中共國利用西方高科技威脅和審查基督徒

據CBN新聞2021年2月4日報道:中共利用西方科技手段,對中國境內的基督徒進行全方位的嚴密監控,其後果令人不寒而慄。大衛•庫里敦促拜登政府將人權及宗教自由列為新政府上任之始所需要處理的優先級事項,並在國務院任命一個能為人權及宗教議題發聲的大使。

下載字幕文件

中英文對照全文:

For the first time in a decade, China re-enters the top 20, and new data information indicates the communist superpower is using western tech including Facebook, Zoom and Apple to threaten and censor Christians. 

十年來的首次,中國重新進入前20名。最新數據顯示,這個共產主義超級大國正在使用包括Facebook、Zoom 和 Apple 在內的西方科技來威脅和審查基督徒。

“There’s a hundred million christians right now in China, and they are using their technology to surveil the church. They’re watching their every move. They’re seeing when they go into church. They’re using facial recognition. They’re looking at their searches online. They have a massive surveillance system, which is monitoring religious practice in China, and it is absolutely chilling.”

「中國目前有1億基督徒。[中共]用他們的技術來監視教堂,監視人們的一舉一動,看人們什麼時候會去教堂。他們用的是臉部識別技術。他們在網上搜索。他們有一個龐大的監視系統用以監控在中國的宗教活動,這絕對令人不寒而慄。」

Meanwhile, Curry hopes the Biden administration will make human rights and religious freedom a priority in its first 100 days.

與此同時,庫里希望拜登政府在上任初始的100天內,將人權和宗教自由列為優先事項。

“Well, we’ve briefed the Biden administration. They’re aware of the World Watch List. They respect the data, and we’re suggesting, first, you appoint a respected person at the State Department, an ambassador for religious liberty. The Obama administration took almost two years to find somebody, and then it was wasn’t somebody who had direct access to the State Department.”

「我們已經向拜登政府做了彙報,他們知曉 《世界觀察名單》,他們尊重數據。我們建議,首先,你應該任命一個在國務院中受人尊敬的人,一個代表宗教自由的大使。奧巴馬政府花了兩年時間才尋找到這麼個人,然而這個人還沒有直接與國務院聯繫的權限。」

Curry adds the church and other organizations need a place at the table and use their voice to keep a focus on human rights and religious freedom. Charlene Aaron,  CBN News.

庫里補充說,教會和其它組織需要具有話語權,去發出他們關注人權和宗教自由的聲音。查琳·艾琳,CBN新聞。

視頻來源:https://www.youtube.com/watch?v=OPij6uHSqE8&feature=youtu.be (5:50-7:08)

以上翻譯整理僅代表作者個人觀點,不代表GNEWS或其他方立場。

聽寫 & 翻譯:【奔騰的長江】校對:【Isaiah4031】字幕:【相機過熱啊】編輯:【Mark】【Isaiah4031】

喜馬拉雅玫瑰園小隊出品

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

喜马拉雅玫瑰园小队

"For everyone practicing evil hates the light and does not come to the light, lest his deeds should be exposed." [John 3:20] 2月 07日