深度被藍金黃的海外媒體一再抹黑文貴先生和班農先生

該文章多次引用《紐約時報》,《福布斯》,以及《華爾街日報》等被中共深度藍金黃媒體提供的不實言論,數據作為依據,抹黑文貴先生,班農先生,企圖混淆視聽。然而事實勝於雄辯,各種謊言不攻自破,該文章只能讓中共垂死掙扎的醜態更加暴露於世人。

https://images.app.goo.gl/cH41sqq3CKDpuX847

據《經濟學家》(The Economist)報導,8月20日,在史蒂夫·班農(Steve Bannon)因涉嫌慈善欺詐而在長島峽(Long Island Sound)的一艘遊艇上被捕後不久,該遊艇主人,房地產開發商郭文貴在網上發布了一段視頻,暗示中共(CCP) 策劃了前白宮顧問班農的被捕事件。郭先生於2014年逃離中國,他已經建立了一個強大的在線形象。作為一個直言不諱的異見人士,在他的訴說中,他要推翻中國共產黨。

在他152英尺遊艇和俯瞰中央公園的6750萬美元頂層公寓,他講述了中國精英腐敗和清洗的故事,稱自己為“中共終結者”,(班農先生也有此綽號)。今年6月4日,即1989年天安門廣場屠殺週年紀念日,郭先生和班農先生在紐約海港的遊艇上宣布“新中國聯邦”成立, 以此取代中共國。

郭先生對雄心壯志的偏愛使他很難將事實與小說中虛構內容區分開。甚至他的個人資料也很難確定。他大約50歲,儘管他也可能被稱為郭武貴或郭浩雲,但他的名字卻被稱為Miles Kwok或Miles Guo。 (據《紐約時報》報導,他還聲稱從未同一條內褲穿兩次。)

譯評:文貴先生3年多來滅共行動和成果有目共睹,全世界在文貴先生的推動下,已經聯合起來,布成一張大網,一步步逼近中共死穴。 8月21日美國司法部公佈的文件證實,文貴先生爆料句句屬實。如果還把滅共描述為小說中虛構情節,只能證明該媒體不願接受中共即將倒台現實。另外,“郭武貴”,“郭浩雲”均為網民所起名字,竟然也被拿來作為例證,實乃荒唐。

據《福布斯》(Forbes)2015年的估計,在中國,他積累了11億美元的財富。目前尚不清楚他還有多少錢,他的遊艇和他在曼哈頓的公寓都在出售。

譯評:此段文字是否想說明文貴先生資金短缺。司法部文件證實,中共用文貴先生國內1千億美元資產作為誘餌,分派各路人馬企圖遣返文貴。如此,11億美元的數據從何而來。至於遊艇和曼哈頓公寓都在出售的信息,竟然是引用中共大外宣網站上偽類言論,其真實性不攻自破。

郭先生與2006年起擔任國家安全部副部長的馬健成為了朋友。據報導,他是在抓捕北京副市長的過程中發揮了作用。該抓捕行動是在與情婦官員的性愛錄像帶的幫助下進行的。他成為駐北京美國外交官著迷的對象,後者吸引他參加政治八卦。但是在習近平主席反腐敗運動期間,郭先生逃到了美國。該運動很快牽扯了他的朋友馬健。

評:該段文字把習近平描述為反腐英雄,文貴先生因懼怕反腐運動而逃到美國,而北京副市長劉志華只是因為有性愛錄像才被捕。卻把習近平利用反腐運動打擊政治對手,文貴先生因為手拿中共高層各種邪惡證據,生命受到威脅,才前往美國,以及劉志華強取豪奪各種罪行罔顧。

中國當局指控他犯下了從賄賂到性侵犯的多項罪行。他否認有任何不當行為。 《華爾街日報》報導了中國當局在2017年為遣返郭先生所做的幾項努力; 他已在美國申請庇護。中國官方媒體攻擊了他。但是一些異見人士和懷疑論者對他過去與中國國家安全部的關係存有戒心,不信任他,想知道他是否在為雙方工作(他否認了這種暗示)。據說美國情報人員在傾聽他的見解,但也與他保持一定距離。

譯評:該段文字試圖把文貴先生描述為雙面間諜。如果真如此,美國政府會允許文貴先生3年多來每隔1,2天就在網上擺事實講道理,給上億網民開智,而不將其逮捕。更有甚者,於今年8月21日公佈法律文件,為文貴先生背書,指其所有爆料內容,句句屬實。

那可能是明智的。班農先生被捕的前一天,《華爾街日報》報導說,聯邦對他和郭先生參與的一家公司GTV Media Group的籌款行為進行調查。郭先生稱這份報告是捏造的,是中共誣陷班農先生陰謀的一部分。但是他的滑稽動作使他的主人疲憊不堪。川普政府前官員說:“當他的名字出現時,會有很多哼聲。” 看來無論在北京還是華盛頓都如此。

譯評:班農先生被捕是因為2,3年前建牆時工作人員被中共財務誣陷,該段文字卻聲稱是因為GTV募款。此種寫法可以讓讀者誤以為班農先生和GTV都有違法行為。只可惜聰明反被聰明誤,班農先生已經保釋回來,甚至比爾格茲先生又上了班農節目。無任何證據顯示GTV有其法律上的問題。

美國司法部公佈的文件信息鏈接:

821美司法部文件

比爾格茲8月28日上班農節目

翻譯:Ronnie

校對:瑞安平

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 8月 30日