中共在中亞引導言論企圖轉移世人對病毒真相追究

圖片來源: https://www.fpri.org/article/2020/03/how-is-central-asia-handling-the-covid-19-pandemic/

據《外交家》雜誌報導,中共急於對烏茲別克斯坦和哈薩克斯坦國內的疫情發表引導性評論,藉以轉移對中共病毒來源真相的追究。在過去的幾周里,中共駐烏茲別克斯坦和哈薩克斯坦大使館一反往常的低調態度,對當地國內部與疫情相關的事件做出了異乎尋常反應。在烏茲別克斯坦,反駁病毒來自中共的說法。在哈薩克斯坦,宣稱出現了一種新的、更致命的病毒,製造恐慌。

事情從7月17日在YouTube的一段視頻開始:一名烏茲別克斯坦男子自稱是上帝唯一選中的“先知”,如果讓他去中共國的病毒發源地,他可以拯救人類免受中共病毒的侵害。烏茲別克斯坦國家宗教事務委員會立即對此做出了回應,呼籲不要相信該男子。當地警方也發表聲明說,該男子上世紀80年代初在阿富汗服兵役期間腦部曾受傷,目前正在接受精神鑑定。

對於這段明顯荒唐可笑的視頻,中共大使館對病毒源自中共國的說法做出了激烈的回應,甚至認為有必要發表聲明,否認中共國是“中共病毒的母國”,聲稱中共國祇是首先報告中共病毒的國家。此外還表示,中共病毒在世界其他地區的出現要早於在中共國的首次爆發。

在哈薩克斯坦,中共駐努爾蘇丹大使館在7月9日指責該國肺炎病例飆升,而在官方統計中卻未被計入中共病例。中共大使館警告哈薩克斯坦公民說,“新型肺炎”比中共病毒更加致命。哈薩克斯坦衛生部隨即對大使館的這一說法進行了闢謠。

中共大使館在未得到證實的情況下,對哈薩克國內的疫情發表評論,製造恐慌,這引起了哈國問題專家們的注意。他們呼籲不要因中共大使館毫無根據的警告,而在世界各地發布誤導性的消息。

北京在2020年6月發表的白皮書《抗擊新冠肺炎疫情的中國行動》中稱,某些政客正在推動一場運動,旨在藉疫情的爆發誣衊中共、編造病毒源於中共國的理論,而中共國其實是受害者。為了推廣這一理論,中共官員和國營媒體一直試圖轉移中共病毒大流行的責任,竭力否認武漢是病毒的發源地。

在烏茲別克斯坦和哈薩克斯坦的近期事件中,中共大使館搶先對兩國內部疫情發表評論,藉機為自己辯白。在烏茲別克斯坦,中共重申其咄咄逼人的路線,以轉移對中共病毒來源的討論。在哈薩克斯坦,又試圖通過傳播恐慌,分散人們對中共是病毒來源的注意力。

中共大使館所發表的聲明實際上是赤裸裸的威脅:聲稱北京將改變了其在中亞的外交路線。從一貫低調的、避免評論夥伴國國內事務的外交政策,轉變為一種咄咄逼人的姿態。通過對當地國內部事務發表評論,推進北京的言論。中共不會放過任何將對手捲入言論戰的機會。

原文鏈接: https://thediplomat.com/2020/08/china-changes-diplomatic-styles-in-central-asia-over-covid-19/

翻譯報導:Himalaya Cat

校對整理:瑞安平

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 8月 05日