端點星的抗爭— 夜越黑,星星便越亮

圖片來源:CC0 Public Domain

(文章僅代表作者觀點)

2020年5月,Gnews曾報導端點星計劃的創始人以涉嫌尋釁滋事為由而被逮捕。如今已過去123天,創始人陳玫及蔡偉仍杳無音信。人們相信他們是由於傳播冠狀病毒相關的新聞而被捕的。

端點星計劃(Terminus2049)是在GitHub開放平台搭建的站點,端點星是離銀河中心最遠的行星。該計劃以去中心化的方式備份微信、微博等平台被刪除的文章。在被抓捕前,他們備份了大量有關新冠病毒事件的文章。

根據最早的消息來源( 南方傻瓜關注群 )所得知他們的個人信息:

蔡偉,湖北人,1993年生,原在北京某互聯網公司工作,2015年本科畢業於中央財經大學,2018年碩士畢業於清華大學社會學系。
陳玫,陝西人,1993年生,2016年畢業於華南農業大學。被帶走前在北京某公益機構工作。

人類最基本的人權包括言論自由、宗教自由、集會自由、遷徙自由。中國的國民從未得到過任何基本尊嚴,更妄談任何自由。國內言論管制愈發嚴格,甚至連綜藝節目也要“淨化”歌詞。民眾更是噤若寒蟬,從國內社交媒體中不難看到,說真話的賬號一個個被“消滅”。而在這最黑暗的時刻,這幾位年輕人,在中國言論審查最嚴格的時代作出自己的抗爭。他們不僅自己追求自由,更希望牆內的人們也能夠得到未審查的信息。沒有言論自由,便永遠也不會得到思想自由。

曾一同被捕的蔡偉的女朋友唐紅波女士於2020年8月20日發表文章為蔡偉發聲,令人潸然淚下:

“雖然我知道發出這些文字後可能會再次被帶走,面臨不知道什麼罪名的指控、失去工作、家人憂懼……但我又如何能無動於衷,如何能相信蔡偉陳玫在辦案程序違法違規、律師無從介入的情況下有一個公正的結果?”
“與你在一起從不後悔,即便知道今天的結果回到5年前的今天我還是會選擇在一起”,希望再見到你的那一天再告訴你一遍。

我敬佩蔡偉、陳玫以及其他在此刻仍堅守的人。在美國無名戰士墓碑上有這樣一句話:無數的人曾為自由之光而死在黑暗中— Freedom is a light for which many men have died in darkness。而我的人民、我的國家中也有這些在黑暗時刻仍抗爭的人們,夜越黑,星星便越亮。

蔡偉最後一次分享的歌這樣唱道:長夜放歌,我心無長夜,我有永遠不會熄滅的燈火;荒野放歌,我心無荒野,我知道四面都是新興的宇宙。

以下為唐紅波女士全文:

5年前的今天我們決定在一起,而今距離4月19日我們因涉嫌“尋釁滋事”被蒙面帶走也整整4個月123天了,主要是因為蔡偉與陳玫從2018年開始在Github開放平台上搭建”端點星”,用去中心化的方式備份微信、微博等中國公共平台上被刪除的社會熱點話題文章;此外,為了給端點星的關注者建立一個可以自由發言而不被審查刪帖的平台,他們又搭建了2049BBS (端點星小項目之一,現已被關閉),希望打造一個“自由人的精神角落, 一個無需手機號和郵箱即可發言的論壇”,論壇話題從文學、音樂、電影到學術文章、時事政治等。

我從5月13日取保至今一直閉口不談我們遭遇的一切,寄希望於他們口中的“只有配合我們工作,才能為蔡偉爭取一個好結果”、“我們依法治國也以德治國”、“我們主要是要挽救他”、“雖然司法程序不合法,但我們對他有按一套嚴格規定的程序進行處理,結果一定是公正的,要相信黨相信社會主義法律”、“要抱有信心,案情在朝最好的方向發展,不是非得要他坐牢,我們在幫助他盡量不走到法院那一步”……,也惶恐於他們說的“你出去說只會害了蔡偉”、“跟我們打交道多了要懂得先保護好你自己,爭取順利取保”……於是,每天都盼啊盼,希望等到他被釋放的那一刻。

但,我和蔡偉的家人顯然都太天真了,如今,這世上的很多事不是閉口不談閉眼不看就能自然而然得到公正解決,正義也常常會缺席。就像我們等來的不是蔡偉和陳玫的無罪釋放,而是6月12日他們在結束漫長的55天“指定住所監視居住”(秘密關押)後被正式批捕,且於當天直接被官方違規指派2名法援律師,導致我們家人早在4月便為蔡偉聘請的李國蓓律師始終無法會見蔡偉、介入案件,為此,我和蔡偉父親多次向辦案民警要求變更律師但均溝通無果,可以說是叫天天不應叫地地不靈。 8月6日,案件已經被正式移交檢察院。

雖然我知道發出這些文字後可能會再次被帶走,面臨不知道什麼罪名的指控、失去工作、家人憂懼……但我又如何能無動於衷,如何能相信蔡偉陳玫在辦案程序違法違規、律師無從介入的情況下有一個公正的結果?蔡偉每在看守所度過一天,我便心如刀絞一天,我想不通甚麼樣的國家會因他做的這些事將一個人送進監獄、毀掉他剛剛幵始的職業和人生?又是什麼樣的國家直接為嫌疑人指派律師致使真正維護他權益的律師無從介入案件(不管他有多麼的罪大惡極)?我相信這些不是21世紀的法治中國會發生的事,正因如此,蔡偉父親8月12日向北京市朝陽區監察委員會提請《監察控告申請書》,控告北京市公安局朝陽分局分管刑事副局長、北京市朝陽區人民檢察院第八檢察部負責人濫用職權,以希望蔡偉能得到法律公正對待的結果, 但至今還未收到回复。

我知道家人朋友對我安全的擔心,但我今天在朋友圈告訴我的家人朋友們蔡偉正在遭遇的一切。也主要是想打開自己的心結,不再因為這件事不斷否定自己否定蔡偉,勇敢面對而非逃避,也希望蔡偉家人能理解蔡偉、不因兒子進了看守所而感到羞愧,一同為他爭取他該有的權利。蔡偉還是我們原來的蔡偉,那個簡單、純粹的孩子。

雖然蔡偉暫時無法聽到,但在我們在一起5週年的今天我還是想對你說,“與你在一起從不後悔,即便知道今天的結果回到5年前的今天我還是會選擇在一起”,希望再見到你的那一天再告訴你一遍。

2020.08.20
唐紅波

Gnews原報導
端點星計劃網站

作者:Sonya

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 8月 22日