2021年台灣的經濟成長在險中求富貴

圖片來源:產經新聞網

翻譯报道:牛小妹

據美國全國廣播公司商業頻道Consumer News and Business Channel ,CNBC的報導,2020年台灣意外地成為亞洲表現最佳的經濟體,並且是30年來首次超過中國的經濟成長。

2020年台灣經濟表現亮麗

由於2020年全球對於台灣高科技出口的強勁需求,超越了中共病毒疫情大流行對台灣所帶來的經濟沖擊,使得台灣經濟的成長意外成為一匹黑馬。

根據2021年1月29日台灣統計局的初步估計顯示,2020年的台灣經濟與2019年相比增長了2.98%,超過了央行預測的2.58%,略高於越南的2.9%。台灣與中共官方數據都顯示,台灣去年的經濟增長高於中共國在2020年的2.3%的全年增長。台灣的經濟成長上一次超越中共是在1990年,當時5.5%的增長超過了中共國的3.9%。

英國巴克萊(Barclays)銀行的經濟學家安吉拉•謝(Angela Hsieh)在2021年1月29日發布的”台灣報告”中寫道:“ 2020年是台灣創紀錄的一年,我們希望這顆星星繼續發光。”謝說,台灣2020年下半年的出口實力,尤其是半導體的出口實力,協助台灣的經濟“成功化解”了中共病毒大流行所帶來的負面影響。

台灣的半導體產業撐起經濟的半邊天

台灣是全球半導體生產的重鎮,而半導體是驅動汽車,計算機和手機產品的重要組件。2020年由於全球半導體短缺迫使包括美國汽車製造商福特汽車和日本日產汽車在內的幾家汽車製造商部分工廠減產。

當中共病毒疫情大流行迫使人們將更多的時間花在室內時,全球的晶元需求激增,因為封鎖的政策引發了筆記本電腦等消費電子產品的銷售增長。

2020年,台積電在台灣的股價躍升了60%。今年以來,該股繼續攀升,比去年年底的1月份增長了11.5%。

台灣與韓國是美中政治與經濟利益的戰略關鍵

全球知名的獨立經濟和投資策略研究機構TS Lombard的經濟學家估計,台灣和韓國分別是全球處理器晶元產量83%和存儲器晶元產量70%的市場佔有率,這意味著這兩個東亞經濟體在該行業的各自領域都擁有近乎壟斷的地位。

TS Lombard的經濟學家在1月29日的一份報告中說,台灣和韓國產業壟斷的優勢使得兩國在美中貿易對峙的經濟和政治利益上成為關鍵戰略地位”。專家分析說:“台灣和韓國是處於美中對抗的前線的兩個國家,中共國的經濟成長或許曾經刺激台灣與韓國的經濟,但實際上臺灣與韓國仍然必須依賴美國成為國家安全的保證者。”

中共覬覦台灣的高科技產業

中國共產黨在北京宣稱台灣是叛亂份子,必須回歸大陸以完成統一的中共國,然而事實上臺灣從來就是一個民主自治的完整領土,中共從未真正統治過台灣。

TS Lombard的經濟學家表示,對台灣而言,台灣的經濟優勢必須有美國的武器銷售做為後盾以及中共國的強烈依賴台灣高科技以致無法施加經濟壓力。

由於中美貿易戰,短期內中共國勢必要減少美國的相關供應鏈,然而削減美國的供應鏈反而導致中共國必須增加對台灣和韓國的高科技採購,中共在半導體的需求會更加依賴台灣。

專家說:“大陸對台灣的依賴程度很高,因此北京無法在經濟上直接對台灣施加壓力。於是,中共國對台灣採取了’灰色地帶’的兩手戰爭策略,一方面持續購買台積電產品,另一方面則大肆宣揚武統台灣。中共國對台的灰色地帶戰略是一種封鎖戰略,封鎖戰略目的在於「以武促和」,中共最近頻繁的灰色地帶戰略企圖用軍機挑戰台灣防空識別區(Air Defense Identification Zone,ADIZ)和領海邊緣以迫使台灣軍方作出反應,試圖消耗台灣的國力、資源及軍力,「實際上是武統的一個前奏,真正的目的是以戰促降」。這些灰色地帶戰術企圖削弱了台灣軍方有限的能力,並消耗了寶貴的資源。

親中經濟學家看好中共國的高科技生產能力

隨著中共與美國之間緊張關系的加劇,從長遠考量,北京都需要自力更生,有分析家認為,中共國的能力仍然遠遠落後。荷蘭國際集團銀行(Internationale Nederlanden Groep ,ING)大中華區首席經濟學家彭愛麗絲(Iris Pang)則表示,”中共國公司趕上臺灣在生產半導體等高科技電子零件方面的能力只是時間的問題。” 彭認為,”當中共國開始在先進技術自給自足時,它不僅不會像以前那樣從台灣購買很多高科技產品,反而會成為台灣在全球市場上的主要競爭對手。”

2021年台灣經濟仍然可望持續成長

” 在中共國在先進技術自給自足之前,台灣的經濟可能會持續增長到2021年,這是因為“台灣重要的引擎-台積電”出口成長的因素,需求的來源則是汽車製造商以及智能手機和計算機設備消費者的升級。”荷蘭國際集團銀行(Internationale Nederlanden Groep ,ING)大中華區首席經濟學家彭愛麗絲(Iris Pang)說。“所有的這些因素顯示今年台灣半導體製造商的市場前景將是一片光明。”“因此,即便台灣在經濟增長、就業機會和投資方面對電子行業的依賴過大,然而由於目前其他的國家經濟體在能力和技術上仍然無法與之競爭,預計台灣的經濟成長仍會持續不受影響。”

英國巴克萊(Barclays)銀行的經濟學家安吉拉•謝(Angela Hsieh)也預測台灣2021的年經濟增長將提高1.2個百分點成為5.2%,這個數字遠高於台灣官方預測的3.83%。

點評:

2020年台灣的經濟成就是世人有目共睹的,其中台灣半導體因為中共病毒疫情導致全球需求大增,”台積電如同台灣寶島上那顆閃亮的珍珠”,中共怎能不覬覦?

中共善於利用”灰色戰略”, 游走在「戰爭」與「和平」概念之間的超限戰。中共錶面上彼此尊重,實際上利用一切手段來掠奪和他國的資源。台灣正是中共繼香港之後的下一個目標。

雖然在經濟學家的預測,多半認為2021年台灣的經濟仍然可望成長茁壯,

然而在中共的”灰色戰略”之下,台灣人民及政府仍然應該有危機意識,只有徹底反共才能讓台灣長治久安。

文章鏈接

+2
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 2月 08日