美國關於要求中共償還1.6萬億美元違約債務的決議

圖片來源:阿波羅新聞

美國參議院 –美國參議員瑪莎·麥克薩利(Martha McSally)和瑪莎·布萊克本(Marsha Blackburn)提出了一項共同決議案,要求中共償付其所欠的兩萬個美國家庭的價值1.6萬億美元的主權債務。

1900年至1940年間,中華民國在全球範圍內(包括在美國)發行了數百萬美元的主權債務。他們在1938年拖欠了這筆債務,而在1949年由毛澤東領導的共產黨接管了中國,成立了中華人民共和國。根據國際法,中華人民共和國作為中華民國的繼任政府,應該負責償還其債務。

然而,中共並沒有履行其償還債務的義務,結果是,在超過46個州的兩萬個家庭從未得到過賠付。在1987年,英國首相瑪格麗特·撒切爾夫人(Margaret Thatcher) 曾成功要求中共償還過債券。這使得川普總統將竭盡所能,來解決這筆中共的違約主權債務的償還問題。根據美國債券持有人基金會(the American Bondholders Foundation)稱,該債務目前價值為1.6萬億美元,涉及美國的兩萬個家庭。

麥克薩利說:“中共一再未能履行其對美國的義務,奪走美國家庭的錢和工作,這一切該結束了。我們會要求中共對其債務以及在世界範圍內引發的中共病毒負責。我們要求中共償還其欠美國相關家庭的1.6萬億美元。” 布萊克本說:“麥克薩利參議員和我提出的中共病毒受害者民事訴訟法案(the Civil Justice for Victims of COVID Act),將為美國人提供一條通道,來起訴中國政府在中共病毒傳播中所扮演的角色。” “然而,由於中共的行為而導緻美國人民遭受巨大影響,這並不是第一次。這兩萬個美國家庭到現在還被中共拖欠著其在20世紀初欠下的共計1. 6萬億美元的債務。 就中美關係而言,2020年我們已經很清楚,維持現狀是行不通的。”

決議案的全文翻譯如下:

該一致決議案表達了國會的意願,即總統應竭盡所能來解決和償還由美國債券持有人基金會所代表的,在美國約20,000個家庭持有的中華人民共和國的違約主權債務。

  • 鑑於,中華人民共和國政府的主權債務義務(在本序言中稱為“債券”)是在美國資本市場上出售和出售的;
  • 鑑於,債券構成了國際公認的對中華人民共和國政府的充分信賴和信用主權義務;
  • 鑑於,中華人民共和國政府隨後違約了這些債券;
  • 鑑於,債券構成中華人民共和國政府未付的一般義務;
  • 鑑於,根據已確立的國際法的繼承政府原則(與確立繼承政府之間的義務連續性有關),債券的還款義務是中華人民共和國政府的義務;
  • 鑑於,中華人民共和國政府繼續拒絕償還美國公民持有的債券,並正式拒絕償還債務,這明顯違反了美國法律,國際法以及世界銀行的規章制度和國際貨幣基金組織;
  • 鑑於,中華人民共和國政府在拒絕美國公民的要求的同時,還清了英國公民持有的完全相同的債券;
  • 鑑於,自1970年代美中雙邊關係正常化以來,美國就著眼於擴大雙邊貿易,同時推遲討論中華人民共和國的違約國債問題,以向中華人民共和國表現出了良好的意願;
  • 鑑於,按照標準的法律原則,中華人民共和國的違約主權金債務已經累積了超過82年的複利,並且估計超過了美國對中華人民共和國的國債總額;
  • 鑑於,作為擁有中華人民共和國違約主權黃金債券的美國債券持有人的代表,美國債券持有人基金會提議中華人民共和國償還義務應作為中華人民共和國對美國國債付款的保證;
  • 鑑於,中國政府在早期階段掩蓋了2019年中共冠狀病毒病的爆發,導致全球大流行,並給美國造成了超過2萬億美元的經濟損失;
  • 鑑於,美國政府償還債務,中華人民共和國政府也應償還債務:

因此,現在由參議院(眾議院同意)提議,這也是國會的意願,總統應竭盡所能,解決和償還由美國債券持有人基金會代表的這兩萬個美國家庭被中國拖欠的主權債務,以此為這些債券持有人和美國人民帶來利益。

評:

此新聞一出,環球時報作為中共官媒,又不淡定了,一不小心又暴露出其無知和無賴行徑。來看看這個貽笑大方的標題。

圖片來源:中共黨媒新浪網

爆料革命的戰友對這筆民國債券都不陌生。路德節目早在2018年10月2日就爆料美國正在要求中共償還1949年前中華民國欠美國的這筆國債。而郭文貴先生也多次在直播中提到過這筆債務,並表示他早在2010年就買入了這類債券。再一次論證了爆料革命的唯真不破。

圖片來源:路德推特截圖

現在問題來了,中共到底還還是不還?耍賴不還,估計美國下一步就要取消中共的合法性了。因為根據國際法,中共並沒有任何作為中華民國繼任政府的義務。而美國如果期望靠動結海外盜國賊的資產用於償還這筆債務,也不符合中國人民的根本利益,畢竟這些錢都來自民脂民膏,最好的辦法就由新中國聯邦來接管監督這筆債務,在沒有中共的新中國由中國人民共同決定如何處理這些錢和債務,這才是對中國人民和美國人民一個最好的交代!未來的新中國聯邦任重重而道遠!

原文鏈接

翻譯報導:姜之晗
校對整理:人間四月

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 8月 14日