值得美台深思的《中共幻想到中共噩梦》

俄罗斯莫斯科喀秋莎农场    银河

编辑    水星    上传   银河

nytimes.com

《臺北時報》2月8日刊登了壹篇值得美國與臺灣政府及民間都深思的文章,美國智庫“2049計劃”研究室研究員易思安(Ian Easton)的《中共幻想到中共噩夢》。

易思安2017年著有《中國入侵威脅——中共攻臺大解密》(Taiwan’s Defense and American Strategy in Asia)壹書,書中提出臺灣政府2013年出版的國防白皮書,預測中共將在2020年攻臺。

易思安在2017年11月接受大紀元采訪時曾指出,中共真正介意的不是臺灣獨立,而是臺灣“民主自由的體制”的存在就是對中共的“威懾”,所以中共會不斷想統壹臺灣。然而以中共當前的國際情勢與內部本身的問題,若此時武力犯臺很可能會釀成共產黨垮臺,同時中共內部文件認為,若武力犯臺美國定將全力支持臺灣。

以下是易思安新文《中共幻想到中共噩夢》的內容意譯:

2007年,詹姆斯•曼(James Mann)出版了壹本書《中國幻想:為什麽資本主義不能給中國帶來民主》,書中質疑了支撐美中關系的基本假設。如果美國對中共政權的政策僅僅是基於幻想呢?如果那些自吹自擂的“中國通”全都錯了呢? 這本書震驚了整個關註中共的世界。權威人士勃然大怒,認為類似詹姆斯•曼這樣壹位傑出的駐外記者和暢銷書作家,怎麽會接受這樣的觀點呢? 曼的想法被認為是背道而馳,許多學者甚至覺得有必要將他驅逐。

曼指出,北京沒有進行政治改革,美國與中共的合作和貿易的大幅增加並沒有讓這個國家朝著積極的方向發展。中共仍然是壹個殘酷的馬列主義國家。此外,支持中國共產黨的支柱並沒有減弱,中共專制政權也不會崩潰。事實上,由於美國人的支持,中共共產黨比以往任何時候都更加強大。

曼預測,中共仍然不民主並可能會完全融入全球經濟。為了保住政權,該政黨可以簡單地利用美國的資本、人才、技術和外交支持來加大鎮壓力度,其結果是毀滅性的。

他寫道,“如果中共的政治系統永久保持壹黨制國家,這將意味著美國自1989年以來的對華政策是出賣美國人民為基礎的欺詐行為——也就是說,這些虛假前提下與中共的貿易和‘約定’將改變中共的政治制度”。

10年之後, 2017年10月,習近平為了鞏固權力在2018年全國人大中修改憲法、取消了自己的任期限制,使其成為毛澤東似的獨裁者,這壹舉動證明了曼的觀點。此後不久,美國政府終於承認其對華政策明顯具有欺騙性,需要修正。

2017年12月,白宮發布了新的國家安全戰略,稱“中共希望塑造壹個與美國價值觀和利益對立的世界。中共尋求在印度洋-太平洋地區取代美國,擴大其國家驅動型經濟模式的影響範圍,並對該地區進行有利於自己的重新排序。”

相對於政治上的退步,中共政府制定了習主席的個人崇拜並進行無情的政治大清洗。奧威爾式的大規模監視和鎮壓隨之而來,在中共國社會的每壹個角落都投下了陰影。

中共政府沒有向華盛頓精英們長期預測的和平方向發展,而是選擇進行令人震驚的軍備建設。它致力於南海軍事化,外太空武器化,及破壞臺灣海峽的穩定。

中共並沒有成為壹個負責任的利益相關者,相反,中共建立了集中營,現在又在進行美國國務院所說的教科書式的種族滅絕。中共還向美國投放了大量高致命性的阿片類藥物,僅在2019年,美國執法人員繳獲的芬太尼就足以殺死4倍多的美國人。

雪上加霜的是,北京掩蓋了COVID-19(中共病毒)的爆發,削弱了美國保護自己免受病毒感染的能力。2020年12月,美國國土安全部(Department of Homeland Security)透露,已查獲數百萬個假冒的COVID-19(中共病毒)檢測包和假醫用口罩,並認為這些物品是故意投遞到美國的。

溫斯頓·丘吉爾曾寫道,“除非受到非凡天才的指導,否則人類的頭腦不可能超越培養它的既定結論。” 10多年前,詹姆斯·曼清楚地看到了美中關系中發生的壹些事情,這在當時是無人能及的。有了先見之明給我們帶來的種種好處,我們現在可以有把握地斷言,人類的思想確實是受到非凡天才的指導。

丹·布盧門撒爾(Dan Blumenthal)是另壹位能夠超越已有結論的作者。在他的新書《中國噩夢:衰落國家的宏偉雄心》中,布盧門撒爾對中共進行了深入的探索,並引申為美國外交政策的錯誤邏輯。他的書講述了中國共產黨在國內外的陰謀詭計,把讀者從黨內的惡性鬥爭帶到了北京外圍遍布全球的足跡。通過這樣做,他迫使讀者面對壹個令人不安的事實,通過將中共融入壹個全球化的世界,美國及其盟友毒害了他們自己成功的源頭。

布盧門撒爾寫道,“由於現在中共將國內經濟和社會薄弱以及政治制度腐朽造成的國內混亂和弊病已經向世界輸出……正如新冠肺炎(中共病毒)所表明的那樣,中共的治理體系給世界帶來了大量問題。”

這對臺灣來說是壹個重要的教訓。直到最近,臺灣在幫助中共繁榮方面可能比美國做得更多。自1987年以來,臺灣向中華人民共和國註入了大量的投資資金、管理人才和技術訣竅。如今,中共最繁榮的地區是那些因臺商而致富的地區。

和華盛頓壹樣,臺北也被中共幻想弄得眼花繚亂。當然,壹些企業精英的確獲得了超乎他們想象的利潤和財富,但這是以破壞祖國安全為代價的。現在很明顯,臺灣促成了壹個對自身生存構成威脅的國家的成功。

美國、臺灣和其他自由民主國家能停止幫助和教化中共的擴張主義和種族滅絕政權嗎?他們能在為時未晚之前清除掉中國共產黨的影響嗎?還是說,他們對中共政府長期培育的多種依賴將被證明是不可避免的?

最終,中國共產黨會滲透、顛覆和推翻臺灣的民主嗎?或蔡英文努力促進臺灣與美國的經貿關系戰略能保存她的國家的未來嗎?

答案不僅關系到臺灣,也關系到世界各地自由開放的國家。整個世界秩序岌岌可危。臺灣發生的事情可能會扭轉局勢。

原文鏈接:

https://www.taipeitimes.com/News/editorials/archives/2021/02/08/2003751964

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments