中欧协议 : “天真的时代一去不复返”娜塔丽 . 罗瓦左的判断

文章翻译:仰望中央公园   评论:莫黎

视频听写:Lorraine 视频翻译:小蜜蜂    校对 / 字幕:Ikonic

编者按: 中欧投资协议大致看来似乎可以为欧盟国家带来新的投资,促进欧盟经济发展,但实际的内容条款却是有利于中国,而不是欧盟。 首先,因为中国没有签署国际劳工组织公约,所以欧盟无法制约中国使用强迫劳动力,这与欧盟的基本价值观和理念背道而驰。该协议中没有任何条款对进入欧盟的中国劳工进行基本权利的保障。 再者,该协议所传递的信息就是,中共不仅不需要对其在香港、新疆以及西藏的恶劣行径付出任何代价,反而却得到了欧盟的投资协议的奖励。 根据协议,大量的中国劳工被允许随着中方的投资项目进入欧盟国家工作,那么欧盟委员会为之得意的所谓该协议为欧洲人创造就业机会的说辞就是虚假的。欧盟为了一个自身并无相对性受益的协议而悖弃了自己的价值观,为来自中国的投资提供了有利便捷的通道。欧盟选择性的无视被中共奴役的14亿中国人民,而偏执于与一个独裁政权合作,背弃了美国等民主盟友的做法实在让人费解。

经过7年的谈判,欧盟与中华人民共和国达成了一个关于投资的总体协议。从长远来看,新的协议会帮助欧洲人打开中国市场的大门,特别是它一直关闭的投资领域。作为回报,北京也得到欧盟对其开放市场的保证,特别是再生能源市场。欧洲议会振兴议团议员、前欧洲事务部部长娜塔丽 . 罗瓦左要求对某些问题需要有保证,特别是欧盟在开放其市场方面所做的让步问题,中国对人权的尊重问题,尤其是关于维吾尔穆斯林少数民族的命运问题。

娜塔丽 . 罗瓦左的梦想是欧洲在中国巨人面前能够有所作为。即使中国在疫情肆虐下的2020年仍有2.3% 的增长,这也无关紧要。对这位欧洲议员来说,欧盟有牌可打:“天真的时代一去不复返了,我们今天要有所作为,这不是说要搞保护主义,因为在今天这个开放的世界里谁都离不开谁,但是我们要保卫我们所信仰的东西。不要害怕我们是谁、不要害怕我们的价值、不要害怕我们有几斤几两、不要害怕我们的力量。我们有世界上购买力最强的市场。我们要把它作为谈判的杠杆”。

她没有忘记提醒她将会对欧盟所做的让步保持警惕,特别是劳工的流动。“我不想把社会倾销进口到欧洲,一些中国劳工过来与欧洲劳工在不同的条件下工作”。

“不要害怕我们是谁、不要害怕我们的价值、不要害怕我们有几斤几两、不要害怕我们的力量”

走出依赖

这位前欧洲事务部部长希望欧洲与中国谈判总体贸易协议时,会要求更多的保证,特别是有关棘手的人权问题。首先瞄准的就是对新疆地区穆斯林的镇压问题。“维族人的命运:再教育营、强制劳动;其次中国遵不遵守国际承诺问题。协议是一回事,但是协议的实施,对协议实施的核查,欧盟通过一切工具来落实协议,而这些工具只会加强欧盟的主权,减少欧盟的依存度,所有这些却又是另外一回事。

如同不少的其他欧洲议员,娜塔丽 . 罗瓦左呼吁人们对此协议保持高度警惕。她还没有决定她将怎样投票。欧洲议会在接下来的几个月应该会整体否决或整体接受这个协议,而不会对协议提出修正。现在就可以预见辩论将会是激烈的。

原文链接:https://www.publicsenat.fr/article/parlementaire/accord-chine-ue-le-temps-de-la-naivete-est-derriere-nous-estime-nathalie


发布:法国巴黎七星农场 Ikonic

+2
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

喜马拉雅巴黎七星农场

欢迎战友加入我们: https://discord.gg/mM4pXyJJAx 2月 03日