中共對香港的世界金融中心地位仍念念不捨

圖片來源: TIME.COM

據彭博社北京8月24日報導,中共銀行保險監督管理委員會(CBIRC)8月22日在其網站上發表聲明稱,中共國會繼續支持其金融機構在香港開展業務,並鼓勵這些機構在遵守法規的情況下對香港居民個人和公司提供服務。同時,儘管與美國的對峙不斷加深,中共還不忘重申其開放金融業的承諾。

6月30日中共正式通過香港國安法,該法加劇了世界對香港自治權,包括香港新聞自由和司法制度獨立性的擔憂,而新聞自由和司法獨立正是香港全球金融中心地位的兩大支柱。美國於7月14日終止了對香港的特惠貿易待遇,川普政府稱香港現在只不過是中共國的另一個城市而已。

由香港而引發的美中緊張局勢導致兩國先後對對方政客和官員實施了針鋒相對的製裁,這使得全球的銀行機構不得不在兩個大國間小心翼翼謹慎從事。全球的銀行家和他們的律師們也一直都在研究香港國安法和美國製裁措施的細則,以避免企業因因違反這些法規而面臨被罰款甚至失去營業執照的風險。

據CBIRC稱,目前,香港的金融市場總體上運行平穩,香港聯繫匯率制度(LERS) 具有堅實的基礎,這也反映了國際市場對香港的信心。香港作為國際金融中心的地位不會受到削弱和動搖,將來會變得更加繁榮和穩定。 CBIRC還稱,預計在未來一段時間內,將有更多外國金融機構進入或擴展中國市場,成為推動中國金融業高質量發展的生力軍,一些外國機構現在正在進行前期調查,有些已經提出了設點的初步申請。

中共政府今年已經批准了幾項外國金融公司風險投資申請。例如,美國貝萊德(BlackRock)投資管理公司、新加坡的淡馬錫控股(Temasek Holdings)和中國建設銀行股份有限公司(China Construction Bank Corp)已獲准組建一家資產管理合資公司; 瑞士安達保險集團(Chubb Limited )增持了其在華泰保險集團(Huatai Insurance Group)的股份,成為其最大的股東;而韓國再保險公司(Korean Reinsurance Company)則在大陸開設了分行。

CBIRC表示,中共小企業不良貸款率為2.99%,已接近監管機構所設上限,但還是在可控水平。截至今年6月底,中共普惠小微貸款達13.7萬億元人民幣,比去年同期增長了28.4%。中共銀行業計劃在今年處置3.4萬億元不良資產,比去年增加1.1萬億元。中共正試圖採取措施改善其金融市場對外資的吸引力,但這對其試圖保持香港金融中心地位的願望並不會有什麼巨大幫助。

評:正如文章所指出的,新聞自由和司法獨立是香港全球金融中心地位的兩大支柱,失去了自治地位的香港也已經失去了其過去的金融中心地位。無論中共如何利用國內市場吸引外資,香港作為引進外資的橋樑作用已經不復存在。香港的再次輝煌一定是在擺脫了中共統治後的不久的將來!

原文鏈接:

https://www.straitstimes.com/asia/east-asia/china-vows-continued-support-for-hong-kong-as-financial-hub

翻譯:Tracy

校對:Sarathecat

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 8月 24日