中共:危害世界的巨熊

新聞來源:Australia Polity《澳大利亞政體》;

作者:Kevin Andrews凱文.安德魯斯2020年7月10日

翻譯/簡評:RachelX;校對:Leftgun;Page:拱卒

簡評:

自上個世紀九十年代以來,西方發達國家在基辛格主義的影響下,一直保有一種不切實際的想法,那就是–- 只要同中共國建立良好的經濟關係,幫助它們大力發展經濟,隨著中國人民生活水平的逐步提高,人們在精神方面的訴求也會相應提升,因而可以幫助推動中共國進行體制的逐漸轉型,向著更為民主、開放、自由的方向發展。然而事與願違,經濟的發展更滋生了中共獨裁體制的貪婪殘暴本性,它們對內壓榨百姓,對外和推行全球主義的財閥政客相勾結。隨著其經濟實力的增長,它們已經不再安於現狀,開始把觸角延伸到世界的每一個角落,並妄圖同西方自由世界進行抗衡。幸運的是,香港發生的一切以及這場災難性的疫情終於將世界從一廂情願的錯覺中驚醒,讓他們看到了這頭龐然巨獸已經近在咫尺,必須予以迎頭痛擊!

房間裡的熊

本文經出版者許可轉載。原文發表在《澳大利亞政治》第8卷第1期上。

有時候能令人大大改變想法的事情發生快得令人驚訝,比方說對中共國的態度。

多年來,許多西方人士認為,隨著國際貿易的增長,這個中世紀王國將在政治上逐步實現自由化。中共國最壞的情況也會是一個友善的影響,最好的情況則是成為一個充滿活力的新民主國家。僅僅一年前,當這期刊發表習近平主席的《中國治國理政》一書的摘錄,以表明他堅持馬列主義一黨制國的堅定決心時,許多人仍然持相反看法。

這些假設現在已經完全破滅了。一系列事件揭示了中國共產黨政權的真實本質,其中包括:

· 數百萬維吾爾族人被關押在新疆的“再教育”集中營;

· 針對中共國的仲裁庭表示,中共政權進行了大規模的器官移植計劃,當中囚犯和政治異見人士被殺;

· 在香港強行實施引渡法,完全置與英國簽署的協議於不顧,導致香港發生大規模遊行示威;

· 企圖干涉包括澳大利亞在內的他國家的政治事務。

此前,中共在中國海域悍然無視國際法,操縱海外華人留學生,並開展了大規模的網絡黑客運動。

中共政權的反應是可以預見的:這些都是中國的主權問題,不容他國干涉。澳大利亞的一位中共國官員曾告誡我們要學習普通話,以便更好地了解這個國家。

但是,只要讀懂習近平,就能夠理解他的施政綱領。他的第二卷講話《中國治國理政II》現已出版。在提到香港時,他明確表示“一國”先於“兩制”。同樣,在宗教方面,“民族統一”先於“自治”。

習近平的意圖沒有任何秘密。以他對(中共國)在澳大利亞開展工作的統戰部門的講話為例,他強調該組織“主要是政治性的”:

要搞好當前時代的統戰工作,就要善於結交優秀的黨外人士。這是此類工作的重要組成部分。黨政領導,統戰官員的工作不是為了裝點門面,也不是為了名利,而是出於務實的原因,因為它發揮著作用,重要的作用和不可或缺的作用。歸根結底,統戰工作是要贏得更多的人。我們利用統一戰線來加強力量並實現共同目標。

這個目標非常明確:維護中國共產黨的權力。

中共一貫擅長說一套做一套。現在,西方領導人終於意識到了這頭房間裡的巨熊(意指中共對於整個世界的潛在威脅)。在澳大利亞,這包括加強我們的安全機構和審查有效的立法,以及對侵犯人權行為採取類似於馬格尼茨基人權法案的製裁。

凱文·安德魯斯(Kevin Andrews), 澳大利亞眾議院議員。他是各國議會聯盟中國事務成員。

原文鏈接

編輯: 【喜馬拉雅戰鷹團】

+1
1 Comment
Inline Feedbacks
View all comments
cxy9422-1
7 月 前

邪恶怪兽非CCP莫属

0

DT

7月 13日