華大基因是中共植入美國收集生物信息的“特洛伊木馬”

新聞來源:CBSNews《哥倫比亞廣播公司新聞》| 作者:JON WERTHEIM 喬恩•威瑟姆| 發佈時間:2021年1月31日

翻譯:隨波逐流、clau | 簡評:隨波逐流| 校對:SilverSpurs7、萬人往|審核:萬人往|Page:小雨

簡評:

華盛頓各派一致認為,中共國推動獲取美國醫療保健數據,包括收集美國公民DNA信息的行為,已對美國的國家安全和經濟構成了新的威脅。在新冠爆發開始時,有一個名為華大基因集團的中共國最大的生物公司給華盛頓州提供了過於優厚的條件,幫助該州建立新冠檢測實驗室,而且該公司還與中共政府和軍方都有密切聯繫。這份海外公司主動提供的驚人提議引起了美國各機構、政黨和總統行政機構的警醒,擔心外國勢力可以從新冠檢測中收集、存儲和利用生物識別信息。在過去一年中,美國政府的不同部門採取了行動,以阻止醫療數據流向中共國。

生物科技的發展對人類疾病診斷、疫苗開發、臨床治療、延長壽命以及提高生命質量方面都有重要意義。科技的發展是沒有錯的,用在正途上,可以是人類的福祉。如果被邪惡勢力和沒有道德底線的科學家用於歧途,則會是人類社會的一場災難。例如源於中國武漢、被中共用作“生化武器”攻擊全世界、迄今為止已造成數百萬人死亡的全球新冠大爆發。

如果對不明真相的普通人來說,他們會認為,全球那麼多人,我的生物信息有什麼重要的,難道會有人專門害我不成?他們完全不介意這些。但是中共國的專制政府及其領導人習近平一直大膽地公開其打敗西方、並從DNA科技進步中受益的雄心壯志。他們的“中國製造2025”戰略,呼籲要成為這個生物時代的主導者。中共剛剛對全世界發動了一場“生化戰爭”,摧毀了全球的經濟和人們的正常社交生活方式。而華大基因利用新冠爆發的敏感時機,主動要求與美國合作,幫助提供新冠檢測,美國完全有理由懷疑華大基因對美國提出的誘人合作條件是否有其他邪惡目的。從國家大局出發,哪個國家願意他國掌握自己國民和醫療保健系統的信息,從而逐漸控制這個國家未來的醫療保健體係呢?這很有可能是中共利用華大基因集團種植在美國的“特洛伊木馬”,未來完全可能徹底摧毀美國。

中共的邪惡本性已經從無數歷史事件中得到驗證,從對本國新疆實施的“種族滅絕”政策,89年的“六四”天安門廣場大屠殺,到對香港民主運動的血腥鎮壓,和去年製造的全球新冠疫情大流行。誰能保證中共不會為了實現所謂的國家戰略,清除路上的阻礙,利用生物技術再次製造一場人類大災難呢?中共的存在註定是全球的最大隱患,滅共是正義的需要,全人類都應該聯合起來。

原文翻譯:

中共國推動控制美國人醫療保健的未來

美國官員表示,中共國政府正試圖收集美國人的DNA,他們認為,一家中共國公司最近提供的協助檢測新冠的提議值得懷疑。喬恩•韋特海姆報告。

儘管華盛頓面臨兩極分化,但這是一個罕見的共識來源:由中共國推動獲取我們的醫療保健數據(包括美國公民的DNA)的新威脅。美國官員告訴我們,共產主義政權積極收集我們大多數個人信息對國家安全和經濟均構成威脅。隨著各機構、政黨和總統行政機構的警鐘響起,過去一年中,政府的不同部門採取了行動,以阻止我們的醫療數據流向中共國的浪潮。尋求控制我們的生物數據,進而控制醫療保健的未來——這種威脅已超過了民族自豪感,已成為新的太空競賽。我們的調查始於在新冠危機爆發時,來自海外主動提供的一項驚人提議。

去年三月初,華盛頓州是美國首輪主要的冠狀病毒爆發地點。由於新冠患者比率和檢測需求激增,總部位於中共國的全球巨頭——全球最大的生物技術公司——華大基因集團(BGI Group),以一份誘人的提議與華盛頓州接洽。

