翻譯：康州盤古農場-Bruce
校對：康州盤古農場-煙波浩渺
編輯：康州盤古農場-Antsee-GTV
羅馬—教宗方濟各周二警告說，如果全球化不能尊重當地的多樣性和個性，就有可能在世界範圍內造成壹種僵化的統壹性。
教宗在向第五屆土著人民論壇全球會議的與會者發表講話時譴責 “千篇壹律”的全球主義心態，這種心態將同壹性置於多樣性之上。
教宗說：共融和團結並非源於同質性，”全球化不能意味著忽視多樣性和強加壹種新的殖民主義的統壹性”。
他說，”挑戰是在團結的基礎上創造替代方案，使任何人都不會感到被忽視，但又不把自己的方向壓倒性地強加於人，認為它是唯壹正確的方向”。
他補充說，當多樣性得到闡述並相互充實時，”各國人民之間的交流就會蓬勃發展，煥發出生命力”。
正如他在其他場合所做的那樣，教宗利用講話的機會宣傳他的 “整體生態學 “理念。
他說，世界需要的是 “壹種不把消費作為手段和目的的發展，而且是壹種真正關心環境、傾聽、學習和尊嚴的發展。”
“這就是整體生態學，社會正義與保護地球相結合。”他接著說。”只有在這種精神謙卑的狀態下，我們才能看到饑餓被徹底打敗，才能看到壹個建立在持久價值基礎上的社會，它不是壹時的潮流和偏見的成果，而是正義和善良的成果。”
教宗還表示，希望當代人留給未來的世界是壹筆財富，而不是 “壹堆廢物和碎片”。
他說：”讓我們關註有益於我們所有人的事，而這恰恰是讓我們在經過這個世界時，留下利他主義和慷慨，而不被塵世的無常所傷害，不被精神的空虛所荒蕪，不被自我中心所麻痹，也不被個人主義所悲哀”。
原文作者：托馬斯·威廉姆斯博士（Thomas D. Williams, Ph.D.）
發表時間：2021年2月3日
+1
