砸向中共的第三場重磅演講, 司法部長威廉·巴爾發表中國政策演講

圖片來源:law.com

繼美國國安顧問和聯邦調查局局長發表強硬的對華演講之後,緊接著美國司法部長威廉·巴爾(William Barr)週四(7月16日)在密西根州大瀑布城前總統福特博物館發表有關中國政策的演講,巴爾在開場白中開玩笑說,中共一定會用“卑鄙”來描繪他的這次演講,但他希望演講能喚醒更多的美國人、認清中共的真實威脅。巴爾說中國共產黨一直尋求“在全球保證獨裁政權的安全”,並指責中共對美國發動“經濟閃電戰”,以謀求全球的統治地位。他的演講分以下四個方面:

科技方面

巴爾談到諸如Google ,Microsoft ,Yahoo和Apple 等公司多年來都表示很願意與中共合作。他列舉了一個例子,在中共政府投訴後,蘋果從中國的應用商店中刪除了Quartz新聞應用。

商業方面

巴爾譴責中共的“掠奪性”貿易做法,指責中共操縱美國企業,要求強制轉讓技術,但很少美國公司,甚至500強公司願意對北京提出控訴,因為他們依賴中國供應,而在這次疫情中反映出來的醫療和防護用品的問題更大。

電影業方面

巴爾認為好萊塢已經向中共屈膝,好萊塢表面談人權,卻對自己的電影進行自我篩查,因為它們不敢踩到中共的紅線;而另一方面,中共對海外電影進行嚴格審查,同時大筆投資好萊塢。巴尓說,中共並非想要跟好萊塢交易,而是想讓好萊塢叩頭、然後佔領和超越好萊塢。

大學方面

巴爾說,中國黑客已經將美國大學和研究人員作為目標,竊取商業機密並試圖破解美國為開發病毒治療和疫苗所做的努力。美國大學必須互相扶持; 拒絕按中共指示來進行研究工作或壓制各種不同的意見。

巴爾說:任何人都不應低估中國人民的才智和事業, 而與此同時,沒有人會懷疑是美國使中共的崛起成為可能。巴爾希望美國商界、大學不要只看短期利益,要明白自己發展的根源來自美國的自由民主制度。

評:從巴爾的演講中我們可以看到:中共之所以今天對世界造成如此嚴重的破壞,不僅僅只是它們單方面破壞規則操縱規則,而且和美國各行業巨頭對中共的各種扶持和妥協是不可分割的。自上世紀80年代以來,中共一直不變的目標不是與美國進行公平貿易,而是掠奪美國。我們期待著司法部能迅速對相關扶持中共的美國企業和行業能夠重拳出擊,阻止美國的技術,美國的資金繼續扶持中共政權,繼續危害美國人民和中國人民,乃至對世界造成不可挽回的損失,用我們英雄閆麗夢博士的話說:留給世界的時間不多了。