在給州長的一封驚人的私人信件中,華大基因集團提議建立並幫助運行最先進的新冠檢測實驗室。華大基因集團將會“提供專業技術”,提供“高通量測序儀”,甚至“額外捐款”進行支持。

這似乎是該州無法拒絕的議案,尤其是在迫切需要的情況下。但是官員們對華大基因及其與中共國政府的關係表示懷疑。

比爾•伊万尼納(Bill Evanina):他們是與共產主義國家以及軍事機構雙方都有聯繫的終極公司。

比爾•伊万尼納

比爾•伊万尼納最近卸任了美國最高反情報官員一職,是聯邦調查局(FBI)和中央情報局(CIA)的資深人士。他對華大基因的新冠檢測建議非常擔心,最終誰會得到這些數據?因此他授權發布了一個罕見的公開警告:“外國勢力可以從新冠檢測中收集、存儲和利用生物識別信息。”

比爾•伊万尼納:我們不僅向每個美國人,而且向醫院、協會和診所發出了警告。我們知道華大基因是一家中共國公司,但我們是否了解該數據的去向?

喬恩•沃特海姆(Jon Wertheim):今年有成千上萬的美國人進行了新冠檢測,你並不會認為其中有很多人在思考:“哇,這些數據要去哪裡,有什麼樣的第三方參與其中?”

比爾•伊万尼納:我不建議任何人那樣想。但這顯示了中國共產黨利用諸如新冠之類的全球危機的邪惡思想。

伊万尼納懷疑這些實驗室提供的是現代特洛伊木馬。華大基因帶著禮物來到美國,但懷有其他動機。他說,目前尚不清楚華大基因或任何新冠檢測儀是否會從鼻拭子中獲取DNA,但實驗室是建立立足點的一種方式,將其設備帶到這裡,開始挖掘數據,並在你的附近開店。

愛德華•尤:你必須退後一步,問問自己,誰有權訪問該數據。

愛德華•尤

主管特工愛德華•尤(Edward You)是一個前生物化學家,後來成為聯邦調查局的調查員。

愛德華•尤:隨之而來的是一個非常令人不安的事實,在過去的十年左右的時間裡,你會看到中共國通過大量投資收買或收購實際公司,以訪問我們的數據。

喬恩•沃特海姆:如果問題是這些數據往何處去,所有的渠道都通往中共國?

愛德華•尤:他們現在是最大的玩家。

中共國的專制政府及其領導人習近平一直大膽地公開其欲打敗西方、從DNA科技進步中受益的雄心壯志。這個共產主義政權甚至發表了一個有琅琅上口名字的宣言。

愛德華•尤:他們有一個叫“中國製造2025”的東西。在這些國家戰略中,他們明確喊出要成為這個生物時代的主導者。因此想成為領導者並能夠開發疫苗,發展精密醫學。

儘管比爾•伊万尼納收到了所有關於中共國的分類簡報,但當他打電話回家時,感覺這種威脅已經到了家裡。

比爾•伊万尼納:這將是我和父親的爭論。設想今天開始十年之後的某一天——我父親收到了一個電話,並被告知:“嘿,順便說一句,我們了解您可能有高血壓。而且已處於帕金森氏症臨界點。這是您應該服用的三種藥物,今後可幫助減輕某些症狀。”我父親會說:“嗯,他們怎麼知道的?”而公司來自中共國。因為他們已經根據他的DNA對我父親進行了微定位。我父親說:“好吧,(拍手)我會照做的。”

喬恩•沃特海姆:惡魔的擁護者論點會說:“聽著,如果您能夠在我的DNA中指出某些東西,我會報名購買。”

比爾•伊万尼納:那正是我父親所說的。(笑)所以對他來說,我的論點是從國家的長期存在價值考慮的,我們願意這樣做嗎?我們是否想讓另一個國家系統地消除我們的醫療保健服務?作為一個國家,我們可以接受嗎?如果我們是這樣一個國家,那就這樣吧。但這就是正在發生的事情。

據美國聯邦調查局的愛德華•尤(Edward You)說,我們在新冠病毒期間對中共國的依賴——個人防護設備、口罩——與我們未來潛在的醫療上的依賴相比,將顯得微不足道。

愛德華•尤:如果我們意識到我們未來所有的藥物、疫苗,醫療保健……都完全依賴一個外國渠道,會發生什麼?如果我們不醒悟過來,有一天我們會意識到我們已成為醫療保健的癮君子,而像中共國這樣的國家成為了我們的藥販子。

喬恩•沃特海姆:你說,醫療保健的癮君子?

