來自中共的錢都投入到英國哪些行業

新聞來源:《THE GUARDIAN》

作者:Jillian Ambrose

發佈時間:2020年7月11日,星期六

翻譯/簡評:勢不可擋

校對:leftgun

Page:拱卒

簡評:

近年來,中英經貿合作不斷深化,英國是中共國在歐盟內的第三大貿易夥伴。過去十年中,中共國將價值超過500億英鎊的資金投入英國經濟,投資領域包括科技和電信業、製造業、能源和運輸業。從電信網絡到鋼鐵和礦業公司,國家電網、石油和核電站,希斯羅機場和國家鐵路,倫敦著名的黑色出租車,足球俱樂部等,整個英國及其國家基礎設施已成為中國投資公司和企業海外投資的主要目標之一。中共處心積慮滲透英國,隨著英國盤點、曝光這些中共投資的企業,就離英國與中共脫鉤為時不遠了。

中共國在英國的錢花在哪?

英國的製造業、能源、運輸和電信業已獲得北京多年的投資

由敬業集團今年收購的斯肯索普鋼鐵廠準備運輸的型鋼。照片:Lindsey Parnaby/蓋帝圖片。

過去十年中,價值超過500億英鎊的中國投資流入了英國經濟。從電信網絡到倫敦著名的黑色出租車,足球俱樂部和Pizza Express(英國連鎖意大利餐廳),在整個英國經濟及其國家基礎設施中都能感受到人民幣的存在。

英國第一次反對中國經濟參與的立場可能會在幾週內出現,因為部長們正在採取行動來遏制技術巨頭華為對在英國全國范圍內推出5G電信網絡的影響。但是,還存在一個更棘手的問題:英國能否承受關閉其最大投資者之一’中共國’的大門?

科技和電信

從英國現有的4G網絡中移除華為套件將非常困難。照片:Daniel Leal-Olivas/蓋帝圖片

華為英國董事長,英國石油公司前老闆羅德·約翰·布朗(Lord (John) Brown) 警告說,如果各部長選擇禁止華為進入英國的5G網絡,英國將有可能損害與中共國的“長期關係”。英國與這智能手機製造商也有長期的關係。華為於2005年首次開始為英國電信網絡提供技術,這幾乎不可能在不花費大量成本和不延遲5G推出的情況下,才能從英國的4G網絡中移除其現有的技術基礎設施。英國電信和沃達丰的高管警告說,除非允許額外的時間,否則將華為現有的5G技術從電信網絡中移除可能會導致手機信號中斷。

工業

今年早些時候,中共國鋼鐵生產商敬業(Jingye)完成了一項12億英鎊的交易,以挽救英國鋼鐵公司(British Steel),這保救了3,000個工作崗位。這不是中共國首次向英國工業投資數十億英鎊。中國銀行(Bank of China)是藉出5.6億英鎊貸款拯救汽車製造商捷豹路虎(Jaguar Land Rover)的貸款人之一,此前該公司一直在努力尋求英國政府的幫助。中國鋁業公司(俗稱中鋁公司Chinalco)也擁有英澳礦業公司力拓公司(Rio Tinto)近15%的股份,中國國家主權財富基金中國投資公司(CIC)搶購了英國最大的水供應商泰晤士水務公司(Thames Water)的股份,作為其投資者和外國資金財團的一部分。

能源

附近欣克利角C (Hinkley Point C) 的建築工程,中國擁有其中近三分之一的股份。照片:Ben Birchall/PA圖片

中國投資公司(CIC)的興趣不僅限於水,還包括天然氣。在加入一個2016年從國家電網(National Grid)收購了該業務的投資財團之後,它成為英國天然氣管道系統的所有者之一。它是英國能源系統核心地區的眾多中共國投資者之一。多年來,中國海洋石油總公司(CNOOC)負責英國北海約四分之一的石油產量,其中包括我們最大的剩餘油田的產量。同時,中國國家核電公司中廣核集團(CGN)著眼於英國的能源未來。在與EDF一起在欣克利角C(Hinkley Point C)發電站建設英國第一座新核電站的計劃中,它擁有將近三分之一的股份,並已同意購買薩福克郡(Suffolk)Sizewell C項目20%的股份。最終,CGN希望在埃塞克斯郡的布拉德威爾(Bradwell, Essex)建立自己的核電站,這一前景已經在英國的能源行業引起了軒然大波。

運輸

由一家中共國公司在考文垂(Coventry) 建造的黑色電動出租車。照片:Alicia Canter/衛報

這家中共國國家基金(CIC)的影響力也延伸到了英國主要的國際運輸樞紐希思羅機場,此前該基金於2012年斥資4.5億英鎊購買了機場10%的股份。在希思羅機場接送點排隊等候收費的黑色出租車也是由中共國投資建造的:位於杭州的汽車公司吉利(Geely)擁有在考文垂生產LEVC混合動力黑色出租車的公司。今年早些時候,有關中共國對英國運輸業最大膽的舉動的報導出爐:一份僅用五年的時間就可以更廉價地建造HS2鐵路的報價邀請。儘管該報價邀請不太可能被接受,但乘坐西南鐵路(South Western Railway)和橫貫鐵路(Crossrail)的英國通勤者將是香港地鐵公司(MTR)的客戶。 原文鏈接

編輯:【喜馬拉雅戰鷹團】Edited by:【Himalaya Hawk Squad】

+2
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 7月 14日