戰鷹團專題:美國滅共力量被逼上新水泊梁山


談班農事件和美國最新司法部起訴書

專題: Beicy-數學老師|定稿:TCC|來源採集: John Wallis|Page:玄天生

簡介:

本專題包括以下內容:

  1. 評論
  2. 翻譯:美國司法部起訴文件摘選
  3. 翻譯:被告主角是夏威夷活耀的政治籌款人
  4. 翻譯:針對班農先生邊境牆活動的起訴是“一次政治攻擊”
  5. 總結:郭文貴先生談班農事件和美國司法部文件的本質意義觀點(郭文視頻聽寫)

一、評論

班農先生在8/20被誣告和一份美國司法部在夏威夷的起訴書把爆料革命帶入另一個高潮,也是美國滅共與親共勢力的分水嶺。

中共的情報線上一定有我們的戰友在。班農先生橫跨政經媒體界,他是美國的無冕王。他本來反共是幫中國人,幫美國人,幫川普,但由於這件事,讓他看清中共的醜陋面目,他這回得幫自己了。他已公開稱此事件為“政治攻擊”並發誓要對聯邦起訴進行反擊。不但如此,川普及其五虎將,也更加看清真相-與中共之間是你死我活,沒有迴轉餘地的。如果不快行動,就會燒上自己家門的。所以說這是美國滅共與親共勢力的分水嶺。這下中共踢到鐵板了,讓我們靜待班農先生出招吧。

已經三年多了,文貴先生不愧是釣魚高手。從這判決文可以看出郭先生真是中共的哽中刺,“中共最佳的掘墓人”,為了將他遣送回中共國,不惜一切代價;不但如此,中共的藍金黃是沒有底線的,是數十年來的經營,是橫跨國際的製作,是牽涉華盛頓和北京、川普和習近平的,其手段之複雜,牽扯範圍之廣,人數之大,不是我們一般人可以理解的,一定也使美國人目瞪口呆。

正如郭先生所言,“這事才剛剛開始呢! ” 中共這回可真是朝著滅亡之路狂奔!

二、美國司法部起訴文件摘選

節選: CharlesS

原翻譯: DT翻譯組英文組|審核:海闊天空/TCC;

以下僅為一小部分的翻譯節選,全文翻譯請看DT翻譯組英文組翻譯.

(以下節選為被告的犯罪證據舉例, 第一條罪狀與沒收財產指控. 我們選取此部分的原因是: 被告與’中共官員A'(孫立軍)等勾結, 以為’中國人A'(郭文貴先生)的簽證在6月30日在美到期, 加速展開瘋狂的妄圖遣返郭文貴先生的犯罪行動. 此部分不僅涉及到被告, 亦點明中共國主席也出現在本案中).

人物關係推斷:

DAVIS:被告. DAVIS與A和B達成協議,擔任外籍人士A的代理人.

A曾經是美國公民,生意人,具有國際關係的娛樂圈人,包括和外籍人士A有關係。

B -埃利奧特·布羅迪(Elliott Broidy)從2005年到2008年,他擔任共和黨全國委員會(RNC)的財政主席。從2017年到2018年4月他是共和黨全國委員會財政副主席。目前,美國司法部正在調查Elliott Broidy商業和政治交易。

H-史提芬·永利(Steve Wynn) 美國博彩業商人,前永利渡假村集團及永利渡假村(澳門)股份有限公司主席, 2018年2月7日史提芬·艾倫·永利因性騷擾醜聞辭去公司職務。

外籍人士A, 劉特佐(Jho Low):一名馬來西亞商人和國際逃犯,因與1MDB醜聞有關,被馬來西亞、新加坡和美國當局通緝。他被指控是1MDB欺詐案的主謀,其被控密謀從1MDB抽走45億美元到他個人賬戶。美國政府表示,他是大量的可自由支配的信託資產的收益人,而這些資產是由馬來西亞一馬發展基金(1MDB)支付的。

中國官員A:可能是中共國前公安部長孫力軍,現已落馬。

中共主席: 習近平, 中國共產黨總書記, 親自向川普總統要求遣返郭文貴先生.

