代表華爾街的財長姆努欽只會為川普總統提供垃圾建議

新聞來源:presentdangerchina《當委會》;作者:presentdangerchina;發佈時間:2020年8月11日

翻譯:Cathy r;簡評:TCC/ InAHurry;校對/審核:InAHurry;Page:拱卒

簡評:

“總統金融市場工作組”(PWG,又稱“緊急保護小組”或PPT),受川普總統委任,被要求就(a)如何應對中國共產黨在香港對自由的壓制;(b)如何保護美國投資者免受中國共產黨問題公司的影響,向川普總統提供建議。但這個由一群華爾街資深人士組成的“小組”卻毫無懸念地辜負了他們所肩負的使命。 “小組” 花了近兩個月時間才提出的五項建議得到了來自布拉格安全研究所批評,並被指是為華爾街和中共謀福利的五項建議。

文章對“小組”的5條建議逐條進行了分析,揭露它們的本質。不僅如此,作者在最後還列舉了來自當前中共國危機委員會(“當委會”)的反堵建議。希望川普總統及幕僚能以行動立刻對中共使出殺手鐧,掐斷”華爾街內部人士”向中共輸送美國投資者財富的輸血管。

“緊急保護小組”對川普總統的建議只會保護中共國和華爾街知情人士,而不會保護美國或其投資者

“布拉格安全研究所”(Prague Security Studies Institute)揭露存在嚴重錯誤的建議

華盛頓— 由川普總統委任的,就(a)如何應對中國共產黨在香港對自由的壓制;(b)如何保護美國投資者免受中國共產黨問題公司的影響,兩個問題向他提供建議的一群華爾街資深人士毫無懸念地辜負了他們所肩負的使命。 “總統金融市場工作組”(PWG,又稱“緊急保護小組”或PPT)花了近兩個月時間才提出的五項建議得到了及時的批評,證實了久經考驗的智慧公理:垃圾進,垃圾出。

這裡所指的是,以前高盛(Goldman Sachs)高管、現任財政部長史蒂文·姆努欽(Steven Mnuchin)為首的這些與金融業有長期關聯的個人,他們很顯然對確保中國共產黨繼續享有優惠待遇,以及為他們在華爾街狐朋狗友帶來豐厚的費用收入高度重視。因此,毫不奇怪地,他們所提出的建議是為他們所青睞的客戶服務,而不是為國家利益服務的。

布拉格安全研究所(PSSI)剛剛發布的一項分析報告揭示了,“緊急保護小組”提出的每一項針對美國資本市場對中共國公司提供承保所帶來的嚴重問題的糾正措施都是完全不足的。這些中共國公司不透明、不負責任、管理不善或對重大風險不誠實。這些風險包括:對我們國家安全的威脅、侵犯人權、(是否與)聯邦政府已製裁的實體(有關聯)以及(是否)是有財務困難的公司。

以下是布拉格安全研究所(PSSI)研究的摘要,它簡要地描述了“緊急保護小組”提出的五項建議和研究所對這些建議的缺點的評估(重點用黑體字標出):

1.強化上市標準中對審計工作文件的查閱權限

這項建議的目的是增強美國上市公司會計監督委員會(PCAOB)對來自“上市公司主要的審計公司”的審計文件的查閱權,那些不允許PCAOB查閱審計工文的公司可以通過出具來自“被PCAOB確定有足夠權力獲得審計文件查閱權的,具有同等資源和經驗的審計公司的聯合審計文件”來滿足這一要求。

這是“緊急保護小組”試圖迎合中國共產黨(CCP)的要求,而放棄不知情和基本不受保護的美國散戶投資者的利益的一個明顯的例子。 (小組)以“聯合審計”作為解決美國上市公司會計監督委員會(PCAOB)的審計問題和北京總體上對美國證券法的不遵守的“解決方案”,這從根本上來講就是有問題的。這只不過是一種杜撰出來的、偏袒性的,而且對美國資本市場內的本土公司卻不適用的變通辦法。此外,(PCAOB)無法獲得審計文件的查閱權也造成了中共國公司編寫“兩套賬簿”的可能性,即一套賬簿供中共國審計公司與中共政府共享,另一套則是供美國審計公司與美國上市公司會計監督委員會(PCAOB)共享。

根本的事實是,中國共產黨絕不會允許美國上市公司會計監督委員會(PCAOB)審計任何一家中共國公司,特別是中共國的審計公司。中共的這種拒絕審計應該是不會被川普的白宮所接受的,因為這意味著繼續給予中共國公司比美國同行公司更優惠的待遇,而且這明顯危及到了美國的投資者。鑑於美中關係所處的特殊時期,任何在美國資本市場交易的中共國公司(包括指數基金公司)都應該由美國上市公司會計監督委員會(PCAOB)直接審計,不然就應該從美國交易所退市並取消註銷。

此外,在中共國公司拒絕遵守美國證券法規已有20年或更長時間之後,仍為它們提供近18個月的時間來遵守美國證券法規,這只是延長了美國當局允許中共國公司在某些情況下– 比如已被美國製裁或是中共國公司中的“不良行為者”,能繼續扶持和資助它們各自的濫用行為的時間。遵守(美國證券法規的)期限應不遲於2021年1月1日。

