编译：玫瑰天空
1.特朗普：如果拜登当选，“中国将拥有我们的国家”
特朗普总统周日对福克斯新闻的史蒂夫·希尔顿说，他将敞开大门，将美国经济与中国完全脱钩，然后再警告：“如果拜登当选，中国将拥有我们的国家。”他继续说：“没有哪个国家比中国更能骗我们。” “我们没有必要”与中国做生意。后来谈到脱钩时特朗普说：“如果他们不正确地对待我们，我一定会这样做。”特朗普将他对中国的强硬态度与2020年的对手乔·拜登（Joe Biden）进行了对比，并警告说：“如果他当选，中国将拥有我们的国家。”
他还指出，北京计划在即将到来的大选干涉代表拜登的美国情报官员，特朗普说：“他们支持拜登，他们希望我惨败。”“中国拥有乔·拜登。他的儿子有10.5亿美元。他的儿子没有经验，没有才智，没有任何东西，从来没有做过，不仅是乌克兰，他还从乌克兰和前期获得了数十万美元的资金，付款，然后在中国，他就赚了10.5亿美元。这太荒谬了，”特朗普强调说“他们拥有乔·拜登。他们支持他，他们希望我输得很惨。”
援引：
https://www.foxnews.com/media/trump-biden-china-decouple-trade-deal
2.特朗普或称与中国全脱钩 不跟中国做生意
美国总统特朗普昨夜今晨接受美国电视采访时，或称美国没有必要与中国做生意。特朗普并说，如果中国对美国不好，就与中国脱钩。据华尔街日报引述路透社消息报道称，特朗普说中美可以“脱钩”，不跟中国做生意。该报道称，在今年1月达成部分第一阶段贸易协议之前，特朗普与中国展开了一场高风险的贸易战。此后，特朗普关闭了第二阶段谈判的大门，称他对北京处理疫情的方式感到不满。今年6月，美国财政部长史蒂文·努钦(Steven Mnuchin)曾表示，如果不允许美国企业在中国市场中公平竞争，那么美国和中国经济将会脱钩。
据该报道，特朗普继续指责拜登：拜登对中国的缓和及支持，让中国不仅偷走了美国的就业机会，而且超越了我们的国家，成为世界上最大的制造国。国际货币基金组织(IMF)预计，按购买力平价计算，到2024年中国经济规模将比美国大56%。
据该报道称，那么，拜登将对此做些什么呢?在概述他对中国的计划时，拜登说:“对中国的回应方式是，当我们把世界其他国家聚集在一起时……这就是事情开始改变的时候。那就是中国的行为将要改变的时候。”
援引：
3.美国FDA宣布紧急授权恢复性血浆治疗Covid-19
据CNN报道，美国食品和药物管理局上周日发布了恢复期血浆治疗Covid-19紧急使用授权，称“该产品的已知和潜在的益处大于对产品的已知和潜在的风险。”FDA说，已有超过70,000名患者接受了恢复期血浆的治疗，该血浆是使用从冠状病毒感染中恢复的人的血液制成的。
特朗普总统在白宫简报会上说：“今天，我很高兴在我们与中国病毒的斗争中作出一个真正的历史性宣布，这将挽救无数生命。”他指的是导致Covid-19病毒的冠状病毒。“今天的行动将大大增加获得这种治疗的机会。”上周，特朗普指责一些卫生官员就恢复性血浆的EUA进行政治宣传。当被问及FDA是否未批准EUA时，特朗普说原因是政治上的。
恢复期血浆取自从Covid-19康复的人的血液。3月底，FDA为科学家建立了一条途径，让他们尝试使患者恢复血浆并研究其影响。它已被用于治疗60,000多名Covid-19患者。但是，恢复期血浆像血液一样，供应有限，必须来自捐赠者。尽管一些研究发出了有希望的信号，但尚无关于恢复性血浆治疗Covid-19的随机临床试验数据。其中一些试验正在进行中。
专家称需要更多数据
援引：https://edition.cnn.com/2020/08/23/health/covid-19-convalescent-plasma-eua-white-house/index.html
4.中美关系：“遏制中国”联盟因特朗普的“美国第一”政策而增加变数
图片版权
REUTERS
