CCP的言論審查制度正在超越國界

圖片來自:ft.com

據<悉尼先驅晨報>(The Sydney Morning Herald)8月9日報導,中共(CCP)的言論管控已經觸及到澳大利亞的學術機構。

1964年,Robert Menzies爵士在訪問新南威爾士大學(University of NSW)時說,“如果一位學者需要別人告訴他要思考什麼以及如何思考,那麼其誠信就會受到攻擊。”大學注定是言論自由的偉大捍衛者。只有通過自由和公開的辯論,通過探索新奇的想法,才能有新發現。學術機構及其學者必須能夠暢所欲言,並言傳身教,不會為了顧及其他利益而有所妥協。這是最基本的學術自由。

可就在最近,Menzies爵士所訪問的新南威爾士大學因踐踏言論自由,而飽受大眾指責。事情的起因是該大學在其網站上發布了一篇批評CCP鎮壓香港的文章,當一些“中國學生”表達強烈不滿之後,學校立即撤銷了該文,且刪除了宣傳該文的推文。之後,因受到言論審查的指控,該大學不得不在非主要版面上重新發布了該文,並將其標記為觀點。這是一種卑鄙而笨拙的處理危機的方式,反而更加襯託了大眾對其批評的合情、合理、合法。它為了每年從中國留學生那裡獲得數百萬美元收入,而主動屈從CCP的意願。

更糟糕的是,該大學給中國學生,校友和商業夥伴發出一封信,向推送該文章而道歉;然而在發給員工的一封英文信中,卻是因為刪除該推文而道歉。這完全是沒必要的,大學應該堅持自己的原則和立場,不受政治、經濟利益等驅動而刪除發出的文章或推文。這件事證明了澳大利亞的大學為了尋求更多收入,與中共進行著心照不宣的交易。

新南威爾士大學“刪文事件”並不孤立。昆士蘭大學(University of Queensland)學生活動家Drew Pavlou因批評CCP及CCP對大學的滲透而遭停學。查爾斯·達爾文大學(Charles Darwin University)也因中國學生對與CCP病毒爆發相關的功課作業表示受冒犯而道歉。

澳大利亞大學對中共資金的依賴性使他們容易向CCP妥協,不過CCP病毒大流行卻使他們深受打擊。付費國際學生通常佔澳大利亞大學收入的27%,其中主要是中國學生。封閉邊境意味著外國學生今年無法進入澳大利亞,預計大學因此將損失數十億美元的收入。澳大利亞政府強烈要求對CCP病毒的起源進行獨立調查,使得中澳外交關係不斷惡化。隨後CCP建議其中國公民不要前往澳大利亞留學,這也造成了大學收入降低。

大學的首要義務是通過不斷學習而有新的發現。前高等法院首席大法官Robert French在2019年對澳大利亞大學的言論自由做年度回顧時,明確指出大學教育旨在挑戰思維。發現的過程取決於學生、學者的思想和表達自由。言論自由會受到一定的限制,但避免冒犯從來不是一個好的藉口。教育部長Dan Tehan宣布將竭力保護校園言論和學術探索的自由。一些聯邦議員也要求就外國政府對澳大利亞大學的滲透(主要指CCP)進行議會調查。

評:

CCP控制中國民眾言論和思想的超級網絡防火牆(Great Firewall)已經臭名昭著,這與其以假治國,以騙治國的策略是相輔相成的。因為做的事見不得人,所以不讓你知道,也不讓你討論,一切不符合CCP價值觀的言行舉止全部禁止。在海外,CCP通過藍金黃(BGY)計劃,以及孔子學院、華語媒體、華僑組織甚至各個大學的中國學生學者聯誼會(CSSA)等眾多大外宣的運作,監視、影響和控制海外華人及外國人的思想和言論,俗稱“統戰”。很多外國公司都遭受過CCP的言論審查,否則無法進入中國市場。例如,NBA休斯頓火箭隊俱樂部的經理莫雷因發推文支持香港抗議者,火箭隊的比賽轉播在中國被禁。而蘋果商店、微軟、好萊塢更是對CCP的長臂管轄有求必應,甚至自我審查,主動迎合CCP。

近年來,社交媒體發展迅猛,但CCP對信息的控制卻越來越嚴格。可以想像,CCP非常害怕群眾了解、要求西方所倡導的民主、自由、法治、人權的普世價值等。在強國,引言獲罪的人數不勝數,送快遞、查水錶、查水電氣、請喝茶、社區送溫暖等更是CCP的家常便飯。一切都要聽黨的,與黨中央保持高度統一,習核心,定於一尊,學習強國,這些口號在如今的文明社會聽起來都覺得可笑。更可恨的是,CCP從一開始就隱瞞病毒實情,控制有關病毒的言論,最終造成全球大流行。因此,CCP這顆毒瘤不剷除,海內外華人將不得安寧,世界也將永無寧日。

相關閱讀:

  • 言論自由運動(FOSOP):美國抵制中共長臂捍衛校園言論自由
  • 言論自由不可褻瀆
  • 中共治下言論自由不斷惡化—蘋果商店下架2應用

參考鏈接: https://www.smh.com.au/politics/federal/unsw-freedom-of-speech-saga-reveals-danger-of-sector-s-reliance-on-china-20200807-p55jqw.html

翻譯報導:文蕭

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 8月 12日