愛德華•尤:是的,如果他們有能力為你提供個性化的、有效的、低成本的醫療保健,我們還有能力對他們說不嗎,我不這麼認為?

喬恩•沃特海姆:我們離這種狀況有多近?

愛德華•尤:我不知道具體有多近,但我感覺已經非常近了。

喬恩•沃特海姆:這聽起來有點排外。我的意思是,如果中共國是這行業的領導者,你為什麼不和他們做生意?

愛德華•尤:歸根結底,這不是中國人的問題。是關於中共國政府的問題。

他說,中共國政府明白,積累大量的人類DNA決定了他們未來的成功。

愛德華•尤:他們正在建立一個龐大的國內數據庫。而如果他們現在能夠用來自世界各地的數據來補充,那就是誰能獲得最大、最多樣化的數據集。所以,定時炸彈是,一旦他們能夠實現真正的人工智能,那麼他們就會利用這些數據在所能應用的方面展開競賽。

喬恩•沃特海姆:你是說最大的數據集將獲勝?

愛德華•尤:對的。

把DNA看作是終極藏寶圖,一種雙螺旋圖,包含了從我們的眼睛顏色到對某些疾病的易感性等各種特徵的代碼。如果你有10000個DNA樣本,科學家就有可能在DNA中分離出與乳腺癌相關的遺傳標記。但如果你有1000萬個樣本,你找到標誌物的統計機率就會大幅提高,這就是為什麼中共國想要得到這麼多的樣本。

愛德華•尤:但這是單方面的。中共國去年通過了一項法律。中共國政府絕對掌控了對任何他們的生物數據或生物樣本的訪問權限。所以這是一條單行道。

喬恩•沃特海姆:所以,他們的數據並沒有離開中共國,而是從世界各地吸進來的?

愛德華•尤:是的。

據比爾•埃瓦尼納(Bill Evanina)說,這不僅僅是DNA。他和他的同事們一直在追踪中共國,因為這個國家用不太光彩的方法從境外吸走各種數據。

比爾•埃瓦尼納:合法和非法的獲取都有。他們會竊取一些數據,但他們從世界各地獲取數據的方式非常具有戰略性。

喬恩•沃特海姆:你是說至少在某些情況下,中共國的黑客行為是為了獲取這些信息。

比爾•埃瓦尼納:中共國在任何形式上的黑客攻擊能力都是世界第一,他們非常厚顏無恥。

12月,時任國家情報局局長的約翰•拉特克利夫(John Ratcliffe)將中共國列為美國的頭號國家安全威脅,他特別提到,中共國竊取數據和技術。

比爾•埃瓦尼納:過去五年大概有五六家醫療公司,我想說的是,他們被中共國滲透、竊取、黑客攻擊。

喬恩•沃特海姆:你和我被中共國黑客攻擊的可能性有多大?

比爾•埃瓦尼納: 110%。

喬恩•沃特海姆:個人數據?

比爾•埃瓦尼納:個人數據。目前的估計是,80%的美國成年人的個人身份信息都被中共竊取了。

人們擔心的是,中共政權正在獲取我們的所有信息——我們吃什麼、如何生活、何時運動、何時睡覺——然後與我們的DNA數據結合起來。有了關於遺傳和環境的信息,突然之間,他們對我們的了解比我們對自己的了解還要多,而且繞過醫生,中共國可以針對我們提供甚至我們自己都不知道所需要的治療和藥物。

愛德華•尤:想想物聯網、5G網絡、智能家居和智能城市的到來。到處都會有傳感器。它會追踪你的運動、你的行為、你的習慣。最終,它將會有一個生物應用,這意味著基於收集到的數據,他們將能夠分析這些數據,並研究如何改善你的健康。這些數據變得非常有相關性,非常非常有價值。

喬恩•沃特海姆:你把數據幾乎描述為——作為一種商品。

愛德華•尤:數據絕對會成為新的石油。

這一切聽起來像是荒誕的未來主義科幻電影的前提,但美國政府官員說,鑑於中共國今天已經在戰略性地利用DNA對付自己的公民,這幅圖景變得更加可怕。

蘇菲•理查森

蘇菲•理查森:這些都是中共國政府在​​現代歷史上犯下的最嚴重的侵權行為。

人權觀察組織中共國項目主任蘇菲•理查森說,中共國圍捕了100多萬維吾爾族人,並把他們關在集中營裡,他們是穆斯林少數民族的中國公民。美國政府稱這是反人類罪。

蘇菲•理查森:他們正在接受政治洗腦。他們不能使用自己的語言。他們不允許做禮拜。這些人的生活方式受到高度限制。

喬恩•沃特海姆:這是一個不斷被監視的人群?