“自由世界必须战胜这个新暴政，”这是美国国务卿蓬佩奥7月23日就中国作出的表态。那场在加州尼克松总统图书馆，被称作“新铁幕演讲”的讲话中，蓬佩奥提到，应建立一个由民主国家组成的的“新联盟”。
过去一段时间以来，特朗普政府一系列举动越来越清晰地表明其布局全球，试图建立一个世界联盟压制中共政权在全球扩张。美国接触的国家中既有其传统的西方盟友包括英国和澳大利亚，也有中国的邻邦印度以及在中美两国间游走的较为中立的国家。这些努力虽然有些已初具雏形，但伴随美中抗衡的形势变化、特朗普的“美国第一”政策给各国带来的疑虑、以及这些国家对各自利益的考量，这个“自由世界”的国际联盟存在诸多变数。
而上周刚刚结束的蓬佩奥欧洲四国之旅便是这个行动的最新体现。华为与中国影响力占据他此访的主要议程之一。蓬佩奥期间多次呼吁，欧洲国家需要严肃对待中国威胁。“现在正在发生的不是冷战2.0，”蓬佩奥上周在捷克上议院发表演讲时称。“对抗中共威胁的挑战在某些方面更为艰难，中共已经渗透到我们的经济、政治和社会中，在某些方面上他们所做到的是前苏联从未有过的程度。”
美国战略与国际研究中心（CSIS）亚洲事务资深顾问葛来仪（Bonnie Glaser）表示，特朗普政府对中国的制衡早已开始，但组建“国际联盟”部分是由于华盛顿看到目前出现了一个“时机”。
“过去一些小心翼翼不愿冒犯中国的国家现在对中国的威胁更加警觉，”她对BBC中文说道。“新冠全球大流行尤其让许多国家警醒，意识到对中国供应链过于依赖的风险，这使得一些国家（对中国）的立场比过去更加强硬”。
援引：https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-53848217
5.前驻美大使周文重告诫美国：不应把中国视为第二个苏联
中国前驻美国大使周文重19日接受中国央视采访，指中国没有军事集团，和冷战时期前苏联的做法完全不同，美国不应该把中国看成第二个前苏联。至于中美之间是否还能再回到以前平静的状态，周文重认为不可能了，主要原因是美国对中国的看法变了，这是一个最大的变化，美国不再把中国当成合作伙伴， 而是一个对手、政治敌手。
据联合早报今天引述中国官方消息，中国前驻美大使周文重受访时表示，中国没有军事集团，和冷战时期前苏联的做法完全不同，美国不应该把中国看成第二个前苏联。据该报道，被问及中美之间未来最舒服、最合适的相处方式是什么，周文重回答说，美国的问题和挑战是，学会怎么和一个发展中的和平崛起的中国相处。中国一直强调不会取代和挑战美国，美国得听得进去。而且中国没有军事集团，和冷战时期前苏联的做法完全不同，美国不应该把中国看成第二个前苏联。
6.中港官员受美国金融制裁 中资银行或可帮忙解决
美国国务院和财政部宣布的制裁规定，银行不得与受制裁的个人开展业务，否则可能受到处罚，危及进入美国金融体系的渠道。对此，在香港经营业务的中国大型国有银行据报已采取临时措施。对于美方的制裁，在制裁名单上的香港特首林郑月娥8月17日接受采访时首度承认，制裁为她个人带来少许不便，例如在使用美国公司提供的财务服务和信用卡时受限制，但她不会被制裁吓倒，而且还“感到光荣，在这历史时刻获得中央政府信任，去实施香港国安法”。她还表示：“对于一些无理手段，香港必须要硬起来，我们不能怕。”
中央社报道， 针对美国制裁带来的金融障碍，中国金融时报22日引述中国银监会发言人表示，坚定支持中资金融机构依法合规开展业务，为包括香港公民和企业在内的所有客户提供良好的金融服务。
两周前，彭博社曾报导，在香港经营业务的中国大型国有银行正在采取临时举措，包括对受制裁官员开设新帐户态度谨慎、部分原先可以立即处理的一些交易现在必须经过合规部门的审批等。这些都是为了遵守美国对香港官员实施的制裁，以保障其重要的美元融资管道和海外网络。
7.金正恩病了？
韩国前外交官称金正恩处于昏迷状态，其妹妹将开始掌权
韩国前外交官称金正恩处于昏迷状态，其妹妹将开始掌权 。此类传言不是第一次出现了