相關新聞報導鏈接

美國《Axios》:巴爾指責迪斯尼和蘋果那樣的美國公司屈服於中共
美國《Deadline》:司法部長威廉·巴爾抨擊好萊塢審查電影“安撫中國共產黨”
美國《Fox17》:司法部長巴爾在大瀑布城演講中強調打擊涉華間諜活動的努力
美國《Market Screener》:巴爾說美國大學必須互相扶持;拒絕讓中共支配研究工作或壓制不同的聲音
美國《Market Watch》:巴爾抨擊蘋果和谷歌“都非常願意”與中共國合作
美國《MeriTalk 》:司法部長巴爾警告中共的電子絲綢之路人工智能競賽
美國《Pirates Princesses》:美國司法部長巴爾指責迪斯尼為了短期利益屈服於中共
美國《Politico》:巴爾抨擊蘋果在中共國的講話
美國《The Detroit News》:在大瀑布城,巴爾譴責中國的”掠奪性”貿易做法
美國《The Sunday Daily》:司法部有多個中國官員的案例涉及到美國企業領導者,以及其“宣傳有利於中共的政策和行動”
美國《華爾街日報》:巴爾警告公司高管取悅中共的行為
美國《商人俱樂部(西班牙語)》:美國說“中共發動了經濟戰,不僅要進入發達國家行列而且要取代”
美國《大紀元時報》:美司法部長:中共秘密施壓美國商業領袖
美國《底特律新聞》:巴爾在大急流市譴責中共的掠奪性貿易行為
美國《福克斯》:巴爾警告中共主宰產業的努力,呼籲好萊塢和技術公司別再屈服於暴政壓力
美國《紐約時報》:巴爾敦促美國公司不要取悅中共
美國《紐約郵報》:司法部長威廉巴爾說中共發動經濟戰打垮美國
美國《美國司法部網站》:司法部長威廉巴爾在杰拉爾德福特總統博物館就對中共政策發表演說
俄羅斯《RBC》:美國司法部長指責IT公司和好萊塢取悅中共國
俄羅斯《商人新聞》:美國司法部長指責美國公司取悅中共國
俄羅斯《資本網》:美國司法部長指責IT公司和好萊塢屈服於中共國
加拿大法語《Le Devoir》:華盛頓指責中國領事館是“間諜網”的心臟
加拿大《La Presse (魁省法語主流媒體)》:中國黑客針對加拿大的兩名居民(入侵郵箱)
加拿大《La Presse (魁省法語主流媒體)》:五角大樓負責人尋求化解與中國的緊張關係
加拿大《La Presse (魁省法語主流媒體)》:華盛頓以間諜活動為由關閉休斯敦中國領事館
加拿大《lapresse》:華盛頓指責北京發動“經濟閃電戰”。
加拿大《MSN,COM》:美國報告指責中國“數字威權主義”
加拿大《Raido-Canada (加拿大主流法語電視媒體》:華盛頓以間諜活動為由關閉休斯敦中國領事館
加拿大《TVA (魁省主流法語電視媒體) 》:北京宣布中國將關閉休斯敦美國領事館
加拿大《蒙特利爾報》:華盛頓指責北京進行“經濟閃電戰“以“赶超“美國。
卡塔爾《卡塔爾多哈新聞》:巴爾警告中共主宰產業的努力,呼籲科技巨頭別屈服於暴政壓力
印度《News7Trades》:巴爾警告美國公司取悅中共的行為
印度《The Tribune》:班農:特朗普政府制定了“戰爭計劃”以“擊垮”中共
德國《德國國際廣播台》:華盛頓和北京之間的關係緊張
日本《BBC日本》:美司法部長批評與中國政府“配合”的美國IT企業稱其破壞美競爭力
日本《Bloomberg日語》:美司法部長:迪斯尼和蘋果任中國擺佈
日本《NHK》:美司法部長呼籲民間企業合作對抗中國
日本《共同社/Yahoo日本》:美部長批評“對中配合過剩”點名電影及IT企業
日本《日本經濟新聞》:美司法部長批評電影行業“太配合中國”
日本《讀賣新聞》:美司法部長點名警告“迪斯尼和蘋果迎合中國”
法國《betanews》:美國司法部長威廉-巴爾指責蘋果和迪士尼太容易服從北京…
法國《betanews》:美國司法部長指責蘋果、谷歌等屈服於中國的要求。
法國《Boursorama》:Pompeo在倫敦呼籲建立反華聯盟
法國《Boursorama》:Pompeo呼籲全世界站起來對抗中國
法國《Boursorama》:五角大樓負責人尋求化解與中國的緊張關係
法國《Boursorama》:美國報告指責中國“數字威權主義”
法國《經濟雜誌》:美國報告譴責中國的“數字威權主義”
法國《法國新聞周刊》:外交:休斯敦中國領事館關閉:北京和華盛頓之間的升級持續
法國《France24》:美國司法部長痛擊中共經濟戰
法國《iphonote》:蘋果公司被指與中國過度合作。
法國《La Croix (法國日報,天主教報紙)》:中國間諜工業讓美國怒關領事館
法國《La Croix (法國日報,天主教報紙)》:華盛頓以間諜活動為由關閉休斯敦中國領事館
法國《La Minute.info》:中國間諜工業讓美國怒關領事館
法國《LesEchos (法國日報,提供經濟和金融信息)》:特朗普政府已經準備好對中國的重錘打擊直至大選
法國《Libération (法國的每日晨報)》:中國住休斯頓領事館熱鬧了
法國《news-24》:巴爾敦促美國企業不要充當中國的“棋子”
法國《phonandroid》:白宮指責蘋果、谷歌和微軟聽命於北京!
法國《 PressFrom》:美國參議院報告指責中國“數字威權主義”
法國《Puractu》:中國間諜工業讓美國怒關領事館
法語宗教類網站《Info Média Christ (Journal Chrétien)》:中共命令基督徒放棄信仰,以習近平代替耶穌
法語宗教類網站《Myriamir.wordpress》:中共命令基督徒放棄信仰,以習近平代替耶穌
泰國《曼谷郵報》:美國司法部長痛擊中共經濟戰
瑞士《lematin》:華盛頓指責北京進行“經濟閃電戰”。
瑞士《LeTemps (洛桑的瑞士日報)》:北京威脅美國進行報復其關閉休斯敦領事館
瑞士《日內瓦論壇報》:華盛頓在指責北京進行“經濟閃電戰”。
英國《BBC》:巴爾說美國科技和電影公司在與中共勾兌
英國《路透社》:司法部長巴爾指責好萊塢、大科技公司與中共狼狽為奸
英國《金融時報》:巴爾警告美國公司取悅中共的行為
香港《南華早報》:美國司法部長威廉.巴爾對與中共有勾兌的美國公司發出尖銳警告

翻譯報導:Skagen
校對整理:公交仙女

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 7月 16日