無履行可能!中共上半年僅完成貿易協定能源購買目標的5%

上海洋山深水港集裝箱圖片來源:Wikipedia

據路透社(Reuters)8月4日報導,2020年上半年,中共從美國購買的能源產品,只佔其貿易協議中購買目標253億美元的5%。路透社基於中共海關數據計算,至今年6月,中共進口的原油,液化天然氣(LNG),冶金煤和其他能源產品的進口總額約為12.9億美元。在兩個主要經濟體之間的關係已經惡化的時候,中共卻遠遠沒有履行它對美國的承諾。

分析人士稱,儘管中共最近購買美國產品的步伐有所加快,但疲軟的能源價格和不斷惡化的關係意味著中共可能無法實現其在一月份與美國達成的第一階段協議中的全年目標。

2020年上半年中共購買美國能源總量與目標購買量對比來源:路透社

牛津能源研究所所長米哈爾·梅丹(Michal Meidan)說:“中共不太可能履行其第一階段的承諾,因為它一開始就過於雄心勃勃了。”她補充說,希望中共加大購買力度,以顯示良好的信譽。若未能實現這一目標可能會進一步加劇自冠狀病毒爆發以來美中關係的緊張。

中共成品油的表觀消費量來源:路透社
中共天然氣的表觀消費量來源:路透社

原油方面,早前預計原油將在中共的第一階段採購中佔有重要地位。但是,伴隨冠狀病毒傳播導致運費上漲,加上燃油需求暴跌,從美國進口原油的成本相對中共自己煉油的成本較高。 2020年上半年,中共進口美國原油的量僅45603桶/日,而2019年同期為85453桶/日。

諮詢公司伍德·麥肯齊(Wood Mackenzie)研究總監蘇珊特·古普塔(Sushant Gupta)表示,要實現貿易協議目標,中共需要提高原油進口量至150萬桶/日。此前的進口量為近100萬桶/日,但由於低油價降低了原油購買價值,因此在2020年和2021年將之前的進口量需提到前者。

中共的原油進口量來源:路透社

中共的煉油商在4月份旗艦級石油價格下跌至負數之後,提高了對美國原油的進口量。

原油和液化天然氣的價格來源:路透社

路孚特(Refinitiv)的分析師艾瑪·李(Emma Li)表示,中共7月份進口了約94萬桶/日的原油,預計8月份將創下平均101萬桶/日的歷史新高。但是,精煉利潤的減少和庫存的增加,預計將減緩第三季度的進口速度。

液化天然氣和煤炭方面,2020年上半年,中共進口美國液化天然氣的量與2019年相比增加了三倍以上,達到878754噸。然而,由於較低的價格,這些購買的總值僅增加了一倍,突顯了在能源價格疲軟的情況下,實現高總值貿易購買目標的挑戰。類似的問題正在困擾著美國的冶金煤出口,而這些煤近年來一直難以在國際上競爭。

總部位於北京的新航能源諮詢公司(SIA Energy)首席執行官李瑤(Li Yao)表示:“政治風險和巨大的不確定性正在阻礙中共長期購買石油和天然氣。”

中共的液化天然氣進口來源:路透社

評:2020庚子年的一月份,一月十五號的’庚字協議’開始讓共產黨走上歷史的被審判的舞台,永遠牢記這一天吧! ——郭文貴

原文鏈接


翻譯報導:nicnicni
校對整理:文投

+1
1 Comment
Inline Feedbacks
View all comments
gxlz
6 月 前

完不成美国有什么制裁措施吗?

0

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 8月 06日