中共是如何讓世界閉嘴的

圖片包含 人, 人們, 男人, 桌子描述已自動生成

德魯.帕夫洛(Drew Pavlou)是澳大利亞昆士蘭大學的學生。他參加了一次校內和平抗議活動,抗議中共對香港民主活動人士的暴力鎮壓。在這次活動中,他被一群戴著面具的人暴力攻擊,後來還受到了他們的死亡威脅。而中共駐堪培拉總領事卻表示支持襲擊帕夫洛的人,還稱那些是”愛國”行為。

這位年輕人本以為他的大學和政府都會支持他。沒想到,學校並沒這麼做,反而停掉了他在校學生會的職務,並將他停課兩年。

對這樣的結果,帕夫洛至今還覺得難以置信,他說:“我每天早上醒來,仍會掐著脖子問自己,怎麼會發生這種事?!這太荒唐了,一個澳大利亞公民竟因批評中共政府的侵犯人權行為而被開除。在一個民主國家,因為站出來反對這些侵犯人權的行為而被驅逐,這是很不可思議的。”

帕夫洛的故事不是個案。新南威爾士大學兼職教授、澳大利亞人權觀察主任皮爾遜(Elaine Pearson),也因認為香港國安法侵犯人權,並呼籲聯合國向香港任命特使,而成為親中共學生的抹黑對象,這些學生要求學校解僱她。該學校隨即從學校網站上刪除了她的文章,並稱學校決定”刪除其在學校社交渠道上的帖子,因為它們不符合我們的政策,該學者的觀點被誤解為代表大學”。

北京的隱秘之手

帕夫洛和皮爾遜的經歷,顯示了中共如何利用其經濟力量讓國外的批評者和政治反對者閉嘴,並如何開始侵蝕、瓦解西方民主國家的民主。

在克萊夫·漢密爾頓和馬雷克·奧爾伯格的新書《北京的隱秘之手》中,描述了中共如何利用各種影響渠道來推進其地緣政治野心。

“孔子學院”是其中的一個影響渠道。中共官員公開稱該學院是”中共海外宣傳的重要組成部分”。據Four Corners調查顯示,孔子學院”傾向於課程開發和榮譽員工的任命”,有消息稱,帕夫洛所在的昆士蘭大學三年級的經濟學課程,教材就是由孔子學院贊助的,內容包含誣指維吾爾族穆斯林和香港民主抗議者進行的是”恐怖”活動。該校副校長直到最近都是孔子學院的高級顧問,也是孔子學院管理委員會的成員,這個委員會負責監督在世界各地大學中運作的500多個分支機構。

另一個影響渠道就是金錢。目前有超過25萬名中國籍學生在澳大利亞大學就讀,國際教育已成為澳大利亞第三大出口產品。像帕夫洛所在的昆士蘭大學,其近20%的收入來自中國留學生的學費。澳大利亞院校害怕失去這些資金,因此不得不向中共妥協。

“澳大利亞的科技優先事項是由中共政府設定的,因為我們兩國的合作確實只是為了支持中共國的目標,而不是我們自己的目標,”曾擔任澳中理事會主席的John Fitzgerald教授告訴ABC新聞。 “許多大學都非常樂意開展這樣的事情……因為可以得到金錢和聲望。”

未來將何去何從?

文章作者韋勒曼(CJ Werleman)認為,假如學生和學者們因不得不對中共侵犯人權行為閉嘴,甚至進行自我審查感到壓力,那麼中共開始投資該國的媒體機構,可能會成為更大的一個問題。澳大利亞和其他越來越依賴中共貿易的國家,現在必須接受這樣一個事實:北京推行專制主義,嘲弄民主,迫害和大規模監禁少數民族,並監禁政治反對派——所有這些都與澳大利亞的民主準則、制度和性格背道而馳。

未來該何去何從,是這些國家的人民必須要正視的。正如那位因抗議被停學的學生帕夫洛所說,”我只想幫助建立一個更好的世界,讓人權和尊嚴得到尊重,在中共政府做這些可怕的事情時,我們不能只是一個旁觀者。我們也要積極地與我們自己的問題和我們的人權侵犯行為作鬥爭。這就是我想要爭取的東西。

原文鏈接

翻譯報導:緣特

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 8月 16日