路透為中共洗地,曲解美中貿易協定審議推遲原因

新聞來源:Reuters《路透社》;作者:Andrea Shalal and David Lawder;發佈時間:2020年8月14日

翻譯:文明明;簡評/校對/審核:海闊天空;Page:拱卒

簡評

中美貿易協議審定為什麼會被推遲? 8月18日,川普總統透露他取消8月15日貿易評估會談的原因。川普總統坦率地說,因為他們(中共)對世界所做的一切,我不想和他們談判。中(共)國對世界所做的一切超乎想像,他們本可以阻止這一切,他們本可以阻止病毒傳播到全世界。川普總統本人的回答直指病毒是推遲貿易會談的根本原因,美國不想和擁有這樣惡性的國家進行對話。

川普總統的答案直接打臉路透社的這篇洗地評論,路透社好歹也是世界知名大媒體,在做媒體報導時,選擇性引用“消息人士”的說法,認為8月15日貿易評估會議推遲是為了讓中共國完成更多購買。這完全是為中共幫腔,引導讀者誤以為美國還需要中共國購買其農產品,中共國的市場對美國仍然有影響力,中共國和美國的脫鉤很難進行。然而,無論路透如何洗地,無論中共如何煞費心機,無論美國的沉默力量如何做局,中共向世界投毒的真相一旦被證實,所有的洗地,所有的deep state,所有中共的幫兇面對滅共趨勢都是螳臂當車,滅共的時代趨勢必然碾壓一切醜惡勢力。

獨家:美中貿易協定審議被推遲,因為中共國將擴大對農產品和能源的購買

消息人士告訴路透社(華盛頓),美國和中共國推遲了原定於週六進行的第一階段貿易協議的審議,理由是日程安排衝突以及需要留出更多的時間讓中共國購買美國的出口商品。

資料圖片。 2019年7月31日,在中國上海西郊會議中心,美國貿易代表羅伯特-萊特希澤(Robert Lighthizer)帶領中國國務院副總理劉鶴和財政部長史蒂文-姆努欽(Steven Mnuchin)來到自己的位置上拍攝全家福。吳漢冠/Pool via REUTERS/File Photo

消息人士稱,美國貿易代表羅伯特·萊特希澤(Robert Lighthizer)、美國財政部長史蒂文·姆努欽(Steven Mnuchin)和中共國國務院副總理劉鶴之間沒有達成對為期六個月的第一階段計劃審議的新日期。

雙方官員原定在周六舉行電視會議,因為這是該貿易協議於2月15日生效六個月的日子,也是新冠病毒大流行開始在全球蔓延的日子。

一位熟悉會談內幕的消息人士稱,這一延誤與中共高級領導人在中國東北沿海小鎮北戴河召開的一次會議有關。消息人士稱,這一推遲並不反映該貿易協議出現任何實質性的問題,並補充說:“新日期尚未確定。”

美國總統唐納德·川普在周五重申了他的看法,即貿易協定“做得很好”,但未對推遲會議發表評論。白宮把對會談事宜的詢問轉給了萊特希澤(Lighthizer)的辦公室,該辦公室還沒有回應路透社有關審議計劃的詢問。

另一位熟悉該計劃的消息人士說,美國官員希望有更多的時間讓中國增加在協議中達成的對美國商品的購買,以改善在審查中的政治考量。

中共國從美國進口的農產品、能源和服務遠遠落後於第一年的目標(比2017年購買增加770億美元)。

但是中共國的經濟已經從今年初的新冠病毒封鎖中恢復過來,購買量已經在增加。週五,據美國農業部報告,已向中國出售了126,000噸大豆,這已經是連續第八個工作日對中共國買家的大規模出售。

美國石油貿易商,船舶經紀人和中共國的進口商也對路透社說,中共國有石油公司已經初步預定了油輪,以便在8月和9月運送至少2000萬桶美國原油,這表明能源購買量增加了。

川普政府官員表示,他們對最近幾週的採購進度感到滿意,並且沒有計劃放棄貿易協議,當然,貿易協議還包括增加美國金融服務公司在中國的准入,加強知識產權保護以及取消一些農業產品的貿易壁壘等等。

推遲會議,即使是短暫地推遲會議,都可以使中共國完成更多購買,這將有助於萊特希澤(Lighthizer)說服川普堅持這一協議。

中共國遵紀守法的跡像也可能會有助於改善來自民主黨總統候選人喬·拜登(Joe Biden)的批評, 他上週表示,川普口中的歷史性勝利的協議是“失敗”的。

彼得森國際經濟研究所(Peterson Institute for International Economics)資深研究員瑪麗·萊夫林(Mary Lovely)表示:“我認為川普有點害怕將這個勝利套在在脖子上,但是購買更多產品和稍加延遲顯然會有所幫助。”

她在談到第一階段交易時說:“但他確實擁有它,因此他們將不得不粉飾這個貿易協議。”

在美中關係因新冠病毒大流行、違反人權以及美國對中共國公司和手機應用程序的製裁而造成的巨大壓力中,該貿易協定已成為唯一的穩定來源。

原文鏈接

編輯:【 喜馬拉雅戰鷹團

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 8月 22日