蓬佩奥国务卿在共和党全国代表大会演讲

圖片來源:蓬佩奧國務卿在耶路撒冷演講截圖

蓬佩奥国务卿在耶路撒冷的講話:

(00:01)我现在在耶路撒冷,俯瞰这座美丽的城市。我身负使命而来。作为苏珊的丈夫和尼克的爸爸,我要感谢川普总统把美国优先的战略付诸实施,让他们现在生活在一个更安全、自由更有保障的美国。这项战略虽然没有让他在世界上每一个地方都受欢迎,但卓有成效。川普总统明白我伟大的堪萨斯州同乡艾森豪威尔总统的话:“为了我们和我们的孩子们珍惜以及正当渴求的一切,维护世界和平至关重要。”诚然,宪法规定政府主要的义务就是保证你我的家庭都能安全和自由的生活。为了完成这一使命,这位总统在全世界几乎每个角落都推行了大胆的提议。

(00:58)在中国问题上,他揭露出中共掠夺性侵略的本质。川普总统要让中共隐瞒疫情并使它扩散至全世界导致美国和世界经济衰退付出代价,中共没有得到应得的惩罚他绝不收手。总统成功关押或者遣返了中共在美国伪装成外交人员的间谍,并且结束了给美国带来巨大损失的中美之间不公平贸易关系。工作就业机会回到美国本土。

(01::33)在北韩问题上,川普在恶化的关系中扭转局势,策划了与金正恩几乎不可能的和平会谈。没有核武器测试,没有远程导弹测试,被关押在北韩的美国人回到了自己的家里,还有战争中英雄的遗骸也回到了美国。今天,就是因为川普总统,北约更强大了。乌克兰有了防御武器系统,美国也退出对美国有害的中导条约。

(02:04)在中东问题上,面临伊朗的威胁,川普总统批准了成功刺杀恐怖分子苏莱曼尼的军事突袭。你应该记得,这个人是导致上百美国军人以及上千基督徒伤亡的罪魁祸首。你也应该记得当川普总统上任之初,激进伊斯兰恐怖分子处决了美国人,伊斯兰国占领着英国大小的区域。而在今天,因为川普总统坚定的意志和领导力,伊斯兰国哈里发的力量大大消弱。它的邪恶领袖阿卜·巴卡尔·巴格达迪已经死了,我们勇敢的战士们正在回家。

(02:44)川普总统退出了灾难性的美伊核协议并且对伊朗的领导人施压。川普总统已经把美国大使馆搬到了这座上帝之城,耶路撒冷,这也是犹太人故乡和真正的首都。两个星期前,他还促成了以色列和阿联酋之间历史性的和平协议。这份协议会名留青史,供我们的孙辈回顾。

(03:12)众所周知,作为一名曾经的战士,我亲眼看到过人们向自由逃亡。我们每一个人能够得到自由的最好的方式是:选择一位不仅仅是许诺而且还兑现的领导人。一位在土耳其被关押了两年的美国牧师Anderw Brunson,在他通过了主的考验幸存被释放时他引用了圣经里的这样一句话:“虔诚,忍耐直到最后”。如果我们内心不放弃这自由,我们会坚持到最后。愿上帝保佑你们,愿上帝保佑伟大的美国。

原文链接:https://www.rev.com/blog/transcripts/mike-pompeo-2020-rnc-speech-transcript

翻译:匿名

校对:瑞安平

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 8月 26日