小粉紅為CCP搖旗吶喊只會加劇美中緊張局勢

圖片來源:AsiaNews

據印度斯坦時報報導,美國康奈爾大學副教授傑西卡·陳·維斯( Jessica Chen Weiss)在《外交事務》的一篇文章中指出,儘管中共國內的民族主義者的主要作用是為CCP在國內統治提供輿論支持,但中共國內民族主義的狂熱浪潮也加劇了中美關係的緊張局勢。

自川普總統上台以來,中美雙方針鋒相對的言辭令中美關係跌到低谷,嚴重阻礙了抗疫合作, 而且中美雙方都試圖在應對中共病毒和責任界定方面指責對方。最近,中美關係因一系列重大問題(包括病毒引起的大流行病)進一步惡化。在美方看來,中共政權的這種民族主義特色將會給美國帶來更大的挑戰,制約美國政策的製定,阻礙美國的影響力和威懾力。維斯還表示,長遠來看,中共國的民族主義將會成為CCP全球野心的更大障礙,因為民族主義會破壞中共國為吸引國際支持和展現全球領導力所做的努力。中共的“戰狼外交”或許會讓中共國內的民族主義者感到滿足,但它會讓中共國丟失國際社會的好感度。另外,CCP以維穩為幌子的仇外和鎮壓,不論是針對廣州的非洲移民或新疆的少數民族,還是針對香港,已經足以證明中共國努力打造的仁慈慷概的國際形像是一個假象。中共政權已經因大規模侵犯新疆維吾爾族人的人權而受到世界各國的廣泛批評。

維斯談到,即使中共政府意識到了這些問題,中共高層想限制已被激發且渲洩出的民族主義的代價也是昂貴的,當然中共政權也不太可能這麼做。中共政權面對近幾週的國內外壓力,已在某種程度上緩和了其激進的民族主義言辭。比如,中共國的網絡審查員已關閉了宣傳所謂的“編造且具有誤導性的”與印度,哈薩克斯坦和越南有關社交媒體帳戶。儘管中共國民族主義言論有所緩和,但全球反華情緒已達到自1989年天安門廣場事件以來的最高點,中共國的內部報告也佐證了這點。最近,中共政府試圖欺凌周邊他國的行經也加劇了地區緊張局勢。自信滿滿的民族主義仍會是中共國外交言辭的特徵,並且會對美方政策產生重大影響。

維斯還在文章中指出,CCP 越傾向於將民族主義和維穩作為在中共執政合法性的來源,美國和其他外部力量能起到的影響力也就越小,特別是在對中共領導人而言至關重要的問題上,比如領土完整問題上尤為如此。以香港為例,中共政府已經在香港強制實施了嚴酷的國家安全法來打壓異見。中共政府一直擔心香港的民主思潮和獨立主義思想蔓延威脅中共國家主權。美國經濟制裁中共國的威脅一直未能阻止中共政府推動通過會徹底結束香港自治地位的國家安全法。她強調,一旦中共國內的民族主義被調動起來,它就會促使中共政府對國際事件採取強硬態度以安撫國內民眾。

她提醒到,美國對華政策制定者必須考慮民族主義對中共國政治和政策的長短期影響;一些強迫中共國近期克制的政策也可能會激化中共國內的整體輿論氛圍,使中長期交戰的可能性增加。在製定威懾或懲罰中共國的政策時,該政策可能最終會激起中共國內民眾要求強硬報復還擊的呼聲,包括針對科技,新聞,企業等各領域從中共國市場受益的外國利益團體採取反制措施。她還認為,中共國越是傾向於利用民族主義,美國就越不應該擔心中共國成為全球領導力的競爭者。

評:

在中美關係日趨緊張局勢下,CCP刻意在各官媒抹黑美國和香港民主運動,甩鍋病毒起因,蓄意調動牆內粉紅的民族主義思潮,導致民族主義甚囂塵上,為CCP的邪惡統治造勢。事實上,CCP控制下的民族主義不過是其統治中國人民的利用工具罷了。所謂的民族主義者,不過是被CCP長期洗腦的粉紅而已。國內的同胞們,醒醒吧!讓我們開眼觀世界,認清CCP的邪惡本質,不做魔鬼的幫兇!

原文鏈接

翻譯報導:文印
校對整理:人間四月

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 7月 20日