中美脫鉤似乎已成定局

圖片來源:澳喜農場/湘北兩萬球

據《紐約時報》(The New York Times)7月25日發表的評論文章稱,美國和中共數十年來的政治、經濟和社會交往正在一步步快速崩塌,雙方之間最強硬的聲音已經表明中美將進入全面對抗的新時代。過去幾週來白宮國家安全官員加強了對中共的攻擊,目標直指中共官員,外交官和商業高管。儘管這個轉變有為大選造勢的嫌疑,但據知情人士透露,政府中的一些重量級官員已經在推進中美全方位脫鉤,而且勢不可擋。

中共國家主席習近平過去幾年的執政表現,使全球加劇了對中共日益崛起的威權主義的擔憂。習為了鞏固其個人政治地位和野心,進一步剝奪中共人民的基本自由,從關押大量新疆維吾爾族人,到鎮壓香港反送中運動,無不體現其在開倒車。他對華盛頓的強硬態度加劇了這場中美衝突,儘管不少人認為這將危害中共的利益。

世界兩個最大經濟體之間的根深蒂固的意識形態對抗,也許不是川普總統的一貫追求,但是這場中美關係的巨變很可能成為他最有影響的外交政治遺產。廣泛而激烈的競爭是總統鷹派顧問的首要目標。他們認為,不管大選後誰當總統,必須對中共(CCP)採取互惠原則,包括對抗和強迫,侵略和敵對政策。

蓬佩奧國務卿(Mike Pompeo)週四在尼克松總統圖書館的演講中宣布,中美關係應基於“不信任與核查”的原則。大約半個世紀前尼克松總統精心策劃的對中共外交開放,最終破壞了美國的利益。他認為美國必須要承認一個硬道理:如果要擁有一個自由的二十一世紀,而不是習近平夢想的中共世紀,那就必須要拋棄與中共盲目交往的過時政策。美國絕不能繼續,也不能重返這種模式。

本週發生的一連串事件使得中美兩國關係變得更加低迷,可以說是不可逆轉地螺旋式下降,離脫鉤又進了一步。

  • 星期二,美國國務院通知中共72小時內關閉休斯敦領事館,中共外交官不得不在撤離前,倉惶在院子裡焚燒機密文件。週五,為了報復,中共通知美國關閉其在西南大都市成都的領事館。第二天,中共外交部譴責了美國執法人員星期五下午破門而入休斯敦領事館。
  • 在這期間,司法部對四名中共人民解放軍成員提出了刑事指控,他們美國境內隱藏真實身份,進行情報工作。目前所有4人已被捕。其中一位正在加利福尼亞大學戴維斯分校交流訪問的唐娟在中共舊金山領事館內尋求庇護,引發外交僵局,但其於週四晚上被拘留。

而在本月初,美國政府已經陸續宣布對大規模拘押穆斯林有關的中共高級官員實行製裁,其中包括中共中央政治局成員;取消香港在外交和貿易關係中的特殊地位;宣布中共在南中共海的海上主張是非法的。政府還對與中共軍方研究機構有關聯的研究生實行旅行禁令。官員們甚至正在討論是否對共產黨員及其家人採取同樣的措施,這可能會導致2.7億人被列入黑名單。

“在總統之下,蓬佩奧國務卿和其他政府成員似乎有更廣泛的目標,”時任奧巴馬國家安全委員會中共主任,現任布魯金斯學會(Brookings Institution)主席的瑞恩·哈斯說: “他們希望使中美關係轉向無所不包的系統性競爭,這在大選之前將勢不可擋。”,“他們認為這種重新定位才能夠使美國在與21世紀的地緣戰略競爭中立足。”

川普總統從一上台就誓言要改變與中共的關係,但主要局限在經濟層面。今年年初達成的第一階段貿易協定被外界視為其一項標誌性的成就。現在這筆交易還在生效期,但已被更廣泛的爭執所掩蓋,命懸一線。考慮到兩個國家經濟體系的規模和相互交融,徹底脫鉤也許會受到一些限制。可以預見,對政客有著舉足輕重影響力的財閥和企業高管,將會繼續努力遊說,尋求一種更合理的方法,正如川普內閣中代表華爾街利益的那群人一樣。可以肯定的是,即使前副總統拜登(Joseph Biden)於11月擊敗川普,中美關係也回不去從前了。在過去三年半的時間裡,將中共視為美國競爭對手而製定的一系列政策都取得了兩黨共識。

中共當局在冠狀病毒爆發初期的不當處理,及其在香港的行動已經成為了今年的里程碑事件,使人們認清了中共內部對自由價值的取向,促使了整個政治領域觀點的結構性轉變。政府內部的中共鷹派鞏固了他們的立場和觀點:CCP尋求在世界範圍內增強其意識形態和威權主義。自由國家的公民應當覺醒並勇於面對這場可能要持續多年的衝突。

自6月下旬以來,已經先後有四名政府高官對CCP發出了最嚴厲的聲音。總檢察長威廉·巴爾(William Barr)指責美國公司進行自我審查討好中共以求合作;而聯邦調查局局長克里斯托弗·雷(Christopher Wray)則提到,他的機構每10個小時啟動一項與CCP有關的反情報立案調查;川普總統的國家安全事務顧問羅伯特·奧布萊恩(Robert O’Brien)警告說,CCP旨在重塑世界,試圖超越中共國界控制思想;蓬佩奧國務卿週四的演講表達了尼克松總統開啟中美交往的失敗,呼籲世界各國“改變”CCP。演講地點選在加州的尼克松總統圖書館,似乎暗指美國對華政策的轉向。尼克松總統曾經說過,他擔心通過向CCP開放世界會創造一個’弗蘭克斯坦(Frankenstein)’ ,不料其預言成真。

評:

早在2019年8月23日,文貴先生直播視頻中就提及了川普總統號召美國企業不要跟中共做生意並撤離中共,接下來要做的就是美元對人民幣進行脫鉤、對港幣做空,把港幣廢掉、取消香港自貿區協議、對香港政府官員制裁。港幣一定變成垃圾,人民幣一定變成紙比冥紙還便宜。如今,2020年6月29日,美國商務部長威爾伯·羅斯(Wilbur Ross)發布聲明撤銷香港特殊地位。緊接著7月2日,參眾兩院通過《香港自治法》,進一步授權美國政府向被指破壞香港自治權的中共官員實施制裁。這強烈佐證了爆料革命的惟真不破。 CCP作惡多端,不僅奴役大陸十四億人民,更是想徹底拋棄一國兩制。通過藍金黃計劃,一帶一路倡議,更是將魔抓伸向世界各地。可以預見,美國及其他西方國家絕對不會再放任不管,加上習總加速師的推動,徹底脫鉤勢如破竹。

參考鏈接

翻譯:文蕭
校對:文投

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 7月 26日