總統: 川普總統

中國人A:郭文貴先生,在美國生活的中國億萬富豪,滅共者,爆料革命的發起者,新中國聯邦的奠基人。

(本文中提及E,B國及外國人B,因未證實肯定,不予揣測)

美國司法部文件摘選—

美利堅和眾國(原告) V. 妮基馬利林戴維斯(被告)

101. 2017年6月9日左右,DAVIS給B簡訊發了一篇題為”中國加大對逃亡富豪中國人A的打擊力度”的新聞。

102. 2017年6月27日或前後,B和DAVIS交換了幾條關於中國人A的短信。

103. 2017年6月27日或前後,B給H的配偶發了短信關於遣返中國人A的問題,B知道H是一個成功的國際商人,經常為政治活動捐款,與總統關係密切,可以直接接觸總統, 可以有效地影響總統以達到遣返中國人A的目的。 B給H的配偶發短信說:”還有一點,我想在明天上午與H見面,討論重要且敏感的問題。明天上午有沒有方便的時間,或者一起吃午飯?期待在[]酒店見到你! 祝好,”B隨後繼續說:

你好,[H]讓我把這個信息通過短信發給你。我有一些關於逃犯中國人A的東西會發給你。第一件是國際刑警組織的紅色通報。 … 對時間高度敏感的事項是中國人A在美國停留的簽證在6月30日到期”。最至關重要的是,他的新簽證申請他立即拒絕了。他必須被列入國土安全部的禁飛名單。這個命令需要來自最高層,因為中國人A與前FBI有良好的關係,他們是他的私人保安人員。中共主席在馬拉哥莊園(Mar -A -Lago)向[總統]提到,他希望中國人A回國。 中國官員A會見了我,並要求我幫助處理中國人A的問題。他承諾歸還被[中共國]扣為人質的某些美國公民,並將接受大量[中国]非法移民驅逐回[中國]。最後,他對北朝鮮問題提供新的援助。

104. 2017年6月28日左右,B與H及其配偶在一次社交聚會上見面。見面後,B與H的配偶交換了關於中國人A的信息。 “你好,今晚很高興見到你和H!我剛剛又收到了中國官員A的消息。他想知道中國人A現在的簽證狀態, 因為時間很重要, 簽證已經簽發了還是被拒絕了?能否確認中國人A是在國土安全部的禁飛名單上? 中國官員A非常關注中國人A將在本週逃離美國。我希望我們可以確認,並移交到驅逐出境。這將是我們兩國非凡的一步。中國官員A說他們非常感謝你們的幫助。” H的配偶回答說:”這件事的重要性是國務院和國防部的最高級別。他們正在處理此事。”

105. 在2017年6月29日或前後,B和DAVIS交換了關於中國人A申請簽證的信息。 B發來短信:”拒絕信或同意信已經生成了?” DAVIS回答說:”我不清楚。” B回答說:”抱歉,已經做好了。換句話說,每個申請人最終都要以書面形式接受,或者拒絕嗎? DAVIS回答:”是. Wickr(加密文件).”

106. 在2017年6月30日或前後,DAVIS在提到他們努力促進外國人B的遣返以及美國被關押在B國的公民的可能的遣返,給B發短信:”Wickr(加密文件)。你現在就是那個人物了。今年7月4日,在你為這個國家完成貢獻之後,他們將要給你頒發總統自由勳章,”B回答說:”我將努力達成此事。DAVIS回答說:”我們要確保第一部分今天發生,還有和M見面,在我們做之前不要離開那個老兄。 ” B回答道, “同意。 ” DAVIS繼續說:”讓他知道–如果我們收到確認拒絕信,在今天下班前(因為你需要工人來生成那封信),那麼我們將在7月4日之前送2名美國人回家。另外兩個階段以後,我們可以送60人回國。 “B回答:”聽起來不錯。 H一會兒給我回電話, (我)在電話中。 ”

107. 在2017年6月30日左右,B和DAVIS交換了幾條關於中國人A的短信,B發來短信:”聽H說,他已經向總統重申了”。 B接著說:”另外,E發短信給我說他特忙,但已經在日程最上面了。” 同一天,DAVIS回答說:”我們能不能今天得到關於撤銷的證明?” DAVIS後來特別指出, “來自E?”

