美國不應該對全體中共黨員進行製裁

圖片:cfr.org

《每日信號》政治新聞網站20日發表了美國傳統基金會亞洲研究中心的主任沃爾特·洛曼(Walter Lohman)的評論文章,作者認為不應該對所有的中國共產黨員進行製裁。

文章中提到,過去10至15年中,美國在外交政策中加入了一項新的策略—針對個人的製裁。儘管已經充分實施了更廣泛的製裁,比如對伊朗和朝鮮,美國還將針對特定的個人採取制裁措施。

考慮到美中關係的複雜性,有針對性的製裁是美國對華外交政策中一項特別有用的手段。

這也是川普政府經常使用這種方式的原因,最近一次製裁是針對違反人權迫害新疆人,以及在中共指使下不斷侵犯香港自治的中共官員。

美國政府應該為此受到讚揚。但是某些媒體報導中稱(政府)正在考慮的針對全體中共黨員以及他們家屬的製裁,這將對美國外交政策起到反作用。這些媒體提到的製裁可能不會像禁止投資或禁止從中國進口貨物那樣嚴厲,只是實施簽證禁令。但是中共擁有9300萬黨員,它比世界上大多數國家還要龐大,如果再包括他們的家屬,這意味著將禁止四分之一的中國人口訪問美國。

美國應該如何理解’中共影響力’的爭論包含兩個極端。第一種,認為中共黨員就像扶輪社員或國際演講會員,儘管這種理解已經不像以前那樣流行了。然而實際上遠不止如此。馬列主義,毛澤東主義還有中共現在所謂的“習思想”是一個與現實世界相關的發展健全的政治意識形態,通常會造成可怕的後果。黨員被灌輸了一種特定的思維模式。當一個中共領導人到達政治局或其他國家級的位置時候,他們就已經完全與共產主義者背道而馳了。

另外一種極端的認知被反映在了報導中的簽證禁令上,他們認為中共就是一個正在邁向共產主義中國榮耀的龐然大物。如果對所有黨員實施簽證禁令的意圖是鼓勵他們之中的好人脫離中共並且放棄目前的優越生活,以此來換取一次美國旅行(這在任何方面都可能超出了他們的能力),那麼這簡直就是妄想。

習近平和其他常委,可能包括整個政治局,那才是真正的共產黨人。另一方面,中國人民本身大多數只是實用主義者。越是深入中共底層,這一點就越是真實。

有時候,異議人士甚至來自中共內部。他們不應該被與那些迫害新疆人的罪犯綁架在一起。像李文亮醫生這樣的批判者,這位生前試圖把新冠病毒的嚴重性告訴世界的醫生,也是一名中共黨員。

因此,中國結構性的變革將來自中共內部。

想一想80年代後期,中國政治發展最有希望的時代。中共領導階層中的“好人”並不像傑佛遜那樣,他們是中共總書記胡耀邦和趙紫陽。然而,正是他們試圖為中國公民提供更大的政治空間並且捍衛學生抗議者。

然而結果是鄧小平充當了那段歷史的罪人。他在1989年與強硬派站在一起鎮壓了天安門廣場的示威活動。但是鄧小平也同時開啟了中國經濟自由化的時代。當然,他是一名絕對忠誠的中共黨員。

所以結論就是,並非每一個中共黨員都是美國的敵人。最好的辦法是繼續挑出那些確實危害到我們利益以及我們與中國人民共同享有的普世價值的中共壞黨員。

原文鏈接

翻譯文章:Wade Zhang
校對整理:文投

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 7月 21日