作秀還是真正共識:民主黨人放棄一中政策? !

圖片來自:https://images.app.goo.gl/UVqCTiPzmkZyvzxw7

華盛頓時報最新文章:上週的民主黨全國大會透露出民主黨在一中政策上重大調整即放棄一個中國,加強與台灣的獨立聯繫。民主黨候選人拜登表示美台關係會基於1979年的台灣關係法案,即美國需要協助台灣防禦來自中共的軍事進攻。繼續表示他們會支持海峽兩岸的和平處理爭端並且希望與台灣保持長期良好的合作關係。相較而言,2016年的民主黨人則非常強調一個中國的政策。 1970年代,美國與台灣斷交,與北京方面建交。

民主黨對中共態度更多看似強硬實質空洞無力

民主黨人現在也發出了對中共強硬的聲音但是比起川普政府還是比較溫和。民主黨人對於貿易不平衡,貨幣操縱和知識產權盜竊也發聲。民主黨對華政策基於美國國家利益,盟友利益。政策基於美國的優勢,具體來說就是開放的社會環境,生機勃勃的經濟環境和盟友間穩定的關係共同塑造國際秩序,維護共同的價值體系。

民主黨表示來自中共的威脅主要是非軍事的,但是也做好了應對軍事衝突的準備。民主黨對於中共在南海的軍事化行動表示會採取強力的回應措施以確保美國長期維持的航行自由等。 “如果我們忽略這些力量,我們無法對中共國強硬,反而會讓中共得力。同時,對中共的人權問題,經濟問題和國家安全問題的政策也是清晰,強力和穩健的。這都是民主黨文件顯示的內容”。

中共對美民主黨的政策不溫不熱反應引發聯想

中共外交部發言人一如既往的譴責這種言論。趙立堅被問及涉台問題時候,表明,這是中美之間的最重要最敏感話題。趙立堅說一個中國政策是中美外交的基石和國際社會的共識。中方希望美方遵守一個中國原則,遵守中美三個聯合公報的聲明,謹慎適宜的處理台灣問題。

來自中共外交部的不痛不癢的譴責讓一些美國的分析師認為北京就是拜登背後的強力支持者。北京方面希望拜登獲得總統選舉的勝利。中共環球時報評論美方的論調會進一步使中美關係緊張。民主黨全國大會的發言人並未對這些問題作出正式回應。

對比民主黨,川普團隊對中共態度更加強硬和實際

自從2012年以來,中共一直在南中國海軍事化一些島礁。 2018年,中共在島礁上部署了導彈系統和電子戰設備。美國官員指責這些行為完全違背了習近平承諾的島礁非軍事化。川普政府近來迅速加強與台灣的關係,新的軍售批准了價值數十億美元的戰鬥機,戰艦和一些新式武器。本月早些時候,美國的衛生部長率領團隊訪問台灣。

另外一項足以激怒北京方面的舉動就是美國官員與台灣總統蔡英文一起出席了紀念活動。副總統彭斯指責中共干預美國選舉並在近期的講話中表明北京方面希望總統換人。中共的黨媒也警告民主黨的新政策會破壞中美關係。

美國務卿對衛生部長出訪台灣充分肯定

國務卿蓬佩奧在本月早些時候強調了美國與台灣加強聯繫的新版政策。在接受美國one America news 採訪中,蓬佩奧被問及中共對台灣的威脅,他回答道,我們會堅守我們歷史上的承諾,以史為鑑,處理中共美國和台灣的關係。美國衛生部長azar的訪問,完全符合美國一貫的對台政策,我們已經通知中共方面和台灣方面美國將繼續按照這種認知行動。

衛生部長在訪台期間批評北京在中共病毒方面的種種劣行,同時,他對台灣處理疫情得當表示極高的讚許。衛生部長公開指責:中共早就應該向全世界坦白病毒信息,早就該讓全世界知道人傳人的事實,早就該告訴世界無症狀感染者和病毒傳播的信息。

評:民主黨在總統競選之際,上演“放棄一中”政策”是一出爭取選民作秀之戲,還是已經與中共“暗中情愫,巧妙配合”,我們拭目以待。

原文: https://www.washingtontimes.com/news/2020/aug/23/democratic-party-platform-drops-one-china-language/

翻譯:匿名

校對整理:瑞安平

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 8月 26日