中國家的國家,怎麼可能在財政上負擔得起與美國角逐超級霸權地位?

答案很簡單:這不可能。甚至在CCP病毒爆發以前,中共國的經濟增長就已經從2000年代初的兩位數下降到2019年的6.1%(如果您相信官方數據的話)。這個數字令人高度懷疑。首先為中共國設定年度GDP指標的人,國家發展和改革委員會副主席寧吉喆,還是擔任國家統計局局長,負責統計GDP。布魯金斯學會(Brookings Institution)發布的獨立模型表明,中共平均每年在其GDP增長率上高估了1.7%。

中共國官方報告的稅收收入證實了這一情況。 2019年(稅收收入)僅增長3.8%,而2018年(增幅)為6.2%,2017年(增幅)為7.4%。然而,隨著中共財政的收稅手段的越來越貧乏,加上其花銷繼續揮霍無度(大撒幣), 2019年,稅收收入的增長達8.1%。其結果是中共政府預算的缺口不斷擴大,官方報告的預算赤字在2019年達到GDP的4.9%。國際貨幣基金組織評估,(中共)政府財政赤字的真實數據,超過了GDP的12%。這都是在冠狀病毒爆發之前,即其所謂的經濟增長健康時期。

我們很難得到中共國經濟的確切數字。但中共政府似乎在CCP病毒爆發之前就做了削減支出承諾。當然,從他們令人眼花的項目公告中您絕對看不出來。但2017年以來,中共在“一帶一路”項目上承諾的資金,實際上一直在下降。即使這些下降的數字,也只是其承諾的投資——中共實際在BRI上的支出,會更加微薄。中資銀行實際上已從“一帶一路”融資鏈條中消失了,只剩下現金短缺的政府獨自負擔。同時,整個亞洲的項目都在被擱置,縮減或推遲。

西方對“一帶一路”的批評者,主要集中於擔心這些項目在受援國引發的債務問題。但他們很少提及項目在中共本身所引起的債務。因此,當西方媒體在12月報導中共向不情願地的巴基斯坦施壓,要求其恢復陷入僵局的中巴經濟走廊的建設工作時,沒有提及中共不願為該項目本身提供資金這一信息。同樣,中共想在緬甸建立一個新港口,但它不願為此付費。中共於2015年與尼泊爾簽署了《過境運輸協議》,但卻尚未在其境內的喜馬拉雅地區,建造任何的公路或鐵路。非洲和東歐的情形也一樣:中共繼續宣布很多宏大的項目,但一直不願提供足夠的資金讓項目真正啟動。

中共的資金問題,在其軍事預算中體現得更加明顯,但比較少被認識到。戰略與國際研究中心的分析表明,中共的國防開支,實際上可能比2020年有所下降。鑑於中共在多個邊界上的軍事行動步伐不斷加快,開支限制必將給起帶來嚴重的購置預算壓力。中共國防部門以外的任何人,都不可能知道到底發生了什麼。但是間接證據表明,中共的許多高價武器項目,都進展緩慢。

例如,據信中共僅製造大約50架J-20第五代隱形戰鬥機。目前,J-20項目的發展似乎面臨著嚴重問題,可預見的將來內,生產將會受限。相比之下,美國擁有195架F-22和134架F-35第五代戰鬥機,即使CCP病毒將計劃延遲的情況下,F-35每年的產量仍超過100架。

同樣,中共曾計劃在2035年之前,部署六個美式航母打擊群。但目前,除了前蘇聯過時的訓練航母遼寧外,中共目前只有一艘常規動力上翹型航母。而第二艘也只是正在建造中。由於“技術挑戰和高昂的成本”,四艘核動力航母的計劃被無限期推遲。中共表示,它將最終開發第五代戰鬥機,並部署在航空母艦上。於此同時,美國F-35C艦載優化型隱形戰鬥機,已經在接受訓練,準備今年內投入部署。

在拉達克高原上用棍棒和石頭與印度起衝突很廉價的,但準備在西太平洋與美國對抗確實是非常昂貴。 CCP病毒後,一個緩慢增長的中共國,將無力負擔這種奢侈品。就像流氓揮舞著一疊100美元的鈔票一樣,中共充分展示了其財富和消費的意願。但實際上,北京的銀行餘額,與它在外的光彩,完全不相符合。

原文鏈接

編輯: 【喜馬拉雅戰鷹團】

+3
3 則留言
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
4 月 前

… [Trackback]

[…] Find More to that Topic: gnews.org/zh-hant/260311/ […]

0
trackback

… [Trackback]

[…] Read More on that Topic: gnews.org/zh-hant/260311/ […]

0
lettergu
7 月 前

CCP rich😂

0

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 7月 11日