美國擬對中共實施旅行禁令,中美對抗繼續升溫

圖片來源:Newsweek日文版

據《合眾國際社》7月17日報導,有消息稱,美國川普政府正在考慮對中共黨員實施旅行禁令。 《紐約時報》在周三對這個全面禁令進行了報導,其中包括總統令草案的細節。根據這一計劃,現居美國的中國公民也有可能被取消簽證。據《泰晤士報》報導,川普總統尚未最後敲定這個計劃草案。

中共外交部發言人華春瑩則在周五的例行新聞發布會上回應道,這個政策違背了“中美兩國人民的利益”,並稱之為一個荒謬的提議。

報導還指出,這項政策面臨執行層面的挑戰,例如怎樣確定中共黨員的身份,以判斷他們入境美國的權利。中共有9200萬黨員,其中也有不少不同政見者。例如,在武漢死於中共病毒並發症的舉報人李文亮醫生就是共產黨員,被關押的維吾爾族學者伊力哈木・土赫提也是共產黨員。

據分析人士稱,中美關係因簽證政策而急劇緊張,不僅如此,美國還向南中國海增派無人機,有人觀察到一架美國P-8A反潛機和一架KC-135R空中加油機在台灣西南方飛行。

評:

雖然此禁令還在審議階段,但消息一經傳出就引起了軒然大波。在中共國生活過的人都知道,黨員幾乎是晉升的必備身份,很多人入黨只是利益的驅使。美國此項政策不會針對所有遵紀守法的華人,它的目標應該是中共高層以及那些置身於權利中樞的既得利益者及其家屬。那麼,作為一個逐漸認清了共產黨本質的黨員,剔除你自己身上“黨”的因素,恐怕才是今後在美生存的基本保證。只要放棄利益的糾葛,與中共做徹底的切割並不是很艱難的抉擇。希望越來越多的在美及全球華人都站出來共同反對中共,一起推翻這個邪惡政權,還中國人做為“人”的權利和尊嚴。

原文鏈接

翻譯報導:Himalaya Cat
校對整理:晴天小螞蟻

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 7月 18日