川普總統呼籲美國各界停止將中共冠狀病毒政治化


圖片來源:google.ca

據美國CNBC新聞網站8月10日報導,川普總統週一在“關於中共冠狀病毒大流行”的新聞發布會上說:“我們必須停止將這種病毒政治化,我們必須團結一致,追責這種病毒是如何被傳播到美國和全世界的。” “而且我們將會弄清並找出根源,對此我們感到非常憤怒。”

之後,川普總統在討論一項行政命令時再次指責中共。他說:“該病毒來自中共國,這是中共的錯。” 並說:“美國因’中共病毒’死亡的人數,幾乎有一半是在養老院和護理機構中。”

報導援引約翰·霍普金斯大學彙編的數據,該病毒大約七個月前從中國武漢出現,已經感染了全球超過2000萬人,並殺死了至少73

人。霍普金斯大學的數據同時顯示,美國爆發的疾病數量是世界上最嚴重的,超過500萬例,死亡至少162,950人。

對此,川普總統一再譴責中共是造成這次病毒大流的罪魁禍首,並強調中共政府很早就知道該病毒的危險性,但卻刻意隱瞞了真相。

另外,川普總統還談到了目前的疫情防控進展,並稱來自美國衛生官員的報告讓人們看到了“令人鼓舞的跡象”。佛羅里達州和德克薩斯州以及其他地區的住院治療新病例持續下降。美國正在繼續監視中西部各州的情況

最後,川普總統表示:“我們將在很短的時間內,使我們這個國家恢復到良好的狀態。”

簡評:人們注意到,雖然川普總統已經不止一次指出,中共應該對此次病毒大流行負責,但今天第一次使用了“condemnation”,這個具有“在法律上宣告有罪”意思的詞語指責中共,非常耐人尋味。這是否意味著美國政府已經掌握了充分的科學證據和情報信息,足以將造成此次病毒大流行的罪魁禍首訴諸法律呢?

另外,針對來自美國國內,關於川普總統將矛頭指向中共是為了推卸責任的說法,川普總統給予了直截了當的回答,即必須停止將病毒政治化,必須團結起來找出病毒的所有真相。

相關鏈接: https://www.cnbc.com/2020/08/10/trump-urges-americans-to-stop-politicizing-the-coronavirus-blames-china.html

翻譯報導:Hanstyle

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 8月 11日