香港民主派立法會初選投票超過60萬

新聞來源:《香港自由報》;作者: Rachel Wong ;發佈時間: 2020年7月12日

翻譯/簡評:文明明;校對:leftgun;Page:拱卒

簡評:

儘管當局威脅此次初選可能違反國安法,並企圖多方阻撓,但是勇敢的香港民眾仍然走上街頭,排隊投票,用實際行動再一次向世界展示了香港民眾的不畏強權、英勇抗爭以及追求自由的勇氣和決心,再一次創造了“奇蹟”。

香港人再次創造了歷史:

民主派立法會初選投票超過60萬,聯合組織者歡呼是“奇蹟”

儘管當局聲稱此次初選可能是非法的,但仍有超過60萬的香港人參加了周末的民主派陣營初選投票。

大埔圖片來自:蘋果日報

投票結束後,聯合組織者兼法學教授戴耀庭對媒體說,在為期兩天的投票中,他們記錄了590,000多個電子投票和20,000多個紙質投票。

圖片來自:Inmediahk.net via CC 2.0.

戴說儘管目前他們仍在等待最後的統計,但是這個數字已經超過了他預期的170,000。

Tai Po. Photo: Apple Daily. 大埔圖片來自:蘋果日報

他說:“香港人再次創造了歷史-又一個奇蹟在香港發生。自2003年以來,所有這些年中,香港人向世界以及向當局表明:我們沒有放棄爭取民主的努力。”

圖片來自:Inmediahk.net via CC 2.0.

戴補充說,儘管受到國安法和其它法律的威脅,香港人仍然站出來行使自己的權利,“並告訴全世界我們仍然渴望民主,我們並沒有放棄。”

大埔圖片來自:蘋果日報

另一位聯合組織者和前立法局議員區諾軒告訴媒體-根據晚上9點之前的投票數字- 超過13%的登記選民出席了投票。

十一月份的對決

初選結果(預計將於週一晚上發布)將作為選擇在五個選區中民主陣營候選人的參考依據。

Photo: Joshua Wong. 圖片:黃之峰提供

在九月份舉行的立法會選舉中的這五個選區包括東九龍、西九龍、港島、新界東、新界以及兩個功能組別- “超級”區議會和衛生服務界。

雙層巴士投票站。圖片來自:Rachel Wong/HKFP

整個週末,儘管新聞頭條上刊登了新一波的Covid-19疫情,但仍有市民冒著炎熱在200多個投票站排隊投票。

一位姓黃的選民告訴《標準新聞》:初選是民意的真實反映,他希望當地候選人能夠獲勝,改變由老一輩民主派主導的政治格局。

將軍澳,圖片來自:蘋果日報

另一位姓劉的選民敦促更多的香港人參加選舉。她告訴《蘋果日報》:“看到過去一年發生的所有事件,我們應該珍惜這個機會,因為我們的自由正受到扼制。”

圖片來自:Inmediahk.net via CC 2.0.

混戰和逮捕

《蘋果日報》報導說,一名男子與志願者發生了衝突,這些志願者是參選新界西選區的區議員伍健偉的志願者。據稱,由於該男子搶了一名志願者的電話,隨後被警方帶走。

同時,正在西灣河太安樓外參加競選活動的港島選區候選人、區議員何致宏被警察帶走。

晚些時候他在東區醫院外面告訴媒體,他因涉嫌藏有危險藥物而被捕。他說警察是在攔截搜查中發現藥物的,而他沒有隨身攜帶處方。

他已被保釋,但被要求在七月下旬向柴灣警察局報到。

第一城圖片來自:蘋果日報

同樣在周日,水村澳區議員在Facebook上寫道,房屋委員會要求志願者從投票站移走材料。據Stand News報導,房屋委員會的一些工作人員告訴投票站志願者如果他們拒絕遵守,他們可能會被“清場”。投票站的工作暫停了近30分鐘,但在工作人員離開後又恢復正常。

在本周初,房委會致函部分區議員,警告他們將房委房公屋辦公室改建為投票站可能違反租金條款。根據參與競選新界西選區議員的現任立法會議員朱凱迪)說,在250個指定的投票站中,有100多個是區議員的辦公室。

圖片來自:黃之鋒

政制及內地事務局局長曾國衛聲稱,參加初選可能涉及違反法律。因為組織者呼籲民主派一旦在立法會獲選大多數議席,便否決政府年度預算。

原文鏈接

編輯: 【喜馬拉雅戰鷹團】

+1
2 則留言
Inline Feedbacks
View all comments
lettergu
7 月 前

香港人對法治民主自己嚮往的精神令人敬畏🌹🌹🙏🙏願上天眷顧香港人民重獲自由

0
Feihuazy
7 月 前

香港人太伟大了,香港精神!

0

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 7月 14日