108. 2017年7月1日左右,B給DAVIS發短信:”跟E談了很多,你有空給我打電話。”B沒有和E說話,而是與他交換了很多關於中國人A的簽證申請的短信。類似於B在其為司法部長及其與H的通信所準備的備忘錄中的陳述,B沒有向E披露其與中國官員A的真實關係。

109. 在2017年7月2日或前後,B和DAVIS交換了關於中國人A及其簽證申請的短信。根據公開報導,DAVIS短信說,”今天週日計劃中有個與中共主席的電話,是關於北朝鮮的事。他會詢問並確認有關交換方案。他甚至可以說他從H那裡聽到的消息。”

110. 2017年7月3日左右,DAVIS再次根據公開報導向B發送短信:“總統星期三離開DC前往歐洲。” DAVIS隨後採取了後續行動:“ 7月5號預定與中共主席會面”

111. 2017年7月18日前後,B通過電子郵件向DAVIS發送了H的聯繫信息。 DAVIS在中國官員A和H之間進行了多次通話溝通,以推動關於遣返中國人A的遊說活動。

112. 2017年7月26日前後,B和DAVIS交換了有關將中國人A從美國遣送回中國的短信。在這些消息中,DAVIS寫道:“確實需要確認它已被正式遞交了,在這一點上,他說沒有。” B回复,“要求3個不同的人跟進。” B隨後補充說,“打電話給E,一個小時後見H”。

罪狀一

18 美國法典§ 2 和22 美國法典§ 612

(協助和教唆& 未登記外國委託人代理人)

120. 從2017年5月至2018年1月左右,在夏威夷及其他地區,被告NICKIE MALI LUM DAVIS有意和故意地在未依法向司法部長登記的情況下,協助和教唆A和B作為外國委託人的代理人,開展背後通道遊說活動,幫助1MDB對外籍人士A有利的調查,以及將中國人A遣送回中共國,所有的行為均代表外籍人士A和中國官員A和中共國政府。

所有行為均違反了18 美國法典§ 2 and 22 美國法典§§ 612 and 618(a)(1)

沒收指控

121.因此,在第一項中的指控將重啟並納入參考,以便根據《美國法典》第18章第981(a)(1)(C)節和《美國法典》第28章第2461(c )節提出沒收指控。

122.根據《美國法典》第18章第981(a)(1)(C)節和《美國法典》第28章第2461(c)節,在判定第1項罪名成立後,被告違反了《美國法典》第18章第2節和《美國法典》第22章和第612和618(a)(1)節,被告NICKIE MALI LUM DAVIS所持的所有相關的或可追溯到上述違法行為的非法所得:不動產或個人財產,將被沒收並歸還於美國。進一步通知會明確,一旦定罪,美國會要求法庭對DAVIS做出判決,要求其賠償本段所述的沒收的財產。

123. 如果上述任何財產由於被告的任何行為或不採取任何措施而導致的以下後果:

  • a. 經過盡職調查後仍無法找到;
  • b. 已被轉讓或出售給第三方,或存放在第三方;
  • c. 已被轉移於法院的司法管轄範圍之外;
  • d. 價值已大大降低;或
  • e. 已與其他財產混合在一起,無法順利分割;

根據《美國法典》第21章第853(p)條,美國有權沒收替代財產,該條由《美國法典》第28章第2461(c)條補充。

日期: 2020年8月17日

地點:夏威夷檀香山

司法部原文鏈接

三、被告主角-夏威夷著名政治籌款人

新聞來源:Hawaii News Now《夏威夷新聞》;作者:瑞克·戴索格(Rick Daysog);發佈時間:2020年8月20日

翻譯/簡評:毛毛貓貓;校對:Beicy-數學老師;審核:TCC

美國夏威夷著名政治籌款人深陷“外國遊說醜聞”

夏威夷檀香山聯邦法院。 (來源:夏威夷新聞網)

夏威夷州檀香山市(HawaiiNewsNow)–夏威夷一位著名的政治籌款人被發現捲入了一場重大的國際醜聞,涉嫌代表外國利益方在美國進行非法遊說。

在本週提起的刑事訴訟中,現年45歲的尼克·馬里·林·戴維斯(Nickie Mali Lum Davis)和其他幾位美國本土的政治籌款人被指控利用其影響力非法影響川普政府,以換取800萬美元的好處費。

