中共發出升級版安全警告,謊稱去​​澳旅行的風險增加

圖片鏈接:
https : //thenewdaily.com.au/life/travel/2019/11/18/arrested-overseas-risky-destinations/

據政治記者馬修·多蘭(Matthew Doran)在ABC NEWS( www.abc.news.au )的報導,中共當局已經發布了對澳大利亞旅行升級版的警告建議,指稱澳大利亞執法機構“任意”搜查中國公民並沒收其財產。

文章關鍵點:

  • 中共已經警告學生不要前往澳大利亞
  • 該旅行建議加劇了兩國之間的緊張關係
  • 該建議基本上是多餘的,因為澳大利亞的邊界仍然對除了公民和永久居民以外的所有人關閉

中共外交部使用的語言直接回擊了澳大利亞政府向其在華公民發出的建議,即在華的澳洲公民可能“面臨無理由拘留的危險”。這是中澳關係走向緊張的一個表象,推動兩國關係進一步惡化。

在北京通過港版國家安全法之後,上週,澳洲總理莫里森(Scott Morrison)宣布聯邦政府將廢除與香港的引渡條約,並為部分香港公民提供獲得永久居留權的途徑。

中方的警告 :

中共在警告中說: “最近,澳大利亞的種族歧視和暴力活動顯著增加,澳大利亞媒體繼續煽動動反華和仇恨中國情緒。澳大利亞有關執法機構任意搜查了中國公民並扣押了他們的物品,這可能會損害在澳中公民的人身和財產安全。外交部和中國駐澳大利亞大使館和領事館提醒中國公民對當地的安全風險要格外小心,並在前往澳大利亞時要保持謹慎。”

該旅行建議在很大程度上是多餘的,因為澳大利亞的邊境仍然對除了公民和永久居民之外的所有人關閉。

澳方對此回應:

對此,澳洲外交和貿易部說,對在澳人士隨意搜查的說法是沒有根據的。

一位發言人說:“我們再次拒絕承認中共所謂在澳大利亞訪問或學習是不安全的主張。這些主張實際上是不正確的,而且是虛假的。澳大利亞執法部門和其他機構始終遵守澳大利亞法律。沒有任何依據表明澳大利亞執法當局進行任意搜查或扣押財產。”中共已經警告前往澳大利亞的旅行的學生,並辯稱澳洲針對亞洲人的種族主義行為正在增加。但這些言辭表明,中共對澳大利亞的敵意與日俱增。

澳洲總理斯科特•莫里森(Scott Morrison)在對香港和冠狀病毒大流行事件進行更加全面的獨立調查之後,對有關香港和澳大利亞新防務戰略做出的最新決定,遭受到了中共官員強烈譴責。在莫里森指出中共對香港實施嚴格的國家安全法破壞了與英國簽署的“一國兩制”原則後,中共外交部發言人指責澳大利亞是在干預中共內政。 首相認為該法律改變了澳大利亞與香港之間的關係的情況,因此應當中止引渡條約,並為來自香港的熟練工人和學生提供一些不同的簽證選擇。

幾天前,澳洲政府向在華澳洲公民發出了旅行警告,指出:“中共會以’危害國家安全’為由拘留外國人。 澳洲人或許會面臨任意賄賂的危險。”

文章翻譯:小煦

報導鏈接

0
1 Comment
Inline Feedbacks
View all comments
lettergu
7 月 前

CCP Nonsense

0

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 7月 15日