持有BNO護照者離開香港也是選擇之一

新聞來源:香港BBC新聞

作者:格蕾絲·蔡

七月12日2020年

翻譯、簡評:文意

校對:孫行者

PR: JohnWillis

PAGE:玄天生

簡評:

海外英國人護照(BNO)是英國政府為香港居民提供的救援措施之一, 是為在1997年中英香港聯合聲明之前出生的香港居民發放的英國護照。為了進一步維護香港人的利益, 英國宣布持有海外英國人護照(BNO)的香港人如在英國住滿6年以上就可以得到英國公民的待遇。這個優越條件,使很多人動了心,但是香港人對香港的熱愛和堅守讓人感動。香港的孩子們有著與生俱來的責任感,他們熱愛自由、有理想、有道德, 遵守社會秩序。在過去的一年裡,用他們弱小的身體和不屈的人格,撰寫這一段令世界人民感動佩服的歷史。他們帶動香港的幾代人,不屈不撓的爭取他們做人的尊嚴!儘管有些年輕人有條件離開威脅他們生命但是他們最愛的家園, 但很多選擇了留下。我能想像他們父母的自豪、無奈和悲哀。唯一能打開這個魔鬼的監獄的就是滅掉這個邪惡的組織,我們永遠會跟香港人民站在一起!

香港安全法:為什麼要攜帶我們的海外英國人護照(BNO)離開

圖片版權蓋蒂圖片

自從中共對香港實施嚴厲的國家安全法以來,在這個充滿抗議意識的城市裡,很多宴會上都在談論個人撤出策略。對於多達三百萬的香港人,可以英國國民(海外)護照的形式離開。他們真的會離開嗎?還有那些留下的呢?

邁克爾(Michael)和塞雷娜(Serena)決定永久離開香港,定居英國,他們從未去過這個國家。

這對夫婦擁有英國國民(海外)護照,這些護照是發給在1997年7月香港移交給中共國之前註冊的香港居民的。

從本質上說,這是一份具有領事協助權的旅行證件,但它的用處似乎僅限於許多有關可以方便地訪問英國和歐洲旅行方面的事。無論如何,有些人為此而努力。為什麼不呢?許多香港人開始思考了。

圖片版權路透社圖片關於去年香港被越來越多的暴力抗議所吞沒

邁克爾(Michael)和塞雷娜(Serena)是香港人普遍享有的繁榮生活的化身:他們擁有一個13歲的女兒,兩人都是銀行的中層管理人員,並在多年前購買了一套公寓。有很多珍貴的東西要放棄。

他們說,由於國安法的一項提議允許引渡犯人到中國內地而引發了長達數月的抗議活動,香港已變得無法識別。夫妻倆看到的是一個不聽人民意見的政府,而警察部隊幾乎沒有克制。

  • 中共國的新法律:香港為什麼擔心?
  • 因中英關係而引發的政治之爭
  • 為什麼英國有可能因香港的特殊護照而激怒中國
  • 香港公民身份優惠的背後是什麼?

他們的女兒深受抗議的影響,儘管全家沒有參加,因為這對夫婦在一家中共國銀行工作,中行的一名員工因抗議而被解僱。

“她一直非常生氣和沮喪。她一直在問當局為什麼可以這樣對待我們?”塞雷娜說,並補充說他們的女兒已經告訴他們她想出國學習。

上週生效的有爭議的國家安全法是最後一根稻草。

邁克爾說:“國家安全法的條款是令人髮指的。”塞雷納說,她不相信北京的說法,即法律只會針對“一小部分人”的說法。

Media captionPM Boris Johnson says the new law “violates Hong Kong’s high degree of autonomy”媒體標題:鮑里斯·約翰遜(Boris Johnson)說,新法律“違反了香港的高度自治”

英國現在想給居住6年以上的BNO護照持有人提供公民權 ,理由是中共國頒布了國家安全法,違反了《中英聯合聲明》,這違反了該市的高度自治權,並侵犯了香港的公民自由。

邁克爾和塞雷納最初的計劃是只送女兒出國學習,但如今移居英國已成為他們的首選。去年11月,他們更新了他們已經過期的BNO護照,認為它可能會有用-減少未來不確定風險

邁克爾說:“我以為英國祇會向BNO護照持有人提供公民身份作為最後的選擇。我認為這不會很快發生,但突然之間發生了巨大變化。”

