郭先生公佈關於春節G-Clubs互動抽獎節目的細節

新聞簡述:在2021年1月28日的 GTV 蓋特視頻中,郭先生公佈了春節G-Clubs互動抽獎節目的一些細節,屆時將有5輛汽車和多種獎品供會員抽獎。

下載字幕文件

After the broadcast this morning, I’ve got many messages. Many questions are related to G-Clubs’ interactive program for the Spring Festival. Brothers and sisters in arms, after watching the broadcast [on that day], we will have an interactive program, for it is a must and I have to interact with you. I guess that we will have probably 5,000 to 8,000 members online and approximately 20,000 members offline. But this will be an interactive moment, which is only for us, not for the public. In that moment, you can directly ask me any questions.  Although it will be the Chinese New Year [celebration], let’s not waste time talking about niceties but just get into questions someone might have for me since there will be so many people there, all right? If anyone wants to speak, just ask the question directly. It would be better if the questions are useful.     

這個今天上午直播完以後的有很多信息給我留,關於G-Clubs春節互動的節目,很多問我的問題。戰友兄弟姐妹們,除了你們看完視頻以後,咱們互動的節目那是必須的,那是法定的,七哥必須跟你們互動,大概吧,我們是線上大概5000到8000,線下大概2萬左右,我估計啊,但是這是封閉的,是不公開的,不公開的,就是誰想問七哥啥問題,你就直接,雖然是大過年的,咱也別說那麼多,太熱炕頭的話,就是別耽誤時間,因為那麼多人,是吧?誰要是想說話,就直接問問題,最好有用。

As we just finished our G-Fashion meeting, the lawyer yelled in disagreement. Thanks to Ms. Yanping Wang who argued firmly on just grounds.  She told the lawyer that it is what it is whether they agree or disagree. It is going to be a lottery drawing with the prize of 5 BMWs, or maybe 5 Mercedes-Benz, five cars for sure. Probably it will be 5 BMWs for now.  Then, perhaps the bags that I mentioned in the morning, for example, the shoulder bag and the waist bag.  However, there won’t be enough time to make them since it probably takes 40 days to make.  In such case, we can change to the Guo Warrior Suit instead, the black color that I wore before.  The Warrior Suit of G-Forever and G-Fashion, 500 hats, bracelets, and rings, all are lottery prizes free for the winning members.  Isn’t that something! Many brothers-in-arms sent me messages, saying, “Brother Seven [Miles], we will give them to you if we win the prizes.” Well, please don’t do this!  You will get me in trouble if your lottery drawings end up in my pocket.  Who is that? Only a thief, a liar, or the “Nine-Finger Queen” can do things like that.  Correct? It is not right to do that.

剛剛我們的 G-Fashion 開完會,律師剛才嗷嗷的叫,不同意。這得感謝王艷平同志,這王艷平據理力爭,說你同意也得同意,不同意也得同意,就是這樣了,抽獎,五台寶馬,也可能五台奔馳,反正肯定五台車。大概目前定的是五台寶馬,然後比如說我上午說的那個包,那個背包還有個腰包,但是那個時間實在來不及,可能是要40天才能做出來,那就改成郭戰裝,就一整套我穿的那個郭戰裝,就黑的那個,G-Forever,G-Fashion的戰裝,這都是送給大家的,抽獎抽給大家的,500個帽子,還有手環、戒指,這了不得了。還有個就戰友很多說,我抽到以後七哥我送給你,很多人給我發這個信息,你千萬別這麼發,你送給我,我就出事了,哪有抽獎抽到七哥腰包里去了?那成啥人了?那不成欺民賊、九指王了嗎?對不對?不可能。

In addition, you cannot donate your winning prize to the Rule of Law Foundation.  There will be two choices for you. With respect to the car lottery, for example, the BMW car is worth 100,000 dollars, which is at the 100,000 dollars level, so you can ask for cash, which can be given to you directly.  For example, as to the prize of 40,000 dollars, maybe 50,000 to 60,000 dollars, or the prize of 20,000 plus or 30,000 dollars, you can ask for cash, which can be wired to you directly. You can also ask for a bank card.  Either way will work. The price is based on the U.S. market. They will tell you what make and model the car is and how much it’s worth, you know? After they tell you those, you may say I want the car, then all of the tariffs when sending the car out to different countries from the U.S., for example, to Mainland China, Japan, Thailand, Africa… all the expenses are yours to bear after the car leaves the U.S.  Of course, you have to pay the tax. If you say, “I don’t want the car. I want the money,” then they will give you the cash immediately.       

所有的東西,你也不能捐法制基金,你有兩個選擇,就這個車抽獎,你比如說那個寶馬車是10 萬美元,10萬美元的級別的,你可以要錢,你可以要現金的,直接給你的。比如說四萬那個,可能是5萬多6萬美元,還有2萬多、3萬美元的那個,你可以要錢,直接把錢匯給你,你也可以要卡,都可以。這個價錢定義是美國的市場,他會給你寫出來什麼車,什麼系列,什麼價格,是吧?然後告訴你,然後你說我要車,從美國發出去所有的關稅,不同的國家,你比如說發給大陸,你發給日本,發給泰國,非洲 … 所有離開美國之後,店裡的費用全是你的,稅當然是你的,你說我不要車,我要錢,「叭」就把現金給你了。

If you say that you want to use the car in the U.S., you can just pick up the car and leave.  That’s how simple it is.  You can go to the nearby city to pick up the car.  The rest of the prizes, like rings, bracelets, Warrior Suits, and hats can be sent to your home without extra charge.  So, I won’t be able to reply to every one of you.  Brothers-in-arms, dose this sound okay to you?

然後你說你在美國用上了,你就直接提車走就行了,就這麼簡單,你到你的附近的城市提車就行了,剩餘那些什麼戒指啊,手鍊啊戰裝啊,是吧?帽子啊那都是到你家的,那不用再加錢了。所以說我就沒辦法一一回了,兄弟姐妹們,中不中?

(以上翻譯整理僅代表作者個人觀點,不代表GNEWS或其他方立場。)

視頻來源:https://gtv.org/getter/60133bbac3245d7c59e9ff05

鳴謝:感謝彩虹橋提供中文文本於https://gnews.org/zh-hans/838734/

翻譯:【Cyndi】校對:【奔騰的長江】【Isaiah4031】【BruhM】字幕:【相機過熱啊】視頻解碼:【恆久忍耐】編輯:【Isaiah4031】

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

喜马拉雅玫瑰园小队

"For everyone practicing evil hates the light and does not come to the light, lest his deeds should be exposed." [John 3:20] 2月 07日