白宮承諾保護美國電信網絡免受華為的安全威脅

新聞來源:Reuters《路透社》| 作者:Jeff Mason, Nandita Bose and Alexandra Alper 傑夫•梅森,南迪塔•波塞和亞歷山德拉•阿爾珀| 發佈時間:2021年1月28日

翻譯/簡評:隨波逐流| 校對:感恩| 審核:萬人往| Page:Cathy

此圖像的alt屬性為空;文件名為adaec300-6802-4cbf-b1b8-c6e029957791.jpg

簡評:

據路透社消息,白宮誓言保護美國電信網絡免受華為安全威脅。拜登提名的美國商務部負責人吉娜•雷蒙多周二在華盛頓拒絕承諾將華為列入該機構監督的美國經濟黑名單後,引來了華盛頓對中共國強硬派人士的強烈反對,外界對喬•拜登將如何處理華為的疑問不斷加劇。因此白宮週三表態,拜登政府將努力保護美國電信網絡免受威脅國家安全的華為技術有限公司等“不受信任的供應商”的影響,同時提出將與盟國合作以保護他們的電信網絡,並進行投資以擴大可信的美國和盟國公司電信設備的生產。華為拒絕對此置評,而中國駐華盛頓大使館也沒有立即回應置評請求。

此圖像的alt屬性為空;文件名為1fe8c8ad-62f6-4ea2-839e-a31ea8c0c653.jpg

無論美國兩黨如何競爭,但在涉及國家安全和國家利益問題上,大的方向始終是保持一致的,無人能夠自作主張出賣美國利益。而在美國的法律和各個部門之間的權力製約下,也沒有人有權力大筆一揮將前政府的政策徹底廢除,包括美國總統在內。華盛頓此前已指控華為公司除了盜竊知識產權和違反制裁,還有能力監視客戶。前總統川普已將該公司列入交易黑名單,並說服盟國將其從他們的網絡中排除。在這種情況下,拜登政府如果不顧各方反對,放過華為,一定會導致政府和國會的激烈反應,給自己帶來執政危機。在各方壓力下,為了鞏固自己的執政地位,他必須明確表態將之前的政策延續下去。而在美國的帶動下,其他盟國也會陸續跟進。無論如何,華為想再翻盤是不可能了。

原文翻譯:

白宮誓言保護美國電信網絡免受華為安全威脅

此圖像的alt屬性為空;文件名為1689d11e-70cf-4be1-8414-22d04da3c23d.jpg

文件照片:2020年9月3日,德國柏林的冠狀病毒病(新冠肺炎)爆發期間,在柏林國際廣播展(IFA)消費者技術博覽會上可以看到華為徽標。路透社/米歇爾•坦圖西(Michele Tantussi)

華盛頓(路透社)— 白宮週三表示,拜登政府將努力保護美國電信網絡免受威脅國家安全的華為技術有限公司等“不受信任的供應商”的影響,並就它對中共國頂級的電信設備公司的計劃提出了一些觀點,該公司長期以來一直處在華盛頓的風口浪尖上。

白宮新聞秘書詹•普薩基(Jen Psaki)在每日簡報中對記者說:“包括華為在內的不受信任的供應商生產的電信設備威脅著美國及其盟國的安全。”

此圖像的alt屬性為空;文件名為1f555b80-3b8d-446b-8698-f7216853dab4.jpg

她補充說:“我們將確保美國電信網絡…不要使用不受信任的供應商提供的設備,我們將與盟國合作以保護他們的電信網絡,並進行投資以擴大可信的美國和盟國公司電信設備的生產。”

華為拒絕對此置評,而中共國駐華盛頓大使館也沒有立即回應置評請求。

關於本月早些時候就任的民主黨總統喬•拜登將如何處理華為的疑問不斷加劇。華盛頓已指控該公司除了盜竊知識產權和違反制裁,還有能力監視客戶。華為否認有不法行為。

拜登的前任,共和黨人唐納德•川普已將該公司列入交易黑名單,並領導了一場全球運動,說服盟國將華為從他們的網絡中排除。

白宮的發言出現在拜登提名的美國商務部負責人、羅德島州州長吉娜•雷蒙多(Gina Raimondo)週二在華盛頓拒絕承諾將華為列入該機構監督的美國經濟黑名單後,她的拒絕引起了對中共國強硬派人士的警醒。

此圖像的alt屬性為空;文件名為d6b95246-0430-4f27-9e7e-76b8a373fdb7.jpg

共和黨國會議員邁克爾•麥考爾(Michael McCaul)是對中共國強硬派人士,在認證過程中不擔任任何角色。他週三呼籲參議院暫停雷蒙多的商務部負責人認證過程,直到拜登政府就是否計劃將華為列入黑名單做出明確答复。

此圖像的alt屬性為空;文件名為56c50208-69da-4a37-9dbc-bea29f7764cc.jpg

他在一份聲明中說:“我們需要擁有一個強大的保障國家安全的商務部和一個對(中共國)威脅有清晰了解的部長。在他們明確表示是否將華為保留在實體名單上之前,我敦促參議院同事保留對雷蒙多女士的(部長)認證。”

參議院商務委員會周三表示,參議院將在2月3日對雷蒙多的提名進行投票。

🔗原文鏈接

編輯:【英國倫敦喜莊園編輯部】

此圖像的alt屬性為空;文件名為5f252922-8534-476b-a824-827f4f372f36.jpg
+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 2月 02日