中共國教授騙取美國國立衛生研究院200萬美元的撥款

新聞來源:The National Pulse《國家脈動》| 作者:NATALIE WINTERS| 發佈時間:2021年2月4日

翻譯/簡評:新街口|校對:SilverSpurs7 |審核:萬人往|Page:小雨

簡評:

據美國之音1月30日報導,從2019年中期以來,在“中共國行動計劃”的指導下,聯邦檢察官已提起了十多起刑事案件,指控學者在接受中共國政府資助方面撒謊,或指控來自中共國的訪問研究人員瞞報自己與中共國軍隊的關係,其中一些嫌疑人已經認罪。

本文中報導的這位楊林科學家,無疑是“中共國行動計劃”的又一個成果。楊林為了自己的經濟利益,隱瞞自己與中共的關係,來騙取美國政府機構的科研撥款;另一方面在中共國創立企業,參加中共的千人計劃,把美國政府投資項目的科研成果偷偷輸送到中共國,換取自身的利益,幫助中共偷竊美國納稅人的投資成果。

這一次的楊林案件,再一次證明了中共的“千人計劃”的實質就是以引進人才的名義偷竊美國的技術和科研成果。中共和某些中共體制培養出來的科學家既不遵循西方文明社會所遵循的學術誠信規則,也不遵守西方社會的法規秩序,以身試法、虛假陳述、隱瞞獲利,必將付出慘重代價。

最後,通過司法部對楊林的起訴,我們看到美國大學、科研機構和司法部門已經開始共同應對中共在科研領域對美國的滲透和偷竊行為。楊林的案子給每一位在美國的、正在或者準備和中共進行勾兌的科學家都提出了嚴重的警示。希望他們能夠遵守美國的法律和學術誠信規則,不要惟利是圖、見利忘義,把自己的知識、技術、智慧和靈魂出賣給中共。

原文翻譯:

中共國教授拿了美國國立衛生研究院幾百萬美元,卻沒有披露與中共的關係

佛羅里達大學教授兼研究員楊林因涉嫌隱瞞與中共的財務往來,從美國國立衛生研究院(National Institutes of Health)騙取了近200萬美元的資金撥款而被起訴。

根據司法部,對楊的指控包括六項電匯欺詐和四項向美國機構作虛假陳述的指控:

楊從美國國立衛生研究院(NIH)獲得了175萬美元的撥款,用於開發和傳播用於肌肉的成像信息學工具,稱為“MuscleMiner”(肌肉礦工)。在2014年9月至2019年7月期間,楊擔任佛羅里達大學NIH撥款項目的首席研究員。作為首席研究員,楊負責按照相應的聯邦法律和機構政策合規的引導使用和管理資助款。除此之外,楊被要求披露其外國研究支持和財務利益衝突,包括其在外國公司的所有權或權益。

在同一時期,楊林2016年在中共國建立了一家名為“Deep Informatics”(深度信息學)的公司。起訴書還指稱,楊林將其產品推廣到中共國是在數百萬美元的美國政府資助下進行的多年研究的結果,從而促進了其在中共國的業務發展。同時,楊與位於中國西安的西北工業大學一起申請並被接受了中共國的千人計劃(TTP)。TTP是中共政府制定的一項人才計劃,旨在鼓勵外國機構(例如美國大學)轉讓原創理念、技術和知識產權。

為了維持他在佛羅里達大學的工作並繼續獲得美國國立衛生院的資助,起訴書稱楊有意隱瞞與他的中共國業務、他參與的中共國政府人才計劃、以及與中共國研究機構有聯繫的利益衝突和其他支持。楊多次向NIH提交披露,其中包含有關與外國政府和公司的隸屬關係和研究工作的虛假陳述和重大遺漏。此外,在2019年1月,佛羅里達大學工程學院要求所有教職員工以書面形式提供有關在中共國和另外兩個國家與外國實體的活動的最新披露。起訴書稱,楊向佛羅里達大學提供了書面答复,虛假地表明他沒有與中共國的任何企業、實體或大學有任何關係。

起訴書由川普政府領導的聯邦大陪審團於2020年12月15日送達,但今天被解封。

佛羅里達北區美國律師勞倫斯•基夫(Lawrence Keefe)說:“資助楊研究的納稅人錢款,旨在為了改善美國公民的健康和福祉。但我們的起訴書稱,楊從事故意欺騙行為,以便他可以進一步推進中共政府的研究目標,並提高自己的商業利益。”

🔗原文鏈接

編輯:【英國倫敦喜莊園編輯部】

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 2月 08日