蘇菲•理查德森:是的,這是一個充斥著監控技術的地區,從面部識別軟件、監控攝像頭、數據門、Wi-Fi嗅探器等。

社會控制的一部分包括強制收集DNA。理查德森說,以為維吾爾人免費體檢為幌子,中共國實際上是在收集DNA和其他生物識別數據,然後專門用於識別人的身份,針對其他家庭成員,並改進面部識別軟件。而這些,國家安全官員說,只是我們知道的用途。

為了回應對維吾爾族的鎮壓,去年7月,美國商務部製裁了一家中共國生物技術公司的兩家子公司。那家公司?華大基因,就是提議為華盛頓州提供新冠病毒檢測實驗室的那家公司。

愛德華•尤:這些公司被認定為在為收集維吾爾族人的基因信息提供便利。如果說這對我們所有人來說都應該是一個警告信號的話,那就是如果我們的數據被別人掌控,會被如何利用,這有可能會發生什麼。

鑑於華大基因與中共政權的密切關係,其捲入維吾爾族危機並非巧合。2010年,在獲得中共國政府15億美元的資助後,華大基因得以急劇擴張。

比爾•埃瓦尼納:他們像怪物一樣。他們與全球60多個國家簽訂了合同,不僅提供基因組測序服務,還提供分析服務。

喬恩•沃特海姆:他們說,“我們是一家私人公司”。他們是嗎?

比爾•埃瓦尼納:在中國共產黨治下就沒有私人公司這回事。

根據一系列在西方民主國家難以想像的法律,像華大基因這樣的中國公司有義務與中共國政權分享數據。這就好比,谷歌、亞馬遜和臉書必須按要求把數據交給中情局一樣。

喬恩•沃特海姆:所以你是想告訴我,中共國政府,無論是對生物技術公司還是(其他公司),他們可以說:“嘿,我們想要你的信息,請提供。”

比爾•埃瓦尼納:絕對的。你必須提供中國共產黨要求的任何和所有數據。其中可怕的是,有時並不都是屬於他們的數據。如果你是合資企業、合營企業,他們的數據現在很容易被中共得到。

就像華大基因在自己的網站上宣傳的那樣,該公司一直在穩步發展與美國國內的醫院和生物技術公司的合作關係,使華大基因——進而使中共國政府——有可能獲得我們的DNA數據、測序技術和分析結果。

喬恩•沃特海姆:華大基因如何與美國公司合作?

比爾•埃瓦尼納:他們的做法首先是用錢。就是投資。我想在你的公司投資1000萬美元、2000萬美元、8000萬美元。每個公司都說好,進來吧。同時,他們會有一個不成文的規定,就是他們可以利用這些數據和你的測序能力。這些公司不知道的是,中共國保留了這些數據,並給你一份副本。

華大基因拒絕了我們的採訪請求,並在一份聲明中說:“美國公民的基因組數據以任何方式通過華大基因在美國的活動而受到損害的說法是毫無根據的。”他們說,他們是“一個私人組織”,成立的目的是“有利於人類健康和福祉”。

還記得華大基因提議為華盛頓州建設COVID實驗室嗎?《60分鐘》了解到,該公司還向其他五個以上的州提出了類似的建議,包括紐約和加州….。而在聯邦官員警告不要與華大基因合作後,每個州都對華大基因的實驗室說了不。

不僅僅是中共國認識到你的DNA是多麼有價值的商品。正如你將聽到的那樣:一些發展最快的美國科技公司也在這個領域。事實上,你可能已經通過在管子裡吐口水交出了你的DNA。

有關美國公司和外國實體之間關係的問題可以直接向國家反間諜和安全中心(NCSC)和國家情報總監辦公室(ODNI)提出。

🔗原文鏈接

編輯:【英國倫敦喜莊園編輯部

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 2月 02日