自中共國宣布新安全法以來的一周,邁克爾和塞雷納的故事變得越來越普遍。

沒有BNO護照的人

圖片版權BUT護照是發給在前英國殖民地移交給中共國之前註冊的人的

目前,香港約有35萬BNO護照持有人,英國政府估計總共有290萬BNO。

1997年交接後出生的香港居民沒有資格獲得BNO護照-交接前未申請過BNO護照的人現在不允許這樣做。

海倫(Helen)於1997年出生,移交前,但她的父母沒有為她申請BNO護照,因為她還是嬰兒。

她說:“我不確定我是否要去。但這是我的權利。與英國相比,我更喜歡香港。但我本應該擁有BNO護照。”她承認有點埋怨父母那時不為她申請一個。

圖片版權蓋蒂圖片圖片說明截至2月,約350,000名香港居民是BNO護照持有人

目前尚難以衡量接受英國邀約的香港居民人數-但人們的興趣高漲,尤其是在英國於7月1日宣布這一消息之後。那天,拉布先生告訴下議院:我們不會不管香港,也不會對香港人民推卸歷史責任。 ”

在英國的一家移民諮詢公司工作的於本說:“我的香港同事每天在臉書上收到30到40條消息。他的WhatsApp已收到數百條消息,詢問通過各種途徑前往英國的情況,包括BNO和其他簽證。此後,包括週末在內,每天24小時,一直收到這樣的信息。”

BNO更新的數量似乎是由香港的政治動盪驅動的。 2018年,約有170,000 BNO護照在流通。第二年,這一數字躍升至31萬以上。

媒體標題許多香港居民擔心新的安全法意味著不再存在“一國兩制”原則

在殖民時代,香港總是被描述為是租借來的地方,對移民潮來說並不陌生。在1984年至1997年之間,每年約有20,000至66,000人離開這座城市。

即將到來的移民浪潮看起來也可能與過去的情況不同。教授明興說:“許多人在1997年之前或1997年之後回到香港,當他們在拿到外國護照,有了安全後路時,他們發現預期的政治噩夢並未如預料的那樣發生,”

明興教授在香港科技大學教授政治學。他說:“就當前的這一波移民潮流而言,如果發生的話,我想我們會看到其中有很大的比例的是不會再回來了。”

“許多人認為,從中央強加下來的國家安全法立法不僅性質殘酷,而且還反映出北京沒有兌現其諾言。不僅如此,它未能遵守中英聯和聲明和基本法保護香港的自由。”他補充說,他認為將有更多年輕人(其中很多是抗議者)離開香港。

接下來會發生什麼?

在有750萬人的香港城市中,約有80萬人擁有英國、澳大利亞、加拿大或美國的護照-包括外國人。

北京對英國向香港的BNO護照持有人提供公民身份的計劃表示憤怒。中共國駐英國大使劉曉明周一表示,此舉構成“ 對中國內政的嚴重干涉 ”。

他說:“任何人都不應低估中共維護其主權,安全與發展利益的堅定決心。”

中共國大使館在聲明中還說,“在香港居住的中共國同胞均為中共國公民”。

拉伯在接受電視台採訪時說,如果中共國不允許香港居民來英國,英國將無能為力。

香港大學學者,法律專家西蒙·楊(Simon Young)表示:“很難預料北京接下來想做什麼。可能採取更多的外交反制措施,不一定是相同的形式,但也不應過分。”

倡導組織“香港觀察”聯合創始人兼主席本尼迪克特·羅傑斯(Benedict Rogers)將BNO移民護照描述為“慷慨、勇敢和受歡迎”的措施。

媒體標題:持有英國護照的香港人在是否應離開香港問題上存在分歧

羅傑斯先生說,但是救援措施應該是萬不得已的最後的選擇。 “我們應該努力確保滿足香港人在自由的條件下繼續他們的生活方式,而不必逃離家園。但是現實是,對於某些人來說,現在已經太晚了,他們將需要一個庇護所。”

邁克爾和塞雷娜正在為英國的新生活做準備,但他們未能說服即將年滿18歲的大兒子與他們一起離開。家庭其他成員搬遷後,他將與祖父母同住。

塞雷納說:“我兒子說他不想離開香港,因為他認為香港屬於他。”

一些名稱已更改

新聞鏈接

編輯【喜馬拉雅戰鷹團】

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 7月 19日