一位普納侯大學畢業生和著名的政治籌款人發現自己處於重大的國際醜聞之中。 (來源:Ian Lind)

調查記者兼博客作者伊恩·琳德(Ian Lind)說:“實際上,這與對保羅·馬納福特(Paul Manafort)的指控和被定罪的理由相同,都是因為他們未能註冊成為代表外國利益代表人而在美國進行政治遊說活動。

戴維斯(Davis)的律師拒絕對此事予以置評。

法院文件顯示,除其他活動外,戴維斯(Davis)和另外兩名政治籌款人試圖幫助安排唐納德·川普(Donald Trump)總統與時任馬來西亞總理的納吉布·拉扎克(Najib Razak)在2017年進行會面。

而納吉布(Razak)最近因在(馬來西亞)“一馬”案醜聞中的行為而被判處12年徒刑,該醜聞涉及他從馬來西亞國家盜竊45億美元。

法庭文件還表明,馬來西亞億萬富翁劉特佐(馬來西亞“一馬”盜竊案的首要被告)曾經與這幾位政治籌款人會過面。

戴維斯(Davis)和其他涉及此案的陰謀者們涉嫌試圖讓川普政府取消美國司法部對這起醜聞的調查,但聯邦檢察官表示他們沒能得逞。

戴維斯(Davis)的一些合夥人沒有受到起訴,但法庭文件顯示其中一位是前共和黨全國委員會財政委員會副主席埃利奧特·布羅伊迪(Elliott Broidy)。至發稿時仍然無法聯繫到他。

此案將來不僅會受到華盛頓方面的密切關注,而且也突顯了中美之間日益緊張的政治局勢。

除了與馬來西亞的利益方勾結外,該法庭文件還指出戴維斯(Davis)及其同謀還在為中共國效力,他們試圖將現居美國的億萬富翁和異議份子郭文貴先生引渡回中共國。

戴維斯案目前正在由夏威夷州的美國檢察官肯吉·普萊斯(Attorney Kenji Price)和美國助理檢察官肯·索倫森(Attorney Ken Sorenson)處理。他們指出,受控的這些政治籌款人曾經與中共國官員在2017年在中共國深圳進行接觸,並於同年在曼谷與劉特佐見過面。

該法庭文件更是詳細描述了這些美國的政治籌款人與中共國和馬來西亞的官員之間的電子郵件往來。

琳德(Lind)說:“他們提出的計畫之複雜性令人難以置信,涵蓋了從美國一直到中共國的各個方面。”

1993年畢業於普納荷私立學校(Punahou)的戴維斯,在美國本土的共和黨的全國政治圈裡非常出名。

她曾經在洛杉磯從事娛樂業,並於2015年左右回歸夏威夷,現在住在超級豪華Kahala社區一棟價值350萬美元的別墅。

“很快她又重新活躍於當地的社交圈子,”琳德(Lind)說。

戴維斯(Davis)雖然是共和黨候選人的主要支持者,但她還是著名的民主黨籌款人吉恩(Gene)和諾拉·林(Nora Lum)的女兒,後者在1990年代初期活躍於夏威夷政壇。

1998年,她的父親吉恩·林(Gene Lum)因向民主黨候選人提供非法競選捐款而被判入獄10個月。

琳德(Lind)說:“他們(林家)陷入了對其非法籌款的調查,他們被控從不被允許的外國利益方籌措資金。” 原文鏈接

四、班農: 對邊境牆活動的起訴是“政治攻擊”

新聞來源:Fox News《福克斯新聞》;作者:Marisa Schultz ;發佈時間:2020年8月20日

翻譯:文明明;PR: Beicy-數學老師;審核: TCC

班農:對邊境牆活動的起訴是“政治攻擊”

這位川普的前顧問表示,他將回擊關於資助墨西哥邊境牆的欺詐指控。

史蒂夫·班農(Steve Bannon)稱週四對他的逮捕是“政治上的攻擊”,並發誓要對聯邦起訴進行反擊。該起訴指控他欺詐了成千上萬為建墨西哥邊境牆而參加籌款活動的捐款者。

