如果我們早就听信班農的話, 今天的世界就會好得多

圖片來源:澳喜農場

美國《OZY.COM媒體》是由原《有線電視新聞網(CNN)》重要節目主持人在2013年創辦的新媒體,該媒體8月22日登載了記者撰寫的關於唐納德·川普(Donald Trump )總統的前首席戰略顧問史蒂夫·班農(Steve Bannon)的一篇報導,稱如果川普聽信班農關於CCP病毒大流行的消息,那麼我們今天的世界就會好得多。

無關緊要 的人物

自從班農離開白宮之後,很少有人關注班農的活動,新聞界則更少。他被視為媒體“妓女”,到2020年時曾經沒有什麼作為而只會大打呼嚕。唯一關注他的媒體平台只有《福克斯(Fox)》的“星期日早晨看未來(Sunday Morning Futures)”和《全國廣播公司商業頻道(CNBC)》的“信息盒(Squawk Box)”節目,他經常上這些節目,稱冠狀病毒為“ CCP病毒”並指責中共掩蓋了病毒的真相,並警告了類似華為和TikTok等中資公司的危險。即使班農受共和黨委託撰寫了長達57頁的戰略備忘錄,其中匯集了班農譴責中共的所有要點,甚至在川普總統的班農式轉向突然宣布美國將禁止TikTok時,新聞媒體仍然對他的名字不感興趣; 如果提到班農的名字,通常也只是聯繫到他說的話是“出格言論”從而迴避公關困境。直到8月20日(星期四),當聯邦特工護送他離開停泊在長島灣(Long Island Sound)的一艘150英尺長的私人遊艇之前,新聞媒體形容班農的通常用詞是“無關緊要”。

瘋狂忙碌的人物再次成為媒體關注的焦點

事實上,班農一直在不停地忙碌,瘋狂地忙碌著:他每天播出一集關注CCP病毒的戰斗室視頻節目:《戰斗室:大流行》,負責監督“當前危機委員會:中國”的活動,並主持一億美元的法治基金, 用於調查中國公眾人物的失踪事件。儘管如此,他仍然抽出時間參加“我們建牆”行動,這是一項“自願”的努力,募集了2500萬美元的私人捐款修建一段距離埃爾帕索(El Paso)不遠的美墨邊境界牆,承諾捐款裡沒有“一分錢”會被用於建牆以外的任何其它用途。

星期四班農被帶入位於曼哈頓的聯邦法院,並被指控涉嫌從“我們建牆”基金中挪用了些錢。他在法庭上否認有罪,並承諾交出護照,繳付了500萬美元的保釋金後獲釋,然後昂首挺胸地走出紐約法院大樓,向架設好的攝像機揮手致意。班農看上去並不像一個擔心會面臨20年監禁的人,而是熱情洋溢:他又回到了媒體關注的焦點,再次值得登上頭版頭條。如今,班農在新聞價值排行榜上的排名大大提高,新聞媒體在紐約法院外做了一整天戶外報導。

恰巧《華爾街日報》在班農被捕的前一天發表了一條未經核實的新聞報導,稱班農因為與有爭議的中國異議人士億萬富翁郭文貴有商業往來而被調查。班農就是在郭文貴的遊艇上被帶走的,而郭文貴是法治基金的創始人和班農戰斗室視頻的傳播者,這些戰斗室視頻被傳送到中共國防火牆內。 (注:《華爾街日報》的報導很容易誤導讀者,讓人誤以為班農被捕與郭文貴有關,然而事實並非如此。)

也有人想利用班農被捕的事情趁機打擊川普總統,在整個社交媒體上最猛烈攻擊川普的人都對班農的被捕感到興高采烈,似乎對班農的打擊就是對總統本人的打擊。班農在2016年作為川普競選活動的首席執行官被認為是讓美國版電視節目《學徒(The Apprentice)》裡的老闆成功就職總統立下了汗馬功勞。

