暴雨中搖動著”罷免 文”的標語,光複節籠罩光華門的憤怒!

翻譯:喜馬拉雅韓國農場 嫣嫣123

校對:李小甜KR

光複節(韓語:광복절)是朝鮮民主主義人民共和國(以下簡稱“朝鮮”)和大韓民國(以下簡稱“韓國”)的公立假日,在每年8月15日慶祝。這一天是爲了紀念1945年8月15日第二次世界大戰對日戰爭勝利紀念日,其意味著日本殖民統治的結束。三年後的1948年8月15日,大韓民國政府成立。1949年10月1日起光複節成爲韓國的公立假日。朝鮮稱呼爲祖國光複節,亦是朝鮮的公立假日。

光複節的15日,在首爾光化門一帶舉行了大規模集會。 由于新型冠狀病毒感染症的擴散,集會場所被限制,市民們聚集在人行道和部分道路上。不顧首爾市禁止集會的行政命令和暴雨,在首爾市中心多處強行舉行了集會。

15日,保守團體在首爾鍾路區光化門廣場周圍正在進行大規模集會。上圖

當天中午12點左右,以”糾正大韓民國國民運動本部(大國本)”爲中心的保守團體在首爾鍾路區東和東和免稅店前開始了集會。 從免稅店所在的光化門站6號出口到高麗亞娜酒店前的人行道和2個車道上擠滿了人, 人群距離爲200米左右。 由于”新型冠狀病毒擴散問題,集會場所被限制,道路對面和胡同中也有手持太極旗的市民。

起初,保守傾向團體”一派萬派”向警方申報集會人數達100人,法院終止了”停止集會禁止令”,並批准了集會。警察在相關平台處雖然設置了僅容納100余人的圍欄,但是集會參加者還是超出了圍欄設置範圍。據推測“參加集會的人數達到數萬名。”

由全光勳牧師率領的愛心第一教會和保守團體聯合的原定于2000人規模的集會,因”新冠狀病毒”已被取消。因此,計劃參加集會的市民們加入到免稅店前的集會中,光化門附近的人流也隨之增加。來自京畿水源的安熙淑(音,64歲)說:”我在景福宮站下了車,但是集會沒有舉行,所以就往光化門方向走”,”聽說參加集會會被罰款,覺得人們不會聚在一起,但是哪怕是1個人,也想盡一份力,所以參加了集會”。(注:韓國政府在815前幾天通知市民,因防止“新冠狀病毒擴散”,禁止在市中心集會,如違反規定罰款韓幣300萬以下。)

“罷免文在寅”、”國家是你的嗎?”等標語登場

下午1點開始下起了大雨,參加者穿著雨衣或打著雨傘高喊”大韓民國萬歲”、”國家的主人是國民”等口號。 還出現了”解散國會”、”選舉舞弊”等口號。 他們認爲,執政黨在今年4月舉行的議會選舉中獲得180個議席是僞造的結果。

另外,參加者還舉著寫有”罷免文在寅”、”國家是你的嗎”等字樣的牌子。 部分參加者還舉著牌子揮舞太極旗和星條旗。 警方控制集會參與者走出街道,參加者一起高喊”讓開”的口號,還發生了衝突。

來自全國各地的參與者表示“太多不滿”

從大田、光州、忠北忠州、慶北龜尾、浦項等全國各地的觀光巴士也格外顯眼。 當天上午從慶北浦項出發的尹某(59歲)說”僅浦項就來了10多輛公交車”,”爲什麽這麽多人花這麽多時間來這裏? 就是因爲我們對政府擠壓了太多的不滿。

和父母一起參加集會的就業預備生金某(25歲)表示”文在寅政府上台後,好像’分幫結派’現象越來越嚴重了”,”全家人都對執政黨與在野黨、男性和女性等的分裂局面擴大表示不滿”。

乙支路等到處的集會,增加了新型冠狀病毒防疫的憂慮

12月15日上午11點左右,首爾光化門廣場舉行了已故白善烨將軍的追悼儀式。

當天,由前議員闵庚旭帶領的”4.15不正當選舉國民鬥爭本部”在首爾中區乙支路入口站附近舉行了第21屆國會議員選舉相關的集會和遊行。參加者們還戴著口罩跟著唱起了《國歌》。 在光化門廣場,國家守護故教聯合等保守團體舉行了白善烨將軍追悼儀式和焚香活動。

全國民主勞動組合總聯盟(民主勞總)也計劃從下午3時開始在首爾鍾路區安國曆史街舉行”8.15勞動者大會”。

另一方面,與新型冠狀病毒相關的中央災難安全對策本部今天將首爾與京畿道的“社會性距離”從16號開始提高到2階段。新型冠狀病毒現在一天確診166名,這是急速擴散的“大流行病”,從今天各地而來的人群聚會來看也引起新型冠狀病毒防疫的擔憂。

來源鏈接:http://www.koreadaily.com/news/read.asp?art_id=8568084

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

烧火棍

人生就是一场修行...... 8月 15日