一名韩国外交官推测朝鲜领导人金正恩陷入昏迷，他的姐姐金有钟已准备好接管这个国家。
据《纽约邮报》报道，韩国已故总统金大中（Kim Dae-jung）的前助手张颂敏对韩国媒体做出了耸人听闻的报道：金正恩处于昏迷状态，“但他的生命还没有结束。”
（通过美联社的平壤新闻团池）
据韩国联合通讯社报道，张指出在韩国间谍机构几天前说，朝鲜这位现年36岁的领导人已将其部分权力下放给其亲密助手，包括他的妹妹。
尽管如此，外界对于此外交官言论真实性仍存有疑问。金正日长期不在公众视野中，这已经不是第一次引起人们对其健康状况的猜测。
援引：
https://www.foxnews.com/world/kim-jong-un-coma-sister-take-control-south-korean-official-alleges
8.日本首相正接受入院的后续检查–内阁官房长官菅义伟
据路透东京8月24日报道 – 日本内阁官房长官菅义伟表示，首相安倍晋三继上周入院之后，周一正接受后续检查。菅义伟在例行简报会上并未说明检查的性质，只有补充说安倍希望在检查过后回到工作岗位。安倍晋三周一一早抵达东京一家医院，目前外界越来越担心他能否继续承担首相工作，因他的健康面临问题，同时处理新冠危机也令他过度劳累。
援引：https://cn.reuters.com/article/japan-abe-health-check-0824-idCNKBS25K0AW
9.汕尾武肺新疫情料源自香港 学者吁为免检人员重新检测
深圳一名超级市场员工返回汕尾陆丰后触发5人感染武汉肺炎，广东省病毒溯源后发现，该等病毒基因序列与香港流行毒株的病毒相似率达到99.99%，应属同源。香港专家相信，广东这一波疫情有可能由香港输出，呼吁港府为现时因为便利中港和澳门经济和交往而获得免检的33类人士安排病毒检测。在追查病毒源头过程中，对五个汕尾感染个案的鼻咽拭子样本进行病毒全基因组三代序列测定和分析，发现这五例的病毒基因序列，属于香港本地流行的「HK1」分支，与香港流行毒株同源率达到99.99%。
援引：
10.中国安徽寿县公布493人发热腹泻事件原因
据中国安徽寿县23日发布消息，淮南市寿县卫生健康委员会通报淮南市寿县保义镇发生发热腹泻病例事件。8月20日以来，寿县保义镇居民493人陆续出现发热呕吐、腹痛腹泻症状，寿县立即成立处置工作领导组，迅速开展人员治疗工作，其中县医院、县中医院收治289人，目前病人病情普遍好转，部分病人已治愈出院。据省市县联合调查组初步调查，判定为志贺氏菌感染所引起。为防止水体感染，保义镇自来水厂已于8月21日关闭，有关处置工作正在进一步进行中。
11.乌克兰前总理季莫申科感染新冠肺炎，情况严重
据海外网8月23日消息，据俄罗斯卫星通讯社23日报道，乌克兰前总理尤利娅·季莫申科(YuliaTymoshenko)感染新冠病毒，目前情况“严重”。
12.山洪预警：河北辽宁四川局地发生山洪灾害可能性较大
据中国天气网，水利部和中国气象局8月23日18时联合发布黄色山洪灾害气象预警：预计，8月23日20时至8月24日20时，北京东北部和西部、天津北部、河北中部和东北部、内蒙古东南部、辽宁西部和中部、吉林中南部、四川中部等地部分地区可能发生山洪灾害（蓝色预警），其中，河北东北部、辽宁西部、四川中部局地发生山洪灾害可能性较大（黄色预警）。请各地注意做好实时监测、防汛预警和转移避险等防范工作。
援引：
https://m.nbd.com.cn/articles/2020-08-23/1487770.html
13.自7月以来，中国一直在向主要工人提供潜在的冠状病毒疫苗
国家卫生委员会负责人表示，政府已批准对高风险工作人员进行“紧急使用”治疗
一位高级卫生官员说，自七月以来，中国政府一直在对部分关键工作人员进行冠状病毒疫苗的接种管理。国家卫生委员会科学技术中心负责人郑仲Zhong周日对国家媒体组织央视表示，政府已授权“紧急使用” Sars-Cov-2疫苗给包括卫生工作者和边境官员在内的工人。