班農早就對中共的邪惡和 CCP 病毒大流行發出了警報

但是班農不是川普:雖然川普在年初似乎不怎麼掌握中共的邪惡程度和CCP病毒等複雜因素,但班農對這兩者都表現出了過人的先見之明。從今年第一周開始,他就開始大聲疾呼敲響有關CCP病毒的警報,警告說CCP病毒將成為一種大流行病,可能導致數百萬人死亡,並使全球供應鏈癱瘓並破壞世界經濟。此話當時除了他的朋友彼得·納瓦羅(Peter Navarro)之外,幾乎沒有別的人聽信。納瓦羅和其他白宮顧問一樣收看班農的戰斗室視頻,並且在今年1月下旬寫了一份備忘錄警告潛在的CCP病毒災難,結果納瓦羅的老闆對這份備忘錄不屑一顧而沒有閱讀。

班農的戰斗室視頻在去年12月下旬就首次報導了新的病毒疾病,班農在視頻中說,這種新疾病的實際情況比中共國政府公佈的要嚴重得多,他的線索是當時中共國政府取消了中國農曆新年的慶祝活動,這在中國是史無前例的。班農懷疑北京隱瞞了CCP病毒的真相,這會導致“切爾諾貝利生物災難”。班農預言中共國將“從世界市場上買光所有個人防護裝備”,隨著CCP病毒在全世界擴散,其他國家將面臨更加惡劣的命運。

班農意識到“世界根本沒有防備”,而新聞媒體界也“沒有關注”,他想方設法試圖鼓起媒體的興趣,並預測當時似乎只局限在武漢的CCP病毒將是“2020年的關鍵焦點” 。他在戰斗室視頻上採訪了流行病學家,病毒學家,中國問題專家,經濟學家和個人防護設備製造商,這些似乎仍然沒有引起人們的警覺。

今年3月份當世界衛生組織宣布CCP病毒確實是一種大流行傳染病,並且病例在美國開始激增時,班農呼籲實行完全徹底的關閉禁足-這意味著禁止所有國際旅行,州際旅行,甚至包括大多數貨物的運輸,希望能夠“壓低曲線”。但當時他說的話被當做危言聳聽,他被當做笑柄,結果這個星期白宮CCP病毒特別工作組(White House coronavirus task force)負責人德博拉·伯克斯(Deborah Birx)博士表示,她真希望當初美國像意大利那樣走關閉禁足這條路。令人遺憾的是,當初CCP病毒大流行本來應該可以減緩時,幾乎沒有人聽信班農的話, 儘管如此,他的戰斗室視頻仍然提出了很多質疑討論,其中包括說羥氯喹是一種有效的CCP病毒“治療藥”,聲稱CCP病毒是從武漢實驗室洩漏出來的,並抨擊安東尼·福奇(Anthony Fauci)博士,高素質的節目嘉賓可以保證聽眾篩選出有價值的信息寶石。

現在戰斗室視頻雖然仍然聚焦中共國,並且合理質疑兩黨都關注的華為等中共國公司的崛起,但戰斗室已經演變成支持川普的歡呼平台和攻擊喬·拜登(Joe Biden)的論壇。由於班農的被起訴,班農的身邊肯定會充滿了所謂的“深潭”的陰謀論。所有這些所謂“出格言論”實在令人遺憾,因為下次他對某個事情發出預警時我們還可能會再次錯過。

評:

班農先生不是一個凡人,他看事物的視角和觀點往往與眾不同,所謂“出格言論”更加體現出班農先生與眾不同的價值。他對中共邪惡程度的預言和對CCP病毒大流行的預言都已經被事實充分證明,全世界都應該早就听信班農先生的話,今天的世界就會好得多。他一如既往地堅定地支持川普總統,他一如既往地堅定地推動滅共事業,他一如既往地堅定地支持爆料革命,他一如既往地堅定地支持法治基金,他一如既往地堅定地支持郭文貴先生,他一如既往地堅定地支持喜馬拉雅新中國聯邦。他不愧是爆料革命的戰友,他不愧是滅共的戰友,他不愧是喜馬拉雅新中國聯邦的戰友,他不愧是郭文貴先生的好兄弟。我們會堅定不移地支持班農先生!

原文鏈接

翻譯報導:下里巴人
校對整理:晴天小螞蟻

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 8月 23日