美國重錘—- 白宮尋求打擊在美上市的中共國公司

新聞來源:News Filter《新聞過濾器》;作者:Katy Ferek Stech凱蒂·費雷克;發佈時間:2020年8月7日

翻譯/簡評:Beicy-數學老師;校對:Julia Win;審核:海闊天空;Page:拱卒

簡評:

白宮終於發布方案,開始製裁CCP在美上市公司,要求不遵守法令的中共國公司去尋找新的交易所, 三年內在美國退市。這是繼華為和抖音後,美國對中共國公司的又一記重拳。

對跟隨郭文貴先生三年來的戰友們來說, 這一消息一點都不意外—- 郭先生兩年前已經告訴我們,CCP企業一定都會被趕出美國股票市場。

本文告訴我們的重要信息是:

  1. 此提案只是”總統金融市場工作組”提出的建議的一部分。也就是說,更多的在金融領域的重錘會相繼而來,砸向CCP。
  2. 此提案是兩黨立法法案,由共和黨與民主黨聯合提出。兩黨雖然因為競選而互相指責, 但在打擊CCP企業方面都爭先恐後,正走在聯合滅共的進程中。

美國重錘—-白宮尋求打擊在美上市的中共國公司

華盛頓消息——依據川普政府週四的提案計劃,在美國證券交易所上市的中共國公司將可能被強制退市,除非這些公司遵守美國的審計要求。

該提案解決了一項長期存在的爭議,即美國監管機構無法檢查在美國上市的中共國公司的財務審計。此前,兩黨在5月通過了一項參議院的立法,將給不合規的中共國公司三年時間在美國退市,並尋找新的交易所。

根據該提案計劃,已經在紐約證券交易所和納斯達克證券市場(Nasdaq Stock Market)上市的中共國公司必須在2022年之前遵守這一規定, 否則就必須放棄在這些交易所的上市。

要遵守這一規定,中共國審計師就必須與美國政府監督的專業審計監管機構—- 上市公司會計監督委員會(Public Company Accounting Oversight Board)共享其工作文件。

據財政部高級官員和證券交易委員會(Securities and Exchange Commission,簡稱sec)的高級官員表示,尚未公開上市但計劃在美國進行首次公開募股(ipo)的中共國公司,必須遵守這些規定才能在紐交所(NYSE)或納斯達克(Nasdaq)上市,並且依據法規要等到2022年才有可能上市。

此舉是”總統金融市場工作組”(Working Group on Financial Markets)建議的一部分,該建議旨在保護美國投資者免受美國政府所說的中共國公司所帶來的風險。

該組織負責人、財政部長史蒂文·姆努欽(Steven Mnuchin)表示:“報告中提出的建議將增強對投資者的保護,並為所有在美國交易所上市的公司創造公平的競爭環境。 ”

中共國駐華盛頓大使館發言人沒有回應記者的置評請求。

這是政府對華強硬政策的最新步驟,該政策始於川普總統任期初期徵收關稅。在周四的另一項行動中,美國政府對部分加拿大進口鋁材重新加徵了關稅。

美國政府最近加大了針對中共國的行動力度,認為隨著2020年大選的臨近,這些行動在選民中頗受歡迎。這些措施包括針對北京在香港實施的新《國家安全法》及其在對待新疆維吾爾人的方式實施制裁,以及川普及其最高助手經常批評中共國對冠狀病毒大流行的處理方式。

(強制中共國在美上市公司退市)的提案,是在政府採取的一系列措施向北京施壓之後提出的。上週,監管機構告訴熱門視頻應用抖音(TikTok)的中共國所有者,其所有權構成了美國的國家安全威脅。 (這一通告)加劇了世界上兩個最大經濟體之間的緊張關係。

美國官員表示,他們擔心由北京字節跳動有限公司(ByteDance Ltd.)所有的抖音(TikTok),可能會將其從美國公民的流媒體視頻中收集的任何數據傳送給中共國獨裁政府。抖音( TikTok) 公司已表示永遠不會這樣做。抖音(TikTok) 公司正在商談將其在美國的業務出售給微軟公司(Microsoft Corp.)。高管們試圖在9月15日之前完成談判。

美國上個月下令中共國關閉其駐休斯敦的領事館,官方指責中共國休斯敦領事館和其它中共外交使團從事經濟間諜活動和簽證欺詐。作為報復,中共國下令關閉美國駐成都領事館。

週四宣布的這項計劃與參議院今年5月份通過的一項由路易斯安那州共和黨參議員約翰·肯尼迪(John Kennedy)和馬里蘭州民主黨參議員克里斯·範·霍倫(Chris Van Hollen)發起的法案類似。加利福尼亞州民主黨眾議員布拉德·謝爾曼(Brad Sherman)說,類似的立法已經作為國防開支法案的修正案在眾議院通過,。他在周四接受采訪時補充道:“這不是反華條款。這是一項保護投資者的條款。”

政府的計劃將要求美國證券交易委員會(SEC)制定規則,而美國證券交易委員會(SEC)最終負責監管在美國上市公司的審計工作。

參議院一致通過的法案解決了多年來對投資者保護問題的擔憂。而且隨著中美之間緊張局勢的加劇,這種擔憂在政治上引起了關注。阿里巴巴集團控股有限公司(Alibaba Group Holding Ltd.)和百度公司(Baidu Inc.)等中共國企業,通過開拓美國資本市場,共籌集了大量美元。

一些涉及中共國公司的重大會計舞弊案暴露了美國審計監督的漏洞。最新的例子就是瑞幸咖啡公司(Luckin Coffee Inc.)是星巴克公司在中共國的競爭對手。在納斯達克(Nasdaq)首次公開募股(ipo)僅11個月後,瑞幸公司(Luckin) 說,員工在銷售中偽造了超過3億美元的銷售額。該公司後來被摘牌。後來,該公司解雇了其首席執行官和首席運營官,並且中共國監管機構正準備對這家曾經炙手可熱的初創公司採取懲罰性措施。

尚不清楚中共國公司和審計師如何才能符合美國的(審計監管)要求。

中共國已經實施了一項法律: 禁止公民和公司在未經中共國政府市場監管機構和中共國政府各部門許可的情況下,服從海外證券監管機構的監管。

根據川普政府的計劃,繞過這一障礙的方法,是由一家會計師事務所有效地參與對中共國公司的第二次審計,而該會計師事務所的審計記錄可以接受(美國)會計監督委員會(accounting oversight board)的檢查。

根據這種方法,美國會計師事務所可以對中共國公司的財務報表進行“聯合審計”,同時也可以對其中共國子公司的財務報表進行的審計。官員們說,從理論上講,會計監督委員會將有權查閱美國會計師事務所的工作文件,該事務所將對任何偽劣或不足的工作承擔責任。

美國證券交易委員會(SEC)高級官員說,在其它國家也進行了聯合審計。

紐約證券交易所發言人說,該交易所的上市標準“長期以來一直代表著該行業的黃金標準,因為它們在保護投資者與提供盡可能廣泛的公開市場投資之間取得了平衡,任何新的規定都應力求保持這種平衡。”

納斯達克(Nasdaq)的發言人拒絕置評。

會計委員會和美國證券交易委員會(SEC)長期以來一直試圖與中共國進行談判,以獲取審計記錄。

這些努力基本都以失敗告終,而美國證券交易委員會(SEC) 歷來不願將這些公司踢出紐約證交所(NYSE)或納斯達克(Nasdaq)市場。

原文鏈接

編輯: 【喜馬拉雅戰鷹團】

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 8月 11日