这似乎是中国在临床试验之外首次确认使用疫苗。
目前尚无关于使用哪种特定候选疫苗或有多少人接受疫苗的详细信息，但郑说，该疫苗是依法管理的，其权力是在严重的公共卫生事件中允许对未经批准的疫苗进行有限使用。“我们已经制定了一系列计划，包括医疗同意书，副作用监测计划，救援计划，赔偿计划，以确保对紧急使用进行良好的监管和监控，”郑说，并补充说，他们计划在秋季和冬季之前将测试“扩展”到其他组。
此后，国有的中国生物技术集团（CNBG）已获准在阿拉伯联合酋长国，巴林，秘鲁，摩洛哥和阿根廷开始对其疫苗进行人体测试，该公司表示约有20,000人参加了海外试验。SinoVac和CanSino Biologics也正在俄罗斯，印度尼西亚和巴西进行海外试验。世界卫生组织在全球追踪170多种候选疫苗，而中国则在第三阶段测试中生产其中几种，当时已向数千人提供了该疫苗以确认其安全性和有效性。
6月，中国政府呼吁经常出国旅行的国有公司员工中的志愿者测试两种疫苗。在接受采访时，Zheng还谈到了CNBG的母公司国药控股（Sinopharm）的公告，该药的两剂疫苗价格约为145美元-远高于迄今宣布的任何其他疫苗价格。习表示，Covid-19疫苗是公共卫生产品。《南华早报》报道说，公共卫生产品的一项原则是，定价不是基于供求关系，而是基于成本和合理的利润水平。
国际新闻摘要：
2020年08月23日 （法新社新德里23日电） 印度感染2019冠状病毒疾病（COVID-19）病例今天突破300万大关，新增确诊者近7万人，疫情在这个世界人口第二多国家持续扩散。…
2020年08月23日 （法新社杜拜23日电） 以色列与阿拉伯联合大公国达成具有里程碑意义的关系正常化协议，可能让以色列企业来到死对头伊朗家门口做生意，但不太可能干扰阿拉伯联合大公国和伊朗经济关系。…
2020年08月23日 （法新社首尔23日电） 韩国今天通报新增397起病例，单日新增染疫人数创3月初以来新高。 当局警告，韩国濒临「全国性大流行」，因此紧缩社交距离规范。…
2020年08月23日 （法新社马利首都巴马科22日电） 西非一个代表团今天造访马利会见军政府与遭罢黜的总统后表示，对马利在政变后回归文人统治感到「非常乐观」。…
2020年08月22日 （法新社明斯克22日综合外电报导）白俄罗斯总统鲁卡申柯今天下令国防部长采取「严厉措施」以维护领土完整。目前大选已落幕，白俄罗斯爆发了抗议鲁卡申柯自称获选连任的群众示威活动。…
援引：https://www.swissinfo.ch/chi/afp
冠状病毒实时新闻：
特朗普批准血浆治疗
中国一直在为关键工人接种疫苗
韩国收紧限制 ;
关键事件
新西兰总理Jacinda Ardern宣布，Covid-19限制措施将继续维持目前的水平，直到周日晚上至少11.59pm。Jacinda Ardern表示，随着奥克兰封锁时间的延长，2020年已经“非常糟糕”奥克兰南部爆发的疫情共感染101人，使其成为新西兰最大的疫情。Ardern还宣布，从本周一起，新西兰居民在使用公共交通工具时，将强制使用口罩。尽管某些口罩（例如严重呼吸困难的口罩）将被豁免。
阿登在今天的一次会议后于下午3点宣布内阁的决定，他说该国其他地区将维持在第2级。目前的限制-奥克兰处于3级预警，全国其他地区处于2级-原定于周三午夜解除，部长们今天下午开会审查是否遏制了社区传播。Ardern说， 不需要儿童戴口罩，但是正在研究确切的年龄。规则中包括出租车和乘车共享服务（如Uber）。她说：“我们继续要求乘坐公共交通工具或飞机的每个人都戴口罩。”
照片：RNZ / Vinay Ranchhod
援引：
援引：
https://www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_id=1&objectid=12358849
