拜登安全顧問聲稱美國必須做好讓中共付出代價的準備

新聞來源:Reuters《路透社》| 作者:David Brunnstrom and Michael Martina 大衛•布倫斯特倫和邁克爾•馬丁納| 發佈時間:2021年1月29日

翻譯/簡評:隨波逐流| 校對:Beicy-數學老師| Page:Cathy

簡評:

據路透社消息,上週就職的拜登政府表示,將繼續前總統唐納德•川普對中共國採取的強硬做法。拜登總統的國家安全顧問傑克•沙利文週五表示,美國必須做好準備讓中共國為它自己對新疆維吾爾族穆斯林的行動、對香港的鎮壓以及對台灣的威脅付出代價。沙利文沒有詳細說明華盛頓可能採取的步驟。他還說,中共國問題是美國與歐洲盟國之間要解決的頭等大事。他強調,需要與歐洲就中共國的貿易和技術濫用問題方面達成一致解決辦法。

川普政府在離任前不久,針對中共出台了多項措施,包括再對多名中港官員實施制裁,將更多中共國企業列入黑名單等,這些舉措應該都不是倉促做出,而是經過了深思熟慮的,目的是應對中​​共構成的威脅。在面對中共威脅這一點上,兩黨始終保持一致,因此新政府表態,將繼續對中共國採取強硬態度。而前國務卿邁克•彭佩奧在任期最後一刻所做的決定,即中共國對新疆和其他宗教及少數族裔犯下了“種族滅絕罪”和“反人類罪”,中共必須被追責,更向拜登政府施加了巨大壓力,將促使美國採取更多製裁措施懲罰中共。拜登政府本週表示,他們對此觀點一致。這是蓬佩奧國務卿對中國人民,甚至全世界的滅共大業送上的一份厚禮。等於向全世界宣布中共是非法政權,是恐怖主義組織。此舉將使全世界任何國家都忌憚與中共繼續合作,稍有不慎將會使本國陷入困境。

國際刑事法規定,“種族滅絕罪和“反人類罪”屬於整個國際社會關注的最嚴重的犯罪。中國共產黨已經可以對自己的人民犯下“種族滅絕和反人類罪”,如果世界各國繼續袖手旁觀,採取事不關己的態度,怎麼能保證在不久的將來,它不會對自由世界更膽大妄為?

美國將與歐盟合作解決中共問題作為與歐盟之間的頭等大事,已向世界發出了明確信號,滅共需要各國站隊的時候到了。美國和歐盟能否達成一致響應,將對全世界能否形成聯合滅共形勢具有重要意義。

原文翻譯:

拜登安全顧問稱,美國必須做好準備讓中共國付出代價

文件照片:傑克•沙利文,是美國當選總統拜登選擇的國家安全顧問,在2020年11月24日,在當選總統拜登在設在美國特拉華州威爾明頓的過渡總部宣布他的國家安全提名和任命時,他做了講話。路透社/約書亞•羅伯茨

華盛頓(路透社)— 拜登總統的國家安全顧問傑克•沙利文週五表示,美國必須做好準備讓中共國為它對新疆維吾爾族穆斯林的行動、對香港的鎮壓以及對台灣的威脅付出代價。

沙利文在美​​國和平研究所的一次活動中說,華盛頓需要就這些問題保持清晰和一致的說法。

他說,“對於中共國在新疆的行為、香港的行為、對台灣的好戰和威脅,(美國)需要做好準備,用行動讓它為此付出代價。”

沙利文沒有詳細說明華盛頓可能採取的步驟。

他說,中共國問題是美國與歐洲盟國之間要解決的頭等大事。

他強調,需要與歐洲就中共國的貿易和技術濫用問題達成一致聯合行動。

“我們還沒有就這些問題中的每一項都達成完全一致的看法……我認為解決中共國問題是我們必須共同努力的頭等大事,而在這方面我們需要做些工作,從而使我們做到完全一致。”

上週就職的拜登政府表示,將繼續前總統唐納德•川普對中共國採取的強硬做法,但希望與北京在氣候變化等優先政策方面進行合作。

拜登的國務卿安東尼•布林肯(Antony Blinken)贊同前國務卿邁克•彭佩奧在任期最後一刻所做的決定,即中共國已在新疆犯下了種族滅絕罪。此舉將增加壓力使美國對中共國施加更多製裁,川普政府此前還對北京對香港的民主鎮壓施加了製裁。

在中共國加強在台灣附近的軍事活動之際,拜登政府發表了強有力的聲明,支持台灣,並強調美國對台北的承諾“堅如磐石”。

🔗原文鏈接

編輯:【英國倫敦喜莊園編輯部】

+2
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 2月 02日