美資深政治評論員史蒂夫·科爾特斯: 美國奮鬥者的新共和黨(全文翻譯)

圖片來源:WCTI

以下是電視廣播資深政治評論員史蒂夫·科爾特斯(Steve Cortes)於8月25日在《American Greatness》發表的一篇關於伴隨著川普的第二個任期將至,共和黨長期發展路徑將會圍繞著激勵美國的奮鬥者以及大力倡導美國優越主義這一議程而展開的文章(全文翻譯

文章中指出,隨著共和黨全國代表大會緊鑼密鼓地召開,2020年的共和黨(GOP)堅定地接受了它作為美國奮鬥者的政治運動的角色。川普當選總統以及美國優先運動代表著一場選舉起義,一場由工人階級的公民催生的反抗。這些之前被遺忘的美國人在2016年站了起來,以這個偉大的共和國公民的身份宣稱了對國家的代理權,川普總統所言極是,這個國家代表著”數千年西方文明的結晶”。

相反,上周無聊和郁悶的民主黨大會展現出的只是一個怨聲載道和鼓吹全球主義的未來。民主黨全國代表大會(DNC)明顯沒有什麼政策和實際建議的提出,但卻充斥著對自己國家和總統的譴責。民主黨人為期四天的檄文重複傳達了兩個信息:首先,美國是一個腐敗和種族主義的社會;其次,美國的未來不在於美國的自豪感和民族主義,而在於全球化。

雖然民主黨上演了一場名副其實的激進主義秀,這很可能讓布魯克林(Brooklyn)和布倫特伍德(Brentwood)的富豪精英們高興,但他們的失敗主義肯定會遭到像來自在密歇根州戰溪(Battle Creek)這些地方的人的抨擊。假設有一個姓諾瓦克(Nowaks)的家庭,這個姓氏純屬虛構沒任何代表性,梅蘭妮·諾瓦克(Melanie Nowak)在鎮上開了一家小零售店,她的丈夫吉姆(Jim )在一家工會工廠工作,他們平時專心於教堂生活,也鍾情於打獵,孩子們在公立學校上學。

而拜登– 哈里斯的民主黨對諾瓦克家的生活方式進行了全面攻擊。極端主義的民主黨人在他們所謂的存在系統性種族主義的國家中,以“身為白人即為罪”的理由起訴他們,指責他們享有假定的”特權”,並貶低他們的人格。拜登威脅要關閉梅蘭妮的商店,他建議在全國范圍內再次停擺,即便所有相關病毒指標的發展趨勢在最近幾週內指向利好。

無視有關年輕人的明確(病毒)科學數據,諾瓦克的孩子們被拜登的盟友,如州長格雷琴·惠特莫(Gretchen Whitmer)之流當成了政治棋子。在沒有醫學根據的情況下,雅各布·諾瓦克(Jacob Nowak)的足球賽被取消了。他的妹妹索菲亞(Sophia)今年秋天只能選擇在家上網校。諾瓦克一家都無法在賽場上為他們心愛的密歇根州立斯巴達隊加油,因為十大聯盟已經將大學體育政治化。

拜登發誓要重返糟糕的貿易協議以及取消對中國的關稅,並且不要求中國共產黨對這些救濟作任何付出,他這些卑鄙誓言也威脅著吉姆·諾瓦克在工廠的工作。卡馬拉·哈里斯(Kamala Harris)的議程更是危及整個諾瓦克家族,她要將非法入境非罪化,甚至承諾將納稅人資助的醫療保健等福利慷慨地提供給非法進入美國的人。

同時,投給拜登– 哈里斯的選票實際上是主張讓激進的“奪掠者”貝托-奧羅克(Beto O’Rourke )制定槍支政策來企圖強制性地沒收美國家庭最普遍持有的步槍,這樣就等於廢除保護了眾多像諾瓦克家一樣的家庭的《權利法案》。

值得慶幸的是,川普政府展示了一個截然不同的願景,這個願景優先考慮美國工人的特殊權利。

文章還指出,川普總統向美國工人承諾,他會打碎將美國工作機會主動輸出到世界特別是中國的“環城高速”模式。川普總統發誓將結束因製造業外移而造成的對美國產業的“大屠殺”,尤其是在美國的核心地區。與大多數政客不同,川普總統不妥協於企業董事們和K街(*華盛頓市區中政治遊說公司集中的街區)說客們的強大利益,堅決向北京政權要求公平和互惠。

川普的努力促使了美國製造業經濟的突飛猛進,這個行業中的弱者–奮鬥者–在收入增長排行榜上已名列前茅。事實上,川普經濟繁榮下的工資增長主要是惠及以前處於劣勢的群體,黑人工資增幅超過白人;藍領工人收入的增速超過了白領工人;非大學畢業生的增長幅度大於有學位者。

不幸的是,這一進程突然被中共的蓄意欺騙和瀆職所中斷,中共故意用病毒感染了世界,造成全球經濟的崩潰。雖然美國無法讓時間倒流去改變北京暴君的恐怖行為,但可以決定如何重振偉大的美國復興故事。顯然,每個人都知道前方有無數的困難等著大家去面對,特別是對於那些非自身過錯而失業的人,但這不妨礙美國人為看到經濟復興跡象而高興喝彩。

美國在過去三個月創造了超過9百萬個新的就業機會。工業生產指標連續三個月上昇說明了製造業的蓬勃發展。就在上週,房地產市場取得了新的里程碑記錄,創下了房屋銷售的歷史新高。這些數據有力地表明,為第一次川普繁榮創造了條件的川普總統,已經為川普繁榮2.0的萌芽打下了基礎。

在川普的第二個任期內,這種經濟的再次重生將會加速,特別是當出色的醫學工作者掌握如何長期減緩武漢病毒危險後。在多年後的未來,冠狀病毒會變成痛苦的回憶,而經濟平民主義的美國優先運動則會經久不衰。當民主黨背叛民眾根基,拋棄數百萬工人而使他們成為選舉孤兒時,這場政治十字軍運動就在多方面填補了這個被忽略的空白。

伴隨著川普的第二個任期將至,共和黨長期發展路徑將會圍繞著這樣一個議程,即激勵美國的奮鬥者以及熱烈倡導美國優越主義。

原文鏈接

翻譯:Sarathecat
校對:晴天小螞蟻

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 8月 26日