海外孔子學院受控中共的“暗箱操作”將不再可能美國務院給出官方解釋

圖片來源:美國國務院官網

美國國務院發布資料頁(Fact Sheet),官方解釋了將孔子學院美國中心(CIUS)定義為外國使團的根本原因和實質意義:

1 )孔子學院顯然是由北京資助的:

孔子學院是主要設置在美國大學和學院校園內的機構,作為中共多方面宣傳工具的一部分,向美國學生提供有導向的漢語和文化培訓。中共為孔子學院的課程提供了部分資金,所設置的課程必須符合中共統戰部的要求。 2020年8月13日,美國國務院將孔子學院美國中心(CIUS)定義為中華人民共和國的外國使團,CIUS中心位於華盛頓特區,實際上是孔子學院網絡的總部。孔子學院的不透明性及其受中共管控的性質是作出這個定義的根本原因。

此舉不會關閉CIUS,也不會要求美國的大學或學院關閉各自的孔子學院。相反,將CIUS定義為外國使團將要求CIUS定期向國務院報告國籍為中國公民的僱員,提供在美國的招聘和招生情況、資金和運作的信息,從而確保急需的透明度。只有提供更高的透明度,教育機構才可以就孔子學院對大學校園施加的影響以及這些得到中共支持的機構是否應該繼續以及如何繼續教育學生的問題做出更明智的選擇。

  • 隸屬於中共國教育部的“國家漢語國際推廣領導小組辦公室”(國家漢辦)在歷史上一直是孔子學院美國中心在北京的總部,國家漢辦為遍布世界的孔子學院提供支持。美國國稅局的報稅單表明,CIUS由國家漢辦直接提供資金。
  • 美國目前有75所孔子學院,其中65所設置在美國大學校園中,其餘10所則是獨立運作。
  • 在基於K-12(幼兒園-12級)教育體系的校園中大約有500所孔子課堂。絕大多數孔子課堂都隸屬於大學中的孔子學院。

2 中共 對美國校園的影響:

長期以來,中共政府和中共意識形態對孔子學院機構的影響一直在美國校園備受關注,孔子學院的管理安排也常常因為缺乏透明度而廣遭詬病。中央政治局常委宣傳沙皇李長春在2009年說,孔子學院“是中國海外宣傳工作的重要組成部分。”

  • 美國國家學者協會在2017年發表了一份關於孔子學院的報告,一些孔子學院的教師面臨自我審查的壓力,這些孔子學院與所在大學之間的聘用合同通常都不會公開,一些大學會獲得財政鼓勵不對中共作出批評,並且孔子學院的教學資料通常包含對中國歷史的選擇性內容,迴避涉及侵犯人權的話題。
  • 愛爾蘭都柏林大學研究人員於2019年進行了一項研究發現在孔子學院成立後,當地媒體對中共國報導的語氣發生了統計意義上的顯著變化,明顯偏向有利於中共國,這項研究的要點登載在《華盛頓郵報》的社評對頁版上。 2014年,美國大學教授協會警告說,孔子學院進一步實現了中共領導層的政治目標,並威脅到“學術機構的獨立性和聲譽”。
  • 澳大利亞戰略政策研究所(ASPI)發現,孔子學院的運營得到中共統戰部的嚴格監管,統戰部是中國共產黨的海外宣傳和影響力的執行部門,統戰部的前任負責人目前是孔子學院北京總部的負責人。
  • 據媒體報導,2018年,薩凡納(Savannah)州立大學的一位主題發言人在大學孔子學院聯席主任的要求下從其簡歷中刪除了與台灣有關的內容。

3 )大學正在重新考慮孔子學院:

美國和世界各地的大學已經開始仔細審視孔子學院的機構,這是針對北京對全球高等教育機構影響力程度的更全面審查的一部分。

  • 在過去的兩年中,美國有幾十所高校決定關閉校園裡的孔子學院並斷絕有關聯繫。
  • 瑞典,德國,印度和其他國家的大學要么關閉了孔子學院,要么正在採取措施要求孔子學院增加透明度。
  • 人們對中共國政府行為的共同擔憂使美國國務院和美國政府其他部門加強了與高校的溝通互動,促使有關高校警惕中共對研究項目的滲透,對學術自由的威脅,對外國資金的披露等等。我們鼓勵所有相關的高等教育利益相關部門(管理人員,董事會,州政府等)認真審查他們與中共國特別是與中共國政府的關係,以確保他們保護好自己的教育機構。

原文鏈接:

https://www.state.gov/confucius-institute-us-center-designation-as-a-foreign-mission/

翻譯報導:下里巴人

校對整理:人間四月

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 8月 15日