新聞來源：《AXIOS》；作者：Dave Lawler；發佈時間：2020年8月7日
翻譯/簡評：RachelX；校對：沐子璐璐；審核：海闊天空；Page：拱卒
簡評 ：
此前，川普總統對於貿易談判一直寄予厚望，希望通過相對文明的方式使得中共依據國際規範及準則回歸正軌。然而遺憾的是，對於流氓惡棍而言，一切合約協議都只是一紙空文罷了。特別是當中共感受到自己的權力受到威脅的時候，它定會毫無顧忌的使用各種超乎常人想像的卑劣手段予以反擊。此次病毒的釋放使得美國乃至全世界都徹底遭受重創，也終於使得川普總統徹底看清了中共的本質。我們期待看到更多的滅共重錘頻繁落下，盡快將這個邪魔惡黨從世間徹底剷除。
川普對中(共)國的雷霆攻勢
在此之前，可以說川普總統對於中(共)國的態度一直是雷聲大雨點小。
為何重要：即使在川普貿易戰最激烈的時候，他的政府也從未像現在這樣全面、迅速而有力地打擊過中(共)國。
週四晚間 ，川普進一步升級了他的行動，他通過行政命令威脅要同時禁止TikTok和大型全球通信應用程序微信，此舉進一步加巨了中美科技界之間的剝離。
週五，美國財政部以’執行北京鎮壓自由和民主進程的政策’為由，對北京所支持的香港特首林鄭月娥實施了製裁。
此舉是在對強大的準軍事組織新疆生產建設兵團實施制裁之後進行的，該團伙在大規模拘留少數民族的事件中發揮了作用。
美國已經關閉了在休斯敦的中(共)國領事館，大力敦促其盟友與中(共)國電信巨頭華為的5G網絡進行剝離，甚至警告美國藍籌公司，他們可能會因參與北京的競標而面臨法律制裁。
衛生部長亞歷克斯·阿扎爾（Alex Azar ）即將成為四十年來最高級別的訪台美國官員，這一支持台灣自治的尖銳信號已經激怒了北京方面。
言外之意：雖然在某些情況下，川普一直在回應中(共)國的行動-特別是在針對嚴苛的香港安全法問題上。但是這一波突如其來的攻勢可能還不僅於此。
1. 政治 ：川普在大選之年押注對中(共)國採取強硬措施，希望以此在選民中引起共鳴，他的眾多顧問中包括了貿易顧問彼得·納瓦羅，他在我們的Pro Rata播客中經常引用民意測驗表明川普此舉的正確性。
2. 貿易 ：川普已經承認他希望與中(共)國達成貿易協議的願望使得他在過去的行動中被束縛了手腳，包括在對新疆大規模集中營的問題的處理上。而今，貿易談判處於冰凍狀態，而且這還很可能是永久性的。
3. 市場 ：得益於2萬億美元的CARES法案以及美聯儲“竭盡所能”來支撐市場的承諾，投資者在很大程度上忽略了貿易戰相關的頭條新聞，並繼續將股票價格推高。
歸根結底： Axios中(共)國記者Bethany Allen-Ebrahmian指出，在過去幾周中，我們似乎已經看到了過去數十年的鷹派政策開始被提出或執行。
很多這些相關舉措都會引發重大後果，而且絕非僅僅是對中(共)國而言。
編輯：【 喜馬拉雅戰鷹團 】