2.加強股票發行人的信息披露

“緊急保護小組”呼籲加強非合作司法管轄區(NCJs) –這裡指的也是中共國的股票發行人的信息披露,而且要為提高投資者對投資這些公司的高風險的認識提供指導。建議補充說,雖然美國證券交易委員會(SEC)目前要求這些類型的信息披露,但“一個更具體的上市標准或披露要求可以進一步向投資者強調對於投資來自非合作司法管轄區的股票發行人的風險”。

這是對“緊急保護小組”早已承認的,投資中共國公司相當於“暗箱”投資的一個相當薄弱、輕描淡寫的表態。因為如果這些公司是來自於大多數其它司法管轄區而不是中共國,他們現有的信息披露程度是遠遠不夠的。

3.增強資金來源的信息披露

“緊急保護小組”建議審查註冊資金現有的披露信息,以加強透明度,同時,“小組”還發布了對信息披露的指導意見,以明確信息披露的要求,達到提高投資者“認識度”的目的。

當看到類似這樣的一項建議時,我們能很清楚地明白大約1.5億或更多的美國投資者是如何最終陷入目前的悲慘困境的,中共國企業中的“不良行為者”因為投資組合中簡陋的投資者保護程序而被納入了他們的投資組合。

4.對指數和指數提供商的盡職調查

“鼓勵或要求” 跟踪指數的註冊基金在選擇指數之前以增強對指數盡職調查。 “建議”補充說,這包括鼓勵基金將盡職調查的重點放在重新調整盡職調查的構建方式上,這包括需要考慮到“如果來自例如中共國的非合作司法管轄區的股票發行人提供的信息是不可靠或過時的,或者由於監管、會計、審計和財務記錄標準的差異,有關這類公司的公開信息較少,那麼在指數數據、指數計算和/或指數構建方面可能存在的任何錯誤” 。

美國指數提供商及其在交易所交易的基金的發起人是中共國之所以能無節制地從美國資本市場獲取數万億美元的主要締造者。美國指數提供商現有的,將“A股”納入指數的做法應該立即被取消,而且“S條例”也應該停止。因為通過指數中的“A股”成分,數百家在深圳和上海上市的,不受監管和未經審查的中共國公司加入到了美國的指數中,然後再轉而進入了數百萬不知情的美國投資者的投資組合。目前的製度對我們的國家安全、美國投資者的金融福利和我們的基本人權價值觀都是有害的。

5.投資顧問的行為指南

“緊急保護小組”建議:在考慮中共國的投資時需要向投資顧問提供“關於信託義務的指導”。這包含了提醒投資顧問他們對客戶的責任,“包括對忠誠和謹慎的責任”和為客戶的最佳利益提供建議。這主要是一項“基本原則上”的建議,它不會限制投資者的選擇,僅僅只是提供指導。

現在,可以很清楚地看到的是,至少就中共國公司而言,驅動華爾街大多數基金經理和“信託機構”的是巨額費用收入的前景。而這往往需要在保護投資者、國家安全和人權方面睜一隻眼閉一隻眼。 “緊急保護小組”為信託機構提供的這一迷你講座被看作足以說服這些公司回歸正途,並為投資者提供更負責任的“指導”,這告訴了我們一切,即他們肯定已經認識到,“小組”提出的僅僅是陳腔濫調,不會改變現狀。因此,穩健的,只有總統行政命令和兩黨立法才能否決的證監會(SEC)新規和嚴厲的執法措施,才有成功的可能。

上週,“當前中共國危機委員會”(Committee on the Present Danger: China)敦促川普總統拒絕“緊急保護小組”完全不合適的建議,而支持以下有意義的取代提議:

  • 要求在美國資本市場上交易的所有符合條件的中共國公司像他們的美國同行和競爭對手一樣遵守美國證券法律和法規— 這不僅僅包含那些在我們的資本市場上“上市”的公司,還包括那些在那裡“註冊”的公司。
  • 不符合進入美國資本市場的中國共產黨公司包括:受到美國政府任何實體的製裁(的公司);“中國共產黨軍事公司”;威脅美國國家安全和/或人權價值觀,構成“重大風險”(的公司) ;和/或中共國的“A股”。
  • 由美國上市公司會計監督委員會(PCAOB)直接審計所有符合條件的中共國公司,而不是通過與表面上“獨立”的公司的某種“聯合審計”對中共國公司進行審計。
  • 禁止不透明的中共國公司獲得來自私人養老基金(Private Pension Funds)的投資。
  • 禁止將中共國(和俄羅斯)主權債券納入美國人的投資組合
  • 終止“條例S”,該條例對在規定時間後,可在美國交易所出售的,外國交易所發行的金融產品給予美國證券法律和法規方面的優惠待遇。
  • 立即正式退出2013年5月的《雙邊諒解備忘錄》,該諒解備忘錄允許中共國公司無視美國的證券法律和法規。
  • 指定中國共產黨為:跨國犯罪組織(TCO)。

現在不是延續那些危險的短視做法的時候,這些行為讓華爾街那些自認為“掌控宇宙”的小圈子在幫助包庇中國共產黨邪惡野心的同時,為他們自己創造了巨額的財富。川普總統有權就“緊急保護小組”的建議徵求不同意見。傾聽“當前中共國危機委員會”的反堵建議會是一個很好起點。

原文鏈接

編輯:【 喜馬拉雅戰鷹團

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 8月 16日