班農(Bannon)在周五的美國之聲(America’s Voice)新聞上說:“我不會後退一寸。所有這些指控都是胡說八道,這是政治上的攻擊。”

班農(Bannon)表示,聯邦當局正試圖不讓他發聲。

班農(Bannon)說:“昨天這亂七八糟的事是為了威嚇任何想談論美國主權和邊境牆的人。我們永遠不會停止談論這些,而且我們還要為此奮鬥。”

據報導,班農(Bannon)是川普總統的前顧問以及2016年競選活動的設計師。當他週四早上因涉嫌欺詐罪被捕時,他正在一艘停靠在康尼迪克州(Connecticut)韋斯特布魯克附近的長島之聲(Long Island Sound near Westbrook)、中國億萬富翁擁有的、價值2800萬美元的遊艇上。

隨後, 班農 (Bannon)在曼哈頓的聯邦法院否認了所有罪名。與他一起被起訴的還有其他三人,這三人被指控在網上“我們要建牆”(We Build the Wall)的籌款活動中騙取了捐助者,據悉該活動籌集了2500萬美元。

班農(Bannon)以500萬美元債券獲得保釋,並在廣播電台為自己做了辯護。

班農(Bannon)說:“每個人都知道我喜歡對抗,你知道多年來我一直被稱為蜜獾(honey badge),你知道蜜獾不會放棄。所以你知道我會做好長期的準備,我會在這裡抗擊”。

川普總統立即撇清了與班農(Bannon)和其私人建牆活動。

川普表示,他對他的前顧問因欺騙捐助者而被捕而感到“非常不好”,並稱該(私人建牆)項目“不太合適”。他說他已經很長一段時間都沒有與班農(Bannon)打交道了。

川普週四對記者說:“我覺得很不好,我已經有很長一段時間沒有和他打交道了”。 “我根本沒有和他打交道。”

總統說他“根本不了解這個項目”,還說他“不喜歡”它。

川普說:“我以為這只是為了要炫耀一下。”

根據起訴書,班農(Bannon)和共同被告布萊恩·科爾法奇(Brian Kolfage)為一個“志願者組織”籌集了資金,並告訴公眾,100%的捐款將用於聯邦政府在美墨邊界沿線的邊境牆。

根據起訴書,該活動的網站說,所有籌集的資金都將交給政府來建造邊境牆,如果他們沒有達到籌款目標,他們將“退還每一分錢”。

起訴書說:“這些表述是假的。”

檢察官說,在科爾法奇(Kolfage)2018年12月發起活動的一周內,他們就籌集了大約1700萬美元。

檢察官聲稱,科爾法奇(Kolfage)、班農(Bannon)、安德魯·巴多拉托(Andrew Badolato)和蒂莫西·謝伊(Timothy Shea)為該活動籌集了超過2500萬美元的資金。起訴書稱,班農(Bannon)通過非營利組織接受了超過100萬美元,然後他將此用於支付個人費用和支付給科爾法奇(Kolfage)。

檢察官說,班農(Bannon)和其他人利用這家非營利組織和一家空殼公司“通過使用虛假髮票和虛假的供應商協議”以及其它的暗中付款的方法來支付科爾法奇(Kolfage )。起訴書指出,為了籌集資金,科爾法奇(Kolfage)和班農(Bannon) “反复且虛假地”告訴公眾:科爾法奇(Kolfage)將“不會拿一分錢”來作為補償。

現年66歲的班農(Bannon)被控一項合謀詐騙罪和一項合謀洗錢罪,每項罪名最高可判20年監禁。

原文鏈接

五、總結:郭文貴先生談班農事件和美國司法部起訴文件的本質意義

郭文貴先生視頻聽寫

聽寫:草根(文人)|PR/審核:TCC;

郭文貴先生談班農事件和美國司法部文件的本質意義

一、(8月20)班農事件將所有滅共的人逼上新水泊梁山

1. 爆料革命已經從民間爆料和民間成立的反共組織,和民間整個發動起的滅共的革命已經正式成為美國國家和西方國家對中共的司法戰爭、司法宣戰、政治宣戰!間諜戰已經成為美國和西方國家正式的全面的司法行動,這個意義用什麼話形容都不為過,同時對班農的抓捕就太小兒科了,而且這一次就把班農先生逼上了水泊梁山—就是我們新中國聯邦。也會把皮特·大瓦羅, 彭佩奧、盧比奧及未來所有滅共的人逼出來,只有選擇要么你待在白宮里安全,共產黨弄不死你,也不一定。要么你到新中國聯邦來滅共、滅掉我們的敵人。我們新中國聯邦叫做世界上的新水泊梁山。

2. 昨天楊潔篪要去西班牙,要去想辦法遣返葉釗穎和郝海東,他還沒去呢,西班牙的政府就告訴我了,他說西班牙人死光了,他也動不了葉跟郝。這個人還跟我說:郭先生,新中國聯邦郝海東先生和葉釗穎女士的宣言是對全人類的一個宣言,是真正的正義需要。把我嚇一大跳。他說只要我在,誰都別想動他倆,要是有需要,我派軍隊保護他倆。

二、(8月21)司法部文件(非常非常重要!)

3. 昨天出來(8月21號)的這個公開文件是8月18號簽署的國家司法部文件,這是司法文件、刑事文件,它不是媒體、不是報導!報導那是一點作用都沒有,一點責任都不負的。人家不證明咱啥,比證明高得多得多,它是裁決性的、決定性的司法刑事文件!

4. 這個文件中關於我和爆料革命的40幾頁中,你可以看出來,中間很多人並沒有說出來,很多事還沒有說出來。但是它卻說出來習近平、王歧山、孟建柱、孫力軍所有這些人。

5. 這是中美國家之間一個法律超限戰、政治超限戰、新聞超限戰、間諜系統一場真正的司法宣判!記住啊這叫司法宣判,沒有任何溝通的餘地!現在聽說已經抓了20幾個人了,還在抓。最起碼美國、美國白宮、美國FBI、美國司法部和美國的其他的官員,一定是太多人會被關進去了,什麼Steve Wynn啊、蘇世民(Stephen A. Schwarzman,黑石CEO )啊, redelio wang 、華爾街啊、媒體啊、華爾街日報啊、紐約時報啊,太多人會被抓進去了。

6. 嚴格的講,這是一個美國官員說的,這是美國有史以來要超過水門事件的最大政治醜聞,而且這件事情最終一定會成為影響美國總統的重大的刑事、司法宣判,這是毋庸置疑的。現在這個文件我們還沒有全面翻譯出來,那裡邊的每個人、每個故事都將成為人類歷史上最重要形成司法文件、重新定義世界司法遊戲規則的一個新的開始,意義之重大,無法言語!

7. 另外一個我覺得非常非常重要的,希望戰友們在這個關鍵時刻,一定要每天,除了你正常休息和安全的情況下一定要用腦子、用手抓住這個歷史的時刻!把司法部的司法宣判的這個文件每個字,每個故事的解讀和班農連在一起,和我們爆料革命連在一起,發到全世界的媒體、發到全世界的有影響力的人手中。這是前所未有的,你講一萬次視頻,你不如司法部的一行字,那是不容質疑的,那是鐵的事實,超越政治、超越國家主權的,那是美利堅國家對這些人、對共產黨的一個司法宣戰!

三、班農先生被捕是政治陷害

8. 這個司法部文件和班農先生的抓捕文件是一天籤的,都是18號。這是美國多股力量較量的一個最根本的表現。

9. 我告訴你們,8月16號中國共產黨政治局常委會都已經宣布了,說班農在未來兩三天會被逮捕,大家在媒體上做好統一安排。

10. 你去想想美國總統都不知道的事,真的不知道,最起碼總統身邊那幾個人絕對不知道,本人他肯定不知道,就把班農給抓了。

11. 班農先生跟FBI半毛錢關係都沒有,人家沒有FBI要來抓他,是南區法院的法官找的郵政局的警察來逮捕的他。所以這個沒有司法部和FBI,只有南區法院幹的這個事。

12. 但是他離開這個船不到25分鐘,全中國的媒體網站全部登出,司法部的都沒有的,最早的媒體出來的是共產黨的媒體。

編輯【 喜馬拉雅戰鷹團

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 8月 25日