CCP病毒將導致全球性經濟大蕭條

圖片來源:ccaj.net

美國外交關係協會的智庫外交雜誌近日發表了一篇評論文章指出,CCP病毒疫情是對全世界整一代人的威脅。雖然這不是第一次全球性的疾病爆發,但卻是第一次使各國政府如此地嚴陣以待,不得不採用各種手段對抗疫情,甚至不惜封鎖國門和實行旅行禁令,疫情對全球經濟造成的災害更是前所未有。

CCP 病毒導致全球經濟危機

流行病學家認為導致這次疫情的病毒是一種新品種,因此,無論是政府還是個人,對病毒傳播的反應也是史無前例。對減緩傳播的全球共識就是讓人們相互遠離,避免所有一切人群密集的場所。假如這次疫情不會像1918-19年西班牙流感一樣有第二、三波的爆發,疫情將遵循一條倒V形曲線,即感染和死亡數字會先上升然後下降,即使疫情過後,CCP病毒還有可能在世界某些地方逗留。到目前為止,疫情的發展在全球並不同步。新感染病例的數量首先在中國和亞洲其他地區減少,然後是歐洲,接著在美國部分地區逐漸減少。但與此同時,巴西、印度和俄羅斯等地卻突然成為新的疫情爆發熱點。

CCP病毒造成了大規模的經濟緊縮,隨之而來的將是全球許多國家地區因不斷積累的企業不良資產貸款與破產而引發金融危機。發展中國家的主權債務違約隨之飆升,世界將再次面臨如何解決全球性金融甚至經濟危機的挑戰。據世界銀行估計,CCP病毒將導致全球多達6 000萬人陷入極端貧困。隨著許多國家的資產負債表陷入更深的赤字以及全球化進程的停滯不前,全球經濟的運行方式必將會改變。先是全球性疾病大流行,隨後是經濟動盪,全球經濟活動在這種雙重打擊下必將滿目瘡痍。

在最近的分析中,世界銀行預測全球經濟將在2020年萎縮5.2%。美國勞工統計局最近公佈了該機構72年來最糟糕的月失業數字。大多數分析預測,到明年年中,美國失業率將保持在兩位數附近。英國央行也警告說,今年英國將面臨自1706年以來最大的收益跌幅。情況嚴峻到我們可以稱之為”蕭條”,一種全球大蕭條。 20世紀30年代的經濟大蕭條的深度和廣度給人們留下了痛苦的回憶,使得所有人包括經濟學家都避諱提及經濟蕭條一詞。

短期經濟反彈不是經濟復甦

雖然疫情遠未結束,但一些重要經濟體正在重新開放,亞洲和歐洲的商業環境看似開始改善,美國就業市場也有轉好的跡象。但是,這種經濟反彈不應該與經濟復甦相混淆。在十九世紀中葉以來所有最嚴重的金融危機中,人均國內生產總值平均需要八年才能恢復到危機前的水平。前所未有的財政和貨幣刺激使人們對美國經濟狀況有了向好的預期,而這只是在美國,還有許多其他國家並沒有財力應付CCP病毒帶來的巨大經濟損失。在這種環境下對經濟的任何預測都會有著不確定性,但對以下三個指標的分析表明經濟復甦之路將是漫長的。

首先是出口指標。由於邊境關閉和封鎖,全球商品需求萎縮,嚴重打擊依賴出口的經濟體。即使在CCP病毒大流行之前,許多出口商都已經面臨著巨大壓力。 2008年至2018年期間,全球貿易增長與前十年相比下降了一半。對於以旅遊業為主的經濟體來說,國際旅行的暫緩和停滯給經濟的打擊是災難性的。比如,國際貨幣基金組織預測,旅遊業佔家收入和就業的50%至90%的加勒比地區的國家,旅遊業收入需在三年才可以逐漸恢復到危機前的水平。許多國家不僅出口貿易量下降,許多出口產品的價格也下降。大宗商品價格戲劇性下跌的在石油市場上最為明顯。經濟放緩導致能源需求大幅下降,並分裂了由歐佩克成員國組成的脆弱的“歐佩克+”聯盟,該聯盟在過去三年的大部分時間裡一直將油價引向每桶45至70美元的區間, 並已經能夠在需求強勁時進行合作,僅在必要時象徵性地消減供應。但此次全球疫情導致的需求銳減而引發的供應削減會給歐佩克的兩個主要成員國俄羅斯和沙特阿拉伯帶來他們承受不了的痛苦。生產過剩和油價暴跌正在考驗所有原油生產商的商業模式,特別是在新興市場,包括美國頁岩油氣行業的商業模式。油價大跌導致一些國家出現債務危機,比如,依賴石油的厄瓜多爾於2020年4月進入違約狀態,其他發展中石油生產國也面臨著類似的高風險。

指向經濟將長期緩慢復甦的第二個指標是失業率。全球疫情正在摧毀歷史上最複雜的機器,即現代市場經濟。疫情使得市場經濟的部件無法快速或無縫地重新組裝在一起, 一些已經關閉的企業可能永遠不會重新開放。企業主們將耗盡他們的積蓄,並對未來的商業選擇更加謹慎。更重要的是,一些休假或被解僱的工人將永久退出勞動力市場。在長期失業期間,一些人將失去技能,錯失職業發展機會,他們對潛在雇主的吸引力也因而降低。最脆弱的是那些可能從一開始就永遠找不到工作的人,比如剛剛畢業的學生,他們在就業競賽起跑線上就已經跌跌撞撞,也許會長期持續這樣。當然,國家政策很重要。歐洲經濟體給無法工作或工作時間減少的僱員發放工資補貼以防止失業。在新興經濟體中,人們大多沒有什麼福利保障。無論財力多寡,各國政府都在增加開支,減少收入。許多地方和省級政府須依法保持預算平衡,這意味著他們現在積累的債務將導致今後開支上的緊縮,同時,中央政府在稅基縮小的情況下出現虧損。那些依賴大宗商品出口、旅遊業和大量出國務工人的國家面臨著最強大的經濟阻力。

第三個指標也是這次危機的突出特點,即危機導致經濟無論是在一個國家內部和還是國家之間的大幅度倒退。這場危機對低收入家庭和國家的打擊將比富裕的家庭和國家更大,經濟混亂尤其對低收入者造成巨大的影響。這些人通常沒有遠程工作能力或其他生活來源。例如在美國,幾乎一半的工人受僱於小企業,而且主要是工資較低的服務業。這些小企業可能最容易破產,因為疫情對消費者行為的影響可能比強制封鎖持續更長時間。同時,由於失業救濟保障系統在發展中國家不發達或根本不存在,經濟蕭條會使社會最貧窮的階層陷入更艱難的困境。由於疾病和封鎖破壞了供應鍊和農業勞動力遷移模式,全球糧食價格飆升可能會加劇疫情引發的經濟倒退。聯合國最近警告說,世界正面臨50年來最嚴重的糧食危機。在最貧窮的國家,糧食消費佔支出的40%至60%不等,低收入國家的人們在糧食上的支出是發達國家的五到六倍。

在2020年下半年,隨著公共衛生危機慢慢得到控制,經濟活動和就業可能會出現顯著的增長,從而助長金融市場的樂觀情緒。然而,這種反彈效應不太可能實現經濟的全面復甦。

擴張性的財政和貨幣政策效果甚微

到目前為止,世界各地的財政應對措施目標相對狹窄,計劃只是暫時的。美國國會在大約幾週內通過了四輪經濟刺激法案, 但許多措施要么是一次性的,要么有預定的到期日。雖然經濟規模較大的國家製定了雄心勃勃的刺激計劃,但並沒有大量數字表明其效果。

各國央行也試圖通過各種金融措施刺激衰退的全球經濟。除了日本和歐洲央行外,新興經濟體包括巴西、智利、哥倫比亞、埃及、印度、印度尼西亞、巴基斯坦、南非和土耳其等國的央行也都將利率調至歷史低點以放寬貨幣流動。與此同時,各央行還採取另一重要舉措,即拼命地向銀行體系注入貨幣儲備並降低私有銀行的儲備金要求,為債務人付款製造便利條件。比如,美聯儲雙管齊下,在兩個月內註入了雙倍的資金,並將準備金率設為零。在幾週內,美聯儲與其他九家中央銀行共向各國的國內銀行貸款近5萬億美元。此外,央行通過購買目前流動性不足但似乎具有償付能力的資產以防止暫時缺乏流動性的公司破產。這些國家實際是試圖在當前流動性不足和未來經濟復甦之間創建一座橋樑。

然而,這些政策最終可能還是於事無補。在疫情發生之前,長期利率已經處於相當低的水平,美元匯價不降反升。鑑於當前的經濟困境和不確定性,擴張貨幣政策本身不足以刺激家庭和企業增加支出, 因此,各國央行也在敦促各國政府實施額外的財政刺激措施,但效果不佳。

經濟全球化受挫,前景不容樂觀

這場危機給全球經濟帶來的陰影將比過去任何一次都要漫長和黑暗的。國際貨幣基金組織預測,發達經濟體的赤字佔GDP比率將從2019年的3.3%擴大到今年的16.6%,而該比率在新興市場中將從4.9%上升到10.6%。許多發展中國家緊隨發達國家採取擴張財政開支方式來刺激經濟,但無論是發達國家還是發展中國家,許多政府都是心有餘而力不足,其結果就是政府資產負債表的多次擴展,過度的債務將會影響經濟的重建。 20國集團已經推遲了76個最貧窮國家的還本付息。較富裕的政府和貸款機構將不得不在未來幾個月內做更多工作,將其他經濟體包括私營部門納入其債務減免計劃。但是,如果一國優先考慮本國利益而不是全球經濟大局的話,這些措施的執行會遇到政治阻力。

經濟全球化在2016年川普上台以來首次出現了逆轉,疫情更是進一步打擊和減緩了經濟全球化的進程。一些出口市場依賴度高的國家的國內經濟由於全球貿易量減少而受到了拖累,許多新興市場的主要商品價格暴跌,外匯收入中來自本國公民的國外匯款也驟降。公眾對出國旅遊和受教育的需求恐怕很難迅速恢復和提升。同時,一些國家對外國合作夥伴的可靠性的質疑也越來越大。全球合作可能動搖的另一個原因是決策者可能會將短期反彈與持久復甦混為一談。官員們需要繼續採取財政和貨幣刺激措施,但最重要的是,他們必須避免混淆什麼是經濟復甦和經濟反彈。 2008年的經濟衰退被稱為”全球金融危機”,主要誘因是11個發達經濟體的銀行危機,而新興市場當時表現出了相當強勁的彈性, 但目前我們正在經歷的經濟放緩與2008年的大有不同。 CCP病毒毫無國界, 它使全球陷入衰退的程度比歷史上任何時期的大蕭條都要嚴重。正如,病來如山倒病去如抽絲,想要讓全球經濟恢復到2020年初的水平還需要更長的時間。

:郭先生說世界再也回不到2020年以前的樣子了。魔鬼CCP摧毀全球經濟,改變所有人的生活習慣。全球化牽一發動全身,此時只顧自己保全不能解決任何長期的問題,彼此信任互相協作才能從CCP病毒帶來的深坑中跳出來,走出困境,恢復經濟與生機。

原文鏈接

翻譯:匿名
校對:Sarathecat

+2
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 8月 09日