川普總統在簽署《西班牙裔繁榮計畫》行政命令時的講話

新聞摘要:川普總統7月9日在白宮玫瑰園中於簽署《西班牙裔繁榮計畫》行政命令時的發表講話 。他讚揚了西班牙裔美國人保護自己的家園,及他們的小型企業的發展。西語裔領袖在發言中對川普政府予以肯定並表示與川普總統堅決的站在一起。此行政令的簽署相信會為川普總統連任競選中獲得更多西語裔選民的支持。

講話摘要:

川普總統:在這悶熱的日子裡,與您們一起在美麗的玫瑰園中感到非常榮幸。我確實要感謝你們在這裡,我們自豪地發起了白宮西班牙裔繁榮倡議。非常令人興奮。

通過這項激動人心的新努力,我們將為我們的國家帶來更大的希望,機遇和自由的未來。西班牙裔美國人和西班牙裔美國人社區是一件寶藏。

今天很高興能與教育部長貝茜·德沃斯(Betsy DeVos),商務部長威爾伯·羅斯 (Wilbur Ross),住房和城市發展部長本·卡森 (Ben Carson)。小型企業行政官(Jovita Carranza),還有邁克·加西亞(Mike Garcia.)代表 一起開會。

昨天,我很高興在白宮接待我的朋友墨西哥總統洛佩斯·奧夫拉多爾(López Obrador),並確認美國與墨西哥之間的密切和持續的友誼會更好。

我將在稍後簽署的行政命令將會擴大我們在所有聯邦政府中的努力為西班牙裔美國人提供教育和經濟機會。我們為每個西班牙裔美國人以及所有美國人創造繁榮未來的戰略的核心是偉大的教育。我們將有一個龐大的計畫,而且我們已經有了。我們選擇自己是信徒。選擇是一個重大的民權問題,也許是我們時代的重要問題。

我將盡全力確保每個西班牙裔美國人父母都有自由和權利將您們的孩子自由擇校。在許多方面,學校的選擇是一個令人難以置信的問題。這是一個政治問題。大多數人都同意我們的觀點。聰明的人絕對同意我們的觀點。但這也是一個道德問題,它實際上是公民權利的根本問題。沒有任何美國學生會被困在一所失敗的公立學校中,這種情況經常發生而且很多年了。當您們看到這些城市在燃燒時,這就是您遇到的問題之一。

特許學校是最成功的教育模式之一,它一直受到激進左派的不斷攻擊。特許學校令人難以置信,但它們遭到攻擊,而且您知道為什麼會受到攻擊。

超過一百萬的西班牙裔美國人兒童在特許學校就讀,接近三分之一的特許學校學生是西班牙裔美國人。我很自豪在我的施政期間,我們為公立特許學校捐贈了15億美元。那是一個記錄。只要我是總統,我絕不會讓你們的特許學校被禁止,被摧毀。我永遠不會讓你們失望。我永遠不會讓西班牙裔美國人或任何美國人失望。這是我可以告訴你的。

在我們的領導下,西班牙裔美國人的高中畢業率達到了我國歷史上的歷史最高水準,輟學率達到了我國歷史上的歷史最低水準。

我們還向少數族裔服務機構包括高等西班牙裔服務機構提供了10億美元的贈款。我們新的《西班牙繁榮倡議》還將擴大進入貿易學校的機會,而這些確實被嚴重缺失。貿易學校。很重要。基於工作的學習和職業教育,因此很重要。

在我長大的過程中,我曾經見過:“職業學校”。愛迪生職業學校。這意味著這些人擁有卓越的才能,但與歷史,數學和其他方面的才能不同。但是他們具有相同的才能,甚至遠比學習其他方面的許多A學生更聰明。職業學校。偉大的人,偉大的才華,他們做得很好。

通過我們對美國工人的承諾,我們已經為未來的工作提供了1600萬學徒和培訓機會。

為了給最陷入困境的社區帶來工作和繁榮,我們創建了將近9000個商業地帶-這是一個巨大的成功,南卡羅來納州的蒂姆·斯科特(Tim Scott)為他們提供了巨大幫助,已經投資了近1000億美元到數百萬西班牙裔美國人居住的社區。

中共病毒來到美國並襲擊我們之前,我們實現了有史以來最低的西班牙裔美國人失業率和最低的貧困率,我們很快就會恢復到以前。

我們為西班牙裔美國人以及許多其他美國團體和社區創造了有史以來最高的收入。我們建立了歷史上最偉大的經濟體,不僅為我們的國家,而且為世界。到目前為止,我們排名第一。

中國的今年是67年來最糟糕的一年。他們對發生的事情不滿意。他們朝錯誤的方向前進,然後瘟疫進來了。

我們將為西班牙裔美國人和西班牙裔美國人社區實現迅速,全面和徹底的康復,而且我們正在非常非常迅速地開展這項工作。

我們的策略著重於為最弱勢的人群提供庇護,其中包括年長的美國人和療養院居民,同時允許低風險人群可以安全地返回工作和學校。我們必須重開我們的學校。

德國,挪威,丹麥,瑞典 ,現在有許多國家重新開放。學校開門了,他們做的很好。因此,我們必須重新開放學校和制止這種政治廢話。他們不想開放,因為他們認為這會在11月3日幫助他們。我認為這將在11月3日傷害他們。

同時,我們發揮了我們人民的科學才能。我們已經在使用多種有效療法,還有的在開發中。而且您必須看到其中的一些結果看起來令人難以置信。而且我們有望在創紀錄的時間內並且非常非常快地生產出疫苗。我相信,這很快就會宣佈。因此,我們有治療方法和疫苗。利用這些以及我們醫生和護士的技能,我們大大降低了死亡率。我們是世界上死亡率最低的國家之一。

無論是呼吸機還是任何您想看的東西,我們都做得很好,可以進行測試。我們測試了很多人,然後我們有了更多的病例。每個人都說:“我們有很多病例。”那是因為我們測試了很多人。我們已經有測試了多達4,000萬個人,很快就會達到4,500萬個人。而其他國家沒有像我們一樣進行測試。因此,我們展示病例;其他國家不展示病例。

但是我們所擁有的是,我們的死亡率在世界上任何地方可能都是最低的。 一個好的兆頭就是我們正在做的事情,醫生學到的東西以及我們正在使用的東西的。這個數字-從統計上講是一個令人難以置信的數字。

一個月又一個月封鎖政策最終對公共健康的弊大於利,對我們的孩子們也有害。結果會損失更多的生命。我們不能那樣做。我們現在必須開放。我們做對了。我們的所作所為挽救了數百萬人的生命。我們將其關閉。我們也挽救了數百萬人的生命。

我很早禁止了受到嚴重感染的中國和歐洲的飛行。我們挽救了數百萬人的生命。現在是時候恢復工作了。許多人反對過這些禁令但現在他們承認了禁令是了不起的事情。它挽救了許多生命。

至關重要的是,我們意識到一國經濟的健康狀況對其人民的健康至關重要。在過去的兩個月中,我們開始了有史以來最快的經濟復蘇,其中包括西班牙裔美國人的就業人數增加了210萬以上。這是一個記錄。西班牙裔繁榮倡議將幫助該計畫。

我將任命一位具有令人難以置信的有遠見的領導人,即新墨西哥州前副州長約翰·桑切斯。而且我知道他在這裡。約翰,我很樂意讓你出來說幾句話。

前付州長桑切斯:謝謝總統先生。很榮幸來國家的首都能夠與您和這裡所有人在一起。我要說的是,從一個絕對貧困中成長的小男孩開始,一個單身母親撫養八個孩子,我是其中最小的一個。但是由於她個人責任的領導能力-留在學校,接受良好的教育-使我們實現了美國夢。

總統先生,我小時候曾經去雜貨店的垃圾箱裡尋找紙箱,因為我們沒有鞋底。我們希望並祈禱不會下雨,以便紙板在我們上學的路上不會融化。大約50年後的今天,在這裡,我站在世界上最有權勢的人旁邊,在世界上最強大的城市,在白宮與大家在一起。今天,我實現了美國夢。我看著我全新的黑鞋。這是美國夢。

總統先生,您的領導才能, 對於創造就業機會;教育改革;在教育方面的選擇將使這個國家實現其美國夢。我很榮幸能和您在一起。您的領導才能,使美國變得偉大-我們與您站在一起。在您的領導下,我們將保持美國的出色。

總統:我還將任命戈雅食品(Goya Foods)首席執行官兼總裁鮑勃·烏納努(Bob Unanue)。

烏納努先生:總統先生。來到世界上最大的國家和最繁榮的國家,這是一種榮耀和祝福。我們將繼續發展。這就是我們今天正在做的。

我們的公司是由我的祖父于1936年創立的,當時他僅18歲就離開了西班牙。他不知道自己要去哪裡,但他正在去尋找機會和繁榮,他在這個偉大的國家找到了。

如今,我們的公司已成為市值數十億美元和擁有數千名員工的公司,並且在全球設有分支機搆。我們有很多我們所謂的偉大的戈雅家族。

我早些時候告訴總統,我們從未停止工作。因為當我問我們的團隊和我們的家人時,“這將是一件艱難的事情,”他們說,“瞧,鮑勃,如果我們不這樣做,沒人會。”我們繼續日夜工作,為這個國家提供急需的食物和營養。

今天,它給了我極大的榮耀。我們真的很幸運,擁有像川普總統這樣的建造者式的領導人。那也是我祖父所做的:他來到這個國家是為了建設,發展,繁榮。因此,我們有一個令人難以置信的建設者,我們為我們的領導,我們的總統祈禱,我們為我們的國家祈禱,我們將繼續繁榮與發展。

今天,我有個公告要宣佈,戈雅家族希望與大家分享。今天,全國各地的食品銀行都非常需要。食物正在枯竭。希望隨著夏季的結束,我們將迎來新的農作物,但現在就出現了短缺。

因此,我們的員工和我們在行業中的一些合作夥伴希望捐贈100萬戈雅鷹嘴豆罐頭和100萬磅食品。這些都是美國製造的產品:美國鋼鐵公司的鋼鐵容器;阿肯色州生產的商碾米機-捐贈食物。我們所有的產品是美國製造。

而且,我們很榮幸能夠回饋這個國家,給予一些需要重要食物的食品庫,這是我們一年四季所做的。但特別是在這個特殊的時間,我們想送出那份禮物。

所以上帝保佑你們。我們希望我們在這個偉大的國家繼續繁榮發展,並感謝上帝。

川普總統:我們也很高興能與站在我身後的未來委員會成員一起。非常感謝大家在這裡。非常感謝你們。我們剛剛舉行了精彩的會議。

西班牙裔美國人是我們民族大家庭中的寶貴成員。在整個美國歷史上,它們一直是建設這個國家的重要組成部分。

幾代人以來,西班牙裔美國人已經開始了無數的小型企業,點亮了我們的社區,並以各種可以想到的方式為我們的國家服務-擔任員警,服務人員,邊境巡邏人員,牧師,老師和商業領導人。他們非常優秀。

現在,西班牙裔美國人正在注視著他們所協助建設的城市,他們協助員警治安的社區,他們所創立的企業以及他們所追求的夢想都被一些想摧毀一切的極端運動所威脅。

您可能不敢相信,該運動的核心是積極努力的削減員警的開支。這是一件可悲的事情。這將對我們辛勤工作的西班牙裔社區造成巨大傷害。

許多移民來到美國是為了離開法治遭到破壞的國家。他們不希望同樣的狀況在這裡發生。他們不希望無秩序的社會回來。他們知道,當員警無法保護無辜者,法治遭到破壞,正義成為報仇手段時會發生什麼。西班牙裔美國人是支援我們的員警的,保護我們的社區,並堅信法治的愛國者。

我將與西班牙裔社區肩並肩地站在一起,以確保在美國每個孩子都能在安全,保障,尊嚴與和平中成長。

我們認為,《獨立宣言》和美國《憲法》永恆的原則都是共用的,它們必須在所有美國人的美麗大精神中共用。無論您是第一代美國人還是第五代美國人,這都是您們的家。美國歷史就是你們的歷史。是關於你的家人。這是關於我們的國家。美國夢同樣屬於您。

美國英雄激勵著我們所有人,而他們的精神落在我們所有人身上,需要我們珍惜,保護和崇敬。每個美國人,無論您的背景如何,都有權獲得以您的需求和家人為先的政府。

各行各業的美國人團結一致為好的學校,強大的家庭,安全的社區和充裕的機會提供相同的崇高思想和基本設計。在我們為每個社區實現這個未來之前,我一刻不停地傳遞這樣的願景不僅到表現良好的西班牙裔社區,還有我們土地上的每個社區。

我們將共同書寫美國冒險的下一個偉大篇章,我們將為了你們子孫後代而捍衛美國的偉大。

在簽署這個非常重要的行政命令之前,我想請DeVos部長先說幾句話,然後是管理員Carranza。

DEVOS局長:非常感謝您在這項倡議上的領導。如您所述,教育為繁榮和機會打開了大門。和所有學生一樣,西班牙裔學生也需要擁有自由和選擇權,以找到適合自己的教育機會。

總統先生,您通過支援在西班牙裔服務的高等院校,擴大特許學校的機會,擴大了該地區的DC機會獎學金計畫,為西班牙裔學生提供了機會。還有更多工作要做,因為我們國家的所有西班牙裔學生都需要有機會選擇適合自己的教育方式。他們需要選擇學校。我們知道,這在很大程度上得到了西班牙裔家庭的支持。他們中有80%的人支持確保孩子和孫子有機會的想法。

因此,總統先生,謝謝您為確保所有西班牙裔學生有機會參加美國夢而發揮的領導作用。

行政官員卡拉蘭薩:謝謝總統先生。我很榮幸能夠成為政府的一員,在我們這個非同尋常的時間裡致力於幫助西班牙裔企業家。作為第一代墨西哥裔美國人的女兒,我直接體會到促進上進和實現美國夢的重要性。創造機會是總統新行政命令建立白宮西班牙裔繁榮倡議的主要目標,該倡議旨在通過創新的教育和職業道路幫助西班牙裔美國人實現夢想。

總統先生,在您的領導下,拉美裔人是該國增長最快的企業家群體,我們希望看到這種情況繼續下去。

總統:邁克,也許您只是想快速地說幾句,這個人現在加利福尼亞真是個大明星。你在加利福尼亞贏了,你一定會變得很好。共和黨人-Mike,我想很多加利福尼亞州的共和黨人會獲勝。

議員加西亞:我很榮幸今天在這裡。能與我的西班牙裔兄弟姐妹,您所在社區的領導者,您各自企業的領導者一起在這裡是一種巨大的榮幸。我是美國夢追夢人。我是第一代美國人。我父親九歲時從墨西哥移民到這裡。我有機會在美國海軍服役,服務於世界上最強大的打擊戰鬥機,F-18,航空母艦和作戰行動。現在,我作為國會議員坐在白宮的草坪上。

我只想回應總統的評論,現在是時候我們作為美國人需要團結起來,並真正意識到這場鬥爭的意義。這是關於自由。這就像1776年戰鬥的一樣,真實的一場戰鬥。

因此,我為能在這裡感到自豪。在國家歷史上最關鍵的時刻再次為我的國家服務,總統先生,謝謝您的領導。兄弟姐妹們,謝謝您今天來在這裡。

卡森局長(Ben Carson):您還請白宮機會與復興委員會對那些在COVID-19中受到特別影響的社區進行了調研。我們不僅關注高血壓和糖尿病,肥胖症,哮喘的發病率,而且還要看下面的另一層並加以解決。這就是我們在您的領導下所做的。

而且,您知道,我們社會中的每個人都值得珍惜。我們只有3.3億人口-聽起來很多,但這只是中國的四分之一,印度的四分之一。而且,將來我們將不得不與他們競爭,因此我們需要發展我們所有的員工。您對教育和教育選擇的重視將真正使我們的人民脫穎而出。 

總統:現在我要去簽署一份非常重要的檔-我們已經研究了很長時間的檔。我只想祝賀西班牙裔美國人社區。優秀傑出的人。非常感謝你。上帝保佑你們所有人。 

閱讀白宮英文原文:Remarks by President Trump at Signing of an Executive Order on the White House Hispanic Prosperity Initiative.

翻譯:【JennyL】校對:【Guanghan寶寶】

戰友之家玫瑰園小隊出品

+2
1 Comment
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
4 月 前

… [Trackback]

[…] Information on that Topic: gnews.org/zh-hant/262207/ […]

0

Himalaya Rose Garden Team

“but those who hope in the Lord will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint” 【Isaiah 40